Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский музей современной фотографии (CMCP) (MCPC) — галерея канадского современного искусства и документальной фотографии. Основанный в 1985 году и являющийся частью Национальной галереи Канады (NGC), он располагался в здании Национальной галереи Канады по адресу 380 Sussex Drive, Оттава. У CMCP не было постоянного здания, пока в 1992 году он не переехал на специально построенную площадку по адресу 1 канал Ридо. Здание входа в Павильон, открытое 7 мая 1992 года, было первоначально предложено архитектором Майклом Лундхомом, который адаптировал старый железнодорожный туннель, проходящий вдоль отеля Chateau Laurier. В конечном итоге музей был спроектирован и построен архитекторами Rysavy Rysavy. Стеклянный и бетонный вход с улицы, напоминающий колоннаду, ведущую в Национальную галерею, ведет посетителей вниз, к основной части музея, расположенной ниже уровня улицы. Первым директором и главным куратором музея была Марта Лэнгфорд, занимавшая эти должности с 1985 по 1994 год. В 2009 году было объявлено о постоянном закрытии CMCP, который временно закрылся в 2006 году. Его коллекции и программа выставок были переданы Национальной галерее Канады. В 2016 году фотографическая коллекция CMCP была включена в состав недавно созданного Канадского института фотографии (CPI).
The Canadian Museum of Contemporary Photography (CMCP) ( (MCPC)) was a gallery of Canadian contemporary art and documentary photography. Founded in 1985 and affiliated to the National Gallery of Canada (NGC), it was housed at the National Gallery of Canada, located at 380 Sussex Drive, Ottawa. The CMCP did not have a permanent home until it moved to its purpose built site at 1 Rideau Canal in 1992. The Pavilion entrance building, which was opened on May 7, 1992, was originally proposed by architect Michael Lundhom, who adapted an old railway tunnel running alongside the Chateau Laurier. The museum ultimately was designed and executed by architects Rysavy Rysavy. The glass and concrete entrance from the street, reminiscent of the colonnade leading into the National Gallery, lead patrons down to the main part of the museum which was located below street level. Its founding director and chief curator was Martha Langford, who held those positions from 1985 until 1994. In 2009 it was announced that the CMCP, which had been closed temporarily in 2006, would be permanently closed. Its collections and program of exhibitions were absorbed by the National Gallery of Canada. In 2016, the CMCP's photographic collection was folded into the newly created Canadian Photography Institute (CPI).
Коллекция
Основой коллекции CMCP стала подборка фотографий из Отдела неподвижного изображения Национального киносовета Канады. К 2005 году в ней насчитывалось около 160 000 фотографических работ, включая произведения канадских художников, таких как Келли Вуд.
The foundation of the CMCP's collection were a selection of photographs from the Still Photography Division of the National Film Board of Canada. By 2005, it held about 160,000 photographic works including works by Canadian artists such as Kelly Wood.
Закрытие
29 марта 2009 года было объявлено, что Канадский музей современного фотоискусства (CMCP), временно закрытый в 2006 году из-за протечки, будет окончательно закрыт и переоборудован в помещения для комитетов. Его коллекции и программа выставок с тех пор были переданы Национальной галерее Канады. Кампания по сохранению CMCP в специально построенном здании не увенчалась успехом. Выставки теперь демонстрируются в Национальной галерее Канады. По состоянию на 2016 год фотографическая коллекция CMCP была включена в состав недавно созданного Канадского института фотографии (CPI).
On March 29, 2009 it was announced that the CMCP, which had been closed temporarily in 2006 due to a leak, would be permanently closed for conversion to committee rooms. Its collections and program of exhibitions have since been absorbed by the National Gallery of Canada. A campaign to maintain the CMCP at its purpose built site was unsuccessful. The exhibitions are now showcased at the National Gallery of Canada. As of 2016, the CMCP's photographic collection has been folded into the newly created Canadian Photography Institute (CPI).
Принадлежность
Музей сотрудничал с Национальной галереей Канады, CMA, CHIN и Виртуальным музеем Канады.
The Museum was affiliated with: National Gallery of Canada, CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.