Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Amiga A570 – односкоростной внешний CD-ROM-накопитель для компьютера Amiga 500, выпущенный компанией Commodore в 1992 году. Он был разработан для совместимости с программным обеспечением Commodore CDTV, а также для чтения стандартных дисков CD-ROM ISO 9660. Изначально устройство именовалось A690, и предсерийные образцы под этим названием были переданы разработчикам. В A690/A570 использовался проприетарный интерфейс CD-ROM Mitsumi. В нем был предусмотрен разъем для установки внутреннего модуля расширения памяти объемом 2 МБ, однако этот проприетарный модуль так и не был запущен в производство, и сегодня существует лишь несколько редких экземпляров, доступных разработчикам. Стоит также отметить, что к моменту выпуска A570 компьютер A500 уже был снят с производства. Amiga 600 (фактически прямая замена A500) была, как и более поздняя A1200, несовместима с этим внешним накопителем. Таким образом, Commodore выпустили CD-ROM-накопитель для устаревшей машины, в то время как аналогичное устройство было недоступно для их текущей бюджетной Amiga. Этот шаг со стороны маркетингового отдела Commodore можно было оправдать тем, что на рынке уже существовали миллионы систем A500, а также был значительный спрос на более современное решение для хранения данных. Устройство (как и жесткий диск Amiga A590, продававшийся Commodore для A500) не имело сквозного разъема, поэтому одновременно подключить к компьютеру A590 и A570 было невозможно. A590, несмотря на наличие жесткого диска XT IDE, также оснащался интерфейсом SCSI, который позволял подключать жесткие диски и CD-ROM-накопители сторонних производителей. Хотя эти накопители не поддерживали эмуляцию CDTV, отсутствие успеха формата CDTV делало это несущественным недостатком для большинства пользователей.
The Amiga A570 is a single speed external CD ROM drive for the Amiga 500 computer launched by Commodore in 1992. It was designed to be compatible with Commodore CDTV software as well as being able to read ordinary ISO 9660 CD ROM discs. The original designation was A690, and pre production devices under this name were delivered to developers. The A690/A570 used a proprietary Mitsumi CD ROM interface. It contained a header for an internal 2 Megabyte fast memory expansion, but this proprietary memory module was never put into production and only a few rare developer examples of this exist today. It is also notable that by the time of the A570's launch, the A500 computer had already been discontinued. The Amiga 600 (ostensibly the A500's direct replacement) was, like the later A1200, incompatible with this external drive. Thus, Commodore were in the position of having launched a CD ROM drive for a discontinued machine, while a similar device was unavailable for their current low end Amiga. This move by Commodore marketing department could be justified by the fact that millions of A500 systems existed already, along with considerable demand for Commodore to release a more advanced data storage solution. The device (like the Amiga A590 hard disk drive that was sold by Commodore for the A500) had no through connector, so it was not possible to connect both an A590 and an A570 to the computer at the same time. The A590, despite having an XT IDE hard disk, also carried a SCSI interface that allowed third party hard disks and CD ROM drives to be fitted. While these drives did not carry CDTV emulation, the lack of success of the CDTV format made this a null disadvantage for most users.