188 год до н.э.: консулат Мессаллы и Салинатора, события в Ахаейском союзе. Филопомен разрушает стены Спарты, построенные Набисом. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
189 188 187
189 188 187
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
188 год до н.э. был годом юлианского римского календаря. В то время он был известен как год консульства Мессаллы и Салинатора (или, реже, 566 год от основания города). Обозначение "188 год до н.э." для этого года стало использоваться в раннем средневековье, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для именования лет.
NOTOC
Year 188 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. At the time it was known as the Year of the Consulship of Messalla and Salinator (or, less frequently, year 566 Ab urbe condita). The denomination 188 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Греция
Лидер Ахайского союза, Филопомен, входит в северную Лаконию со своей армией и группой спартанских изгнанников. Его армия разрушает стену, которую бывший тиран Спарты Набис воздвиг вокруг Спарты. Затем Филопомен восстанавливает гражданские права изгнанникам и упраздняет спартанские законы, заменяя их законами Ахайи. Роль Спарты как ведущей державы в Греции завершается, а Ахайский союз становится доминирующей силой на всём Пелопоннесе.
The leader of the Achaean League, Philopoemen, enters northern Laconia with his army and a group of Spartan exiles. His army demolishes the wall that the former tyrant of Sparta, Nabis, has built around Sparta. Philopoemen then restores Spartan citizenship to the exiles and abolishes Spartan law, introducing Achaean law in its place. Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese.
Римская Республика
Продолжающиеся распри между греческими городами и союзами укрепляют уверенность Рима в том, что мир в Греции невозможен, пока Рим не установит полный контроль. По Апамейскому мирному договору (в Фригии) римляне вынуждают царя Селевкидов Антиоха III уступить все свои греческие и анатолийские владения до гор Тавра, выплатить 15 000 талантов в течение 12 лет и выдать Риму бывшего карфагенского полководца Ганнибала, его слонов и флот, а также предоставить заложников, включая старшего сына царя, Димитрия. Рим теперь является хозяином восточного Средиземноморья, а империя Антиоха III сократилась до Сирии, Месопотамии и западного Ирана.
The continuing quarrels among the Greek cities and leagues increases the conviction in Rome that there will be no peace in Greece until Rome takes full control. Through the peace treaty of Apamea (in Phrygia), the Romans force the Seleucid king, Antiochus III, to surrender all his Greek and Anatolian possessions as far east as the Taurus Mountains, to pay 15,000 talents over a period of 12 years and to surrender to Rome the former Carthaginian general Hannibal, his elephants and his fleet, and furnish hostages, including the king's eldest son, Demetrius. Rome is now the master of the eastern Mediterranean while Antiochus III's empire is reduced to Syria, Mesopotamia, and western Iran.
Малая Азия
Ганнибал бежит через Крит ко двору царя Прусия I Вифинского, который воевал с союзником Рима, царем Эвменом II Пергамским. После Апамейского мира Эвмен II получает от римских союзников провинции Фригию, Лидию, Ликию, Писидию и Памфилию, так как римляне не стремились непосредственно управлять территориями в эллинистической Анатолии, но желали видеть там сильное и дружественное государство в качестве буферной зоны против возможной селевкидской экспансии в будущем.
Hannibal flees via Crete to the court of King Prusias I of Bithynia who is engaged in warfare with Rome's ally, King Eumenes II of Pergamum. Following the peace of Apamea, Eumenes II receives the provinces of Phrygia, Lydia, Lycia, Pisidia, and Pamphylia from his Roman allies, as the Romans have no desire to actually administer territory in Hellenistic Anatolia but want to see a strong, friendly state in Anatolia as a buffer zone against any possible Seleucid expansion in the future.
Китай
После смерти императора Хуэй его мать, императрица Лю, возводит на престол сына Хуэй – императора Цяньшао, и назначает членов своего клана ванами, тем самым установив фактический контроль над Китаем.
Following the death of Emperor Hui of Han, his mother Empress Lü makes Hui's son Emperor Qianshao of Han and appoints members of her clan as kings, thereby establishing her effective control over China.
Рождения
Цзинь Хань, император китайской династии Хань, правивший в 157–141 гг. до н. э.
Jing of Han, emperor of the Chinese Han dynasty, who ruled from 157 BC (d. 141 BC)
Смерти
Хуэй из династии Хань, второй император китайской династии Хань, правивший с 195 года до н. э. (родился в 210 году до н. э.)
Hui of Han, the second emperor of the Chinese Han dynasty, who ruled from 195 BC (b. 210 BC)