Струга: История и происхождение названия города на Охридском озере.

Введение

Струга (; ) — город и популярное туристическое направление, расположенное в юго-западном регионе Северной Македонии, на берегу Охридского озера. Город Струга является административным центром общины Струга.

Имя

Имя Струга впервые упоминается в XI веке. Оно славянского происхождения и означает «речное русло». Древнее название города — Энхалон (Εγχαλών), древнегреческое слово, обозначающее угрей, которое может быть связано с иллирийским племенем энхелей, проживавших в этом регионе. По мнению Э. Хампа, связь с албанским словом ’ngjalë’ позволяет предположить, что название энхелей произошло от иллирийского термина для угрей, который, возможно, был изначально связан с греческим и просто адаптирован к греческому произношению. У Полибия слово «Энхеле» написано с глухим аспиратом kh – Enchelanes, а у Мнасея оно заменено на звонкий ng – Engelanes, последнее из которых является типичной чертой древнемакедонских и севернопалеобалканских языков.

История

В древние времена регион Охридского озера, включая Энхалон (древнее название современной Струги), был населен иллирийскими племенами энхелей и дассаретов. Через регион Охридского озера проходила Via Egnatia, и считается, что она пролегала к западу от Энхалона. Этимолог Кемаль Мурати полагает, что название Струга впервые использовалось для обозначения деревни; это название встречается в документе царя Душана XIV века в форме Струга. Позднее, в XVI–XVII веках, в Слепчанском кодексе использовалось название «Струги». В XVI веке город посетил венецианский посол Лоренцо Бернардо, который описал его как город в Болгарии, скорее напоминающий небольшую деревню. Он характеризует город как важный пункт отправления для пшеничных поставок, а также город с плодородными равнинами и долинами, высоко оценивая местного угря и форель. Стругу посетил Генри Фаншаве Тозер во время своих путешествий по Османской империи, высоко оценив регион и Охридское озеро, которое он сравнил с итальянскими озерами и библейскими местами, такими как Галилейское море. Он считал Стругу центром рыболовства в европейской Турции, а рыболовство в Струге принадлежало османскому султану, который сдавал его в аренду местным жителям за крупную сумму. Он высоко оценил эндемичную охридскую форель. По его словам, болотистые местности в регионе были превращены в пригодную для жизни территорию Самуилом Болгария во время провозглашения Охрида столицей Болгарии. Он посетил большую местную болгарскую школу и упомянул восхищение, которое византийская принцесса Анна Комнина испытывала к сотням каналов, набережных и водотоков в городе. В конце XIX и начале XX века Струга входила в состав Вилайета Манастир Османской империи. Струга – родной город братьев Миладиновых, сыгравших ключевую роль в болгарском национальном возрождении, в честь которых в городе проводятся Стружские поэтические вечера. Струга также была родиной ряда революционеров ИМАРО, таких как Христо Матов. В 1865 году в Струге родился Ибрагим Темо, который стал врачом и одним из основателей османского реформаторского движения, известного как Комитет Союза и Прогресса. С 1945 года Струга входила в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии, в составе Социалистической Республики Македония, до референдума о независимости Македонии в 1991 году, когда Македония мирно вышла из федерации.

In ancient times, the Lake Ohrid region, including Enchalon (ancient name of modern Struga) was inhabited by the Illyrian Enchele and Dassareti tribes. The Via Egnatia ran through the Lake Ohrid region, and is believed to have passed west of Enchalon. Etymologist Qemal Murati believes that the name Strugë a was first used as the name of a village; this name was used in a document of Tsar Dusan in the 14th century in the form of Struga. Later, in the 16th 17th centuries, the Codex of Slepçan, the name 'Strugi' was used. In the 16th century the city was visited by the Venetian Ambassador Lorenzo Bernardo who described it as a city in Bulgaria which was more akin to a small village. He describes the town as an important destination for wheat shipments and a town with fertile plains and valleys, and he speaks highly of the local eel and trout. Struga was visited by Henry Fanshawe Tozer in his travels in the Ottoman Empire, who spoke highly of the region and the Ohrid Lake which he compared to Italian lakes and to Biblical sites such as the Sea of Galilee, he considered Struga to be a head quarters of fishery in European Turkey and that the fishery in Struga was property of the Ottoman Sultan who sublet it to locals for a large sum, he spoke highly of the endemic Ohrid trout. According to him the marshes in the region were turned into a habitable region by the Samuel of Bulgaria at the time when he made the city of Ohrid Bulgarian capital. He visited a large local Bulgarian school and mentioned the admiration that the Byzantine princess Anna Comnena had for the hundred of channels, embankments and watercourses in the city. In the late 19th and early 20th century, Struga was part of the Manastir Vilayet of the Ottoman Empire. Struga is the home city of the Miladinov brothers poets who played a crucial part in the Bulgarian national revival and in whose honor the Struga Poetry Evenings are held in the city. Struga was also the birthplace for a number of IMARO revolutionaries such as Hristo Matov. Struga was the birthplace in 1865 Ibrahim Temo, who would go on to be a doctor and one of the founders of the Ottoman reform movement known as the Committee of Union and Progress. Struga was part of the Socialist Federative Republic of Yugoslavia since 1945 as part of the Socialist Republic of Macedonia until the 1991 Macedonian independence referendum when Macedonia peacefully seceded from the federation.

География

Струга расположена в открытой долине на озере Охрид. Река Черный Дрин (Crn Drim) берет начало в озере и разделяет город.