Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тюрьма в Бедфорд-Хиллз, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, США.
Prison in Bedford Hills, Westchester County, New York, US
Исправительное учреждение для женщин Бедфорд-Хиллз, женская тюрьма в городе Бедфорд, штат Нью-Йорк, является крупнейшей женской тюрьмой штата Нью-Йорк. Тюрьма была впервые открыта в 1901 году под названием Westfield State Farm. Она расположена недалеко от поселка и населенного пункта, обозначенного переписью населения, Бедфорд-Хиллз, штат Нью-Йорк.
Bedford Hills Correctional Facility for Women, a women's prison in the town of Bedford, New York, is the largest New York State women's prison. The prison previously opened under the name Westfield State Farm in 1901. It lies just outside the hamlet and census designated place Bedford Hills, New York.
Объект
Исправное учреждение Бедфорд-Хиллз (ранее Bedford Hills Correctional Institution) – одно из трех учреждений штата Нью-Йорк, предназначенных исключительно для женщин; два других – Исправное учреждение Альбион и Исправное учреждение Таконик. Таконик, тюрьма со средним и минимальным уровнем безопасности, находится прямо напротив Бедфорд-Хиллз, а Альбион расположен в западной части штата Нью-Йорк между Рочестером и Буффало. Ранее это место было известно как Нью-Йоркский государственный исправительный центр для женщин в Бедфорд-Хиллз, а затем как Вестфилдская государственная ферма. Тюремный питомник был впервые организован при открытии тюрьмы в 1901 году. Современная семейная программа Bedford Hills была основана сестрой Элейн Рулет. Она послужила образцом для других тюремных программ в Соединенных Штатах и считается эталоном инновационных программ, ориентированных на семью. Матери, отбывающие наказание в тюрьме, содержатся отдельно от основного контингента, в Центре развития младенцев, расположенном на одном этаже одного из зданий. Для участия в программе необходимо, чтобы у кандидаток не было проблем с органами опеки и попечительства в прошлом, а также чтобы они не были осуждены за насильственные преступления. Дети могут находиться в питомнике до 12 месяцев (одного года), но этот срок может быть продлен до 18 месяцев (полутора лет), чтобы мать могла быть освобождена вместе с ребенком. По состоянию на 2015 год это старейший действующий тюремный питомник в США. В период после решения по делу Furman v. Georgia, с момента восстановления смертной казни в Нью-Йорке в 1995 году до ее отмены в 2007 году, тюрьма Бедфорд-Хиллз была определена как место содержания женщин, приговоренных к смертной казни. Однако в штате Нью-Йорк никто не был казнен ни в этот период, ни с 1963 года.
Bedford Hills Correctional Facility (formerly Bedford Hills Correctional Institution) is one of three New York facilities exclusively for women, the others being Albion Correctional Facility, and Taconic Correctional Facility. Taconic, a medium/minimum security prison, lies directly across the street from Bedford Hills, while Albion is located in western New York between Rochester and Buffalo. The site has been known as the New York State Reformatory for Women at Bedford Hills, and later as Westfield State Farm. A prison nursery was first established upon the opening of the prison, in 1901. The current incarnation, Bedford Hills' family centered program, was founded by Sister Elaine Roulet. It has served as a model for other prison programs in the United States and is considered the standard for innovative family centered programs. Mothers incarcerated there are separate from the general population, in the Infant Development Center located on a single floor of one of the buildings. Those who wish to participate in the program must not have had any involvement with child welfare authorities in the past, nor can anyone who has been convicted of a violent crime. Children are allowed to stay in the nursery until 12 months (one year), although this can be extended up to 18 months (1 1/2 years) so the mother can be released with her child. as of 2015 it is the longest operating prison nursery in the U. S.
In the post–Furman v. Georgia period, from the time New York reinstated the death penalty in 1995 until its repeal in 2007, Bedford Hills prison was designated as having the state death row for women. However, New York State did not execute anyone during that time, nor since 1963.