Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинопродюсер
American film producer
Макс Дж. Розенберг (Max J. Rosenberg) (13 сентября 1914 – 14 июня 2004) – американский кинопродюсер, чья карьера охватила шесть десятилетий. Он особенно прославился фильмами ужасов и мистическими фильмами, и добился значительного успеха, работая в Англии.
Max J. Rosenberg (September 13, 1914 – June 14, 2004) was an American film producer, whose career spanned six decades. He was particularly known for his horror or supernatural films, and found much of his success while working in England.
Жизнь и карьера
Розенберг родился в Бронксе, Нью-Йорк, в семье еврейских иммигрантов. В 1945 году он начал свою карьеру в киноиндустрии, став дистрибьютором иностранных фильмов. Хотя он в основном продюсировал фильмы ужасов или сверхъестественного жанра, его первый фильм — «Рок, рок, рок» (1956) — был мюзиклом. Его партнером в производстве этого фильма был Милтон Суботски, с которым он основал британскую компанию Amicus Productions в 1962 году. За свою карьеру Розенберг спродюсировал более 50 фильмов, хотя его вклад не всегда отмечался в титрах. Среди других фильмов ужасов и сверхъестественного, которые он продюсировал, были такие картины, как «Истории из склепа» (1972), «Земля, забытая временем» (1974) и её продолжение «Люди, забытые временем» (1977). Розенберг также спродюсировал детский фильм «Лэд, собака» (1962), первый фильм Ричарда Лестера — «Это традиция, папа!» (1962), и два фильма, основанных на британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто»: «Доктор Кто и далеки» (1965) и «Вторжение далеков на Землю 2150 года» (1966). Он особенно гордился тем, что спродюсировал фильм 1968 года по пьесе Гарольда Пинтера «День рождения», с Робертом Шоу в главной роли и под руководством Уильяма Фридкина. Розенберг продолжал работать до 80-х лет; его последней работой стал фильм 1997 года «Пердита Дюранго» (также известный как «Танцуй с дьяволом»). Розенберг умер в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2004 году в возрасте 89 лет.
Rosenberg was born in The Bronx, New York City, to a family of Jewish immigrants. In 1945, he entered the film business by becoming a foreign film distributor. Although he primarily produced horror or supernatural films, his first film—Rock, Rock, Rock (1956)—was a musical. His partner in the production of this film was Milton Subotsky, with whom he founded the British company Amicus Productions in 1962. Over the course of his career, Rosenberg produced more than 50 films, although his work was not always credited. Among the other horror and supernatural films he produced were such titles as Tales from the Crypt (1972), The Land That Time Forgot (1974), and its sequel, The People That Time Forgot (1977). Rosenberg also produced a children's film, Lad, a Dog (1962), director Richard Lester's first film, It's Trad, Dad! (1962), and two films based on the Doctor Who British science fiction television series: Dr. Who and the Daleks (1965) and Daleks' Invasion Earth 2150 A. D. (1966). He was particularly proud to have produced the 1968 film of Harold Pinter's The Birthday Party, starring Robert Shaw and directed by William Friedkin. Rosenberg continued to work well into his 80s; his final film credit was 1997's Perdita Durango (a. k. a. Dance with the Devil). Rosenberg died in Los Angeles, California in 2004, at the age of 89.