Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тюремное учреждение
Prison facility
Тюремный комплекс штата Аризона – Эйман – это государственная тюрьма для мужчин, расположенная в городе Флоренция, штат Аризона. Эйман является одним из 13 тюремных учреждений, находящихся в ведении Департамента исправительных учреждений Аризоны (ADC). 3 мая 1991 года губернатор Файф Саймингтон произнес приветственную речь, официально открыв ASPC–Eyman. В этот же день официально открылось отделение ASPC–Eyman/Rynning. Комплекс был назван в честь Фрэнка Эймана, который был начальником тюрьмы во Флоренции. Отделение Медоуз было названо в честь Деллы Медоуз, которая 35 лет работала секретарем начальников тюрем в Департаменте исправительных учреждений Аризоны. 2 июня 2008 года Подразделение специального режима II (SMU II) было переименовано в Подразделение Браунинга в честь армейского старшего сержанта Чарльза Р. Браунинга, погибшего при исполнении служебных обязанностей в Афганистане и работавшего в SMU II. ASPC–Eyman имеет пропускную способность примерно 4544 заключенных в 8 жилых блоках с уровнями безопасности 3, 4 и 5. ADC использует систему оценки по баллам для определения подходящего уровня содержания и безопасности для заключенных. Баллы варьируются от 2 до 5, где 5 – это наивысший уровень риска или потребности. ASPC–Eyman – это современная тюрьма среднего и высокого уровня безопасности. Подразделение Браунинга (ранее SMU II) в Эймане содержит один из двух блоков камер для мужчин, приговоренных к смертной казни, в Аризоне. Камера для приведения смертных приговоров в исполнение штата Аризона расположена в центральном отделении Тюремного комплекса штата Аризона – Флоренция. Уровень содержания в ASPC UnitCook3Meadows 3Rynning 3 4SMU I 5SMU I PS5Browning5Browning Minors5Browning Mental Health5
Arizona State Prison Complex – Eyman is a state prison for men located in Florence, Arizona. Eyman is one of 13 prison facilities operated by the Arizona Department of Corrections (ADC). On May 3, 1991, Governor Fife Symington provided an opening address, officially opening ASPC–Eyman. In addition, ASPC–Eyman/Rynning Unit also officially opened. The complex was named after Frank Eyman who was a Warden at Florence. The Meadows Unit was named after Della Meadows who worked 35 years as the Wardens' secretary during her tenure with the Arizona Department of Corrections. Special Management Unit II (SMU II) was renamed Browning Unit on June 2, 2008, after Army Staff Sgt. Charles R. Browning, who died serving in Afghanistan and worked at SMU II. ASPC–Eyman has an inmate capacity of approximately 4,544 in 8 housing units at security levels 3, 4 and 5. The ADC uses a score classification system to assess inmates appropriate custody and security level placement. The scores range from 2 to 5, with 5 being the highest risk or need. ASPC–Eyman is a modern, medium to high security prison. Browning Unit (Formerly SMU II) in Eyman contains Arizona's one of two male death row cell blocks. The execution chamber for the State of Arizona is located at the Central Unit of the Arizona State Prison Complex – Florence. ASPC UnitCustody LevelCook3Meadows 3Rynning 3 4SMU I 5SMU I PS5Browning5Browning Minors5Browning Mental Health5
Известные заключенные
Марк Годо – серийный убийца, известный как "Убийца базового уровня". Приговорен к смертной казни. Аарон Гунчес – убийца. Приговорен к смертной казни. Дейл Хауснер – серийный убийца. Приговорен к смертной казни. Совершил самоубийство в тюрьме в 2013 году. Леррой Нэш – убийца, приговоренный к смертной казни. Скончался от естественных причин 12 февраля 2010 года в возрасте 94 лет. Был самым пожилым заключенным в Аризоне на момент смерти. Ричард Джерф – убийца. Приговорен к смертной казни. Один из двадцати заключенных в камере смертников Аризоны, исчерпавших все возможности для обжалования приговора.
Mark Goudeau – Serial killer known as The Baseline Killer. Sentenced to death. Aaron Gunches – Murderer. Sentenced to death. Dale Hausner – Serial killer. Sentenced to death. Committed suicide in prison in 2013. Leroy Nash – Murderer sentenced to death. Died of natural causes on February 12, 2010, at the age of 94. Oldest prisoner in Arizona at time of death. Richard Djerf – Murderer. Sentenced to death. One of twenty Arizona death row inmates who has exhausted all appeals.