Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский врач (1853–1933)
French physician (1853–1933)
Пьер Поль Эмиль Ру (17 декабря 1853 – 3 ноября 1933) был французским врачом, бактериологом и иммунологом. Ру был одним из ближайших соратников Луи Пастера (1822–1895), соучредителем Института Пастера и отвечал за производство институтом антидифтерийной сыворотки – первой эффективной терапии против этого заболевания. Помимо этого, он исследовал холеру, птичий грипп, бешенство и туберкулез. Ру считается одним из основоположников иммунологии.
Pierre Paul Émile Roux FRS (17 December 18533 November 1933) was a French physician, bacteriologist and immunologist. Roux was one of the closest collaborators of Louis Pasteur (1822–1895), a co founder of the Pasteur Institute, and responsible for the institute's production of the anti diphtheria serum, the first effective therapy for this disease. Additionally, he investigated cholera, chicken cholera, rabies, and tuberculosis. Roux is regarded as a founder of the field of immunology.
Ранние годы
Роу родился в Конфоленсе, в департаменте Шарента. Считается, что детство Ру прошло без отца. В 1871 году он получил степень бакалавра естественных наук и начал обучение в 1872 году в медицинской школе Клермон-Феррана. Первоначально работал ассистентом по химии на факультете наук под руководством Эмиля Дюкло. С 1874 по 1878 год он продолжил обучение в Париже и был принят в качестве клинического ассистента в больницу Отель-Дьё. В период с 1874 по 1877 год Ру получил стипендию для военной школы Валь-де-Грас, но оставил её, не представив диссертацию в срок. Также предполагается, что Ру мог быть уволен из армии за неподчинение. По словам его племянницы, Ру, по всей видимости, считал, что брак предоставляет женщинам возможность реализовать свои "глубочайшие стремления", а для мужчин является "самокалечением". Он делил своё время между биомедицинскими исследованиями и административной работой. В 1888 году, который стал важным в его карьере, он принял должность директора службы, вошёл в редакционную коллегию "Анналов Института Пастера" и основал первый регулярный курс по микробиологической технике, оказавший огромное влияние на подготовку многих выдающихся французских и зарубежных исследователей и врачей в области инфекционных заболеваний. Соревнование в разработке антитоксической сыворотки против дифтерии рассматривалось как национальное соперничество, хотя каждая исследовательская группа перенимала экспериментальные методы друг друга и опиралась на достижения коллег. В результате споров первая Нобелевская премия по физиологии и медицине была присуждена Эмилю фон Берингу за его работу над сывороточной терапией дифтерии. Ру был номинирован в 1888 году за выделение дифтерийного токсина, но не получил премию в 1901 году, поскольку его открытие было сочтено слишком "старым". На протяжении многих лет Ру неоднократно был близок к получению Нобелевской премии, но так и не стал её лауреатом. Также в 1883 году Ру совместно с Александром Ерсином опубликовал свою первую классическую работу о причине возникновения дифтерии – бактерии Клебса-Лоффлера, которая в то время была чрезвычайно распространённым и смертельным заболеванием, особенно среди детей. Дифтерия – это заразное микробиологическое заболевание, характеризующееся поражениями горла, полиневритом, миокардитом, низким кровяным давлением и коллапсом. Он изучал токсин и его свойства и начал в 1891 году разрабатывать эффективную сыворотку для лечения этого заболевания, после того как Эмиль Адольф фон Беринг (1854–1917) и Китасато Шибасабуро (1852–1931) продемонстрировали возможность получения антител против дифтерийного токсина в организмах животных. Он успешно продемонстрировал эффективность этого антитоксина совместно с Огюстом Шайо в исследовании, охватившем 300 больных детей в больнице Де-де-Мале, и с тех пор был признан научным героем на медицинских конгрессах по всей Европе. Астероид 293366 Roux, открытый французским астрономом-любителем Бернаром Кристофом в 2007 году, был назван в его честь.
Roux was born in Confolens, Charente. It is believed that Roux had a fatherless childhood. He received his baccalaureate in sciences in 1871 and started his studies in 1872 at the Medical School of Clermont Ferrand. He worked initially as a student assistant in chemistry at the Faculty of Sciences, under Émile Duclaux. From 1874 to 1878, he continued his studies in Paris and was admitted as clinical assistant at Hôtel Dieu. Between 1874 and 1877, Roux received a fellowship for the Military School at Val de Grâce, but quit it after failing to present his dissertation in due time. It is also believed that Roux may have been dismissed from the military for some form of insubordination. According to his niece, Roux allegedly believed that marriage was an opportunity for women to satisfy their "deepest aspirations," while for men it was "mutilation". He divided his time between biomedical research and administrative duties. In 1888, an important year in his career, he accepted the position of Director of Services, joined the editorial board of the Annales de l’Institut Pasteur, and established the first regular course on microbiological technique, which would become extremely influential in the training of many important French and foreign researchers and physicians in infectious diseases. The race to develop the diphtheria anti toxin serum was considered a national rivalry, although each team of researchers adopted each other's experimental practices and built off of each other. In a controversy, the first Nobel Prize for Physiology and Medicine was given to Emil Von Behring for his work on the serum therapy for diphtheria. Roux had been nominated in 1888 for the isolation of the diphtheria toxin, but didn't win the prize in 1901 because his discovery was deemed to be too "old." Over the years, Roux came close to the Nobel Prize but never won. Also in 1883, Roux published, with Alexandre Yersin, the first of his classical works on the causation of diphtheria by the Klebs Loeffler bacillus, then an extremely prevalent and lethal disease, particularly among children. Diphtheria is contagious microbial disease marked by throat lesions, polyneuritis, myocarditis, low blood pressure, and collapse. He studied its toxin and its properties, and began in 1891 to develop an effective serum to treat the disease, following the demonstration, by Emil Adolf von Behring (1854–1917) and Kitasato Shibasaburō (1852–1931) that antibodies against the diphtheric toxin could be produced in animals. He successfully demonstrated the use of this antitoxin with Auguste Chaillou in a study with 300 diseased children in the Hôpital des Enfants Malades and was henceforth hailed as a scientific hero in medical congresses throughout Europe. Asteroid 293366 Roux, discovered by French amateur astronomer Bernard Christophe in 2007, was named in his memory.