Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Профайное существование" – это анархо-панк коллектив из Миннеаполиса. Основанный в 1989 году, он выпускал одноименный zine (также называемый Profane Existence), а также занимался изданием и распространением анархо-панк, краст и grindcore музыки, а также печатью и публикацией брошюр и литературы. Стейси Томпсон описывает коллектив как "крупнейший, наиболее долговечный и влиятельный коллектив в анархо-панке на данный момент". Коллектив прекратил свою деятельность в 1998 году, хотя его дистрибьюторское подразделение, тогда известное как Blackened Distribution, продолжало функционировать. Коллектив возобновил работу в 2000 году. Лозунг группы – "Снова сделать панк угрозой".
Profane Existence is a Minneapolis based anarcho punk collective. Established in 1989, zine (also called Profane Existence), as well as releasing and distributing anarcho punk, crust, and grindcore music, and printing and publishing pamphlets and literature. Stacy Thompson describes the collective as "the largest, longest lasting, and most influential collective in Anarcho Punk so far." The collective folded in 1998, although its distribution arm, then called Blackened Distribution, continued operating. It restarted in 2000. "Making punk a threat again" is the group's slogan.
История
Журнал "Profane Existence", вышедший в 1989 году, был описан как "крупнейший из анархистских панк-фанзинов в Северной Америке". Журнал охватывал широкий спектр тем, включая веганство, права животных, женщин и меньшинств, антифашистскую деятельность и панк-образ жизни. В нём публиковались статьи, интервью, репортажи о локальных сценах по всему миру, редакционные статьи, письма читателей, статьи-инструкции и многое другое. Томпсон пишет, что этот фанзин "фактически является [газетой] для многих анархо-панков, особенно в районе городов-близнецов". До прекращения публикации в 1998 году "Profane Existence" распространялся бесплатно в городах-близнецах и стоил от 1 до 3 долларов в других местах; тогда, как и сейчас, клиенты, заказывающие журнал по почте, оплачивали только доставку. Одним из заметных ранних релизов был второй 7-дюймовый винил Asbestosdeath – "Dejection"; участники Asbestosdeath впоследствии создали метал-группы Sleep, High on Fire и Om. В начале и середине 1990-х годов "Profane Existence" выпускал или распространял записи многих других краст-панк групп, включая Doom, Misery, Fleas and Lice, Anarcrust, Counterblast, Dirt и Hellbastard, а также Murder Disco X, Iskra и The Cooters. В 2009 году они проводили независимые краст-радиошоу, такие как Scairt Radio, Doomed Society, Organize and Arise и другие. Эта деятельность завершилась в 2012 году, когда журнал перешел в онлайн-формат.
Launched in 1989, the Profane Existence magazine has been described as "the largest of the anarchist Punk fanzines in North America." The magazine deals with a very broad range of topics, including veganism, animal, women's and minority rights, anti fascist action and the punk lifestyle. It published feature articles, interviews, reports on local scenes around the world, editorials, letters, "how to" articles, and so on. Thompson writes that the zine "functions as [a newspaper] for many Anarcho Punks, especially those in the Twin Cities area." Until it ceased publication in 1998 Profane Existence was free in the Twin Cities and cost $1–3 elsewhere; then as now customers who order the zine through the mail are only charged for shipping. Another notable early release was Asbestosdeath's second 7", "Dejection"; Asbestosdeath's members went on to form the metal bands Sleep, High on Fire, and Om. Throughout the early and mid 1990s, Profane Existence released or distributed records by many other crust bands, including Doom, Misery, Fleas and Lice, Anarcrust, Counterblast, Dirt, and Hellbastard. MURDER DISCO X, Iskra, and The Cooters. In 2009 they hosted independent crust radio shows, Scairt Radio, Doomed Society, Organize and Arise and others. This finished in 2012, where the magazine became an online magazine.