Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государство Южный Судан
State of South Sudan
Западная Экватория — штат в Южном Судане. Его площадь составляет [area - to be filled in]. Столица штата — Ямбио. Штат был разделён на округа, каждый из которых возглавлялся комиссаром округа. Западная Экватория отделилась от Судана вместе с Республикой Южный Судан 9 июля 2011 года. 2 октября 2011 года штат был разделён на штаты Амади, Мариди и Гбудве, а 14 января 2015 года от штата Гбудве отделился штат Тамбура. Западная Экватория была восстановлена в соответствии с мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.
Western Equatoria is a state in South Sudan. It has an area of The state capital is Yambio. The state was divided into counties, each headed by a County Commissioner. Western Equatoria seceded from Sudan as part of the Republic of South Sudan on 9 July 1956. On October 2, 2011, the state was divided into Amadi, Maridi, and Gbudwe states, and Tambura State was split from Gbudwe state on January 14, 2015. Western Equatoria was re established by a peace agreement signed on 22 February 2020.
История
С XVI века в Западной Экватории проживают народы авокая, азанде, бака, мору, мунду и баландa. Махдистское восстание 1880-х годов дестабилизировало зарождающуюся провинцию, и Экватория перестала существовать как египетский форпост в 1889 году. Важными поселениями в Экватории были Ладо, Гондокоро, Дюфиле и Ваделай. Европейские колониальные маневры в регионе достигли кульминации в 1898 году, когда в современном Кодоке произошел Фашодский инцидент; Великобритания и Франция едва не вступили в войну из-за этого региона. [21] В 1947 году британские надежды присоединить Южный Судан к Уганде, оставив Западную Экваторию в составе Бельгийского Конго, были разбиты конференцией в Джубе, направленной на объединение Северного и Южного Судана. В середине XX века, после обретения Суданом независимости в 1956 году, жители Западной Экватории жертвовали жизнью более пяти десятилетий, участвуя в движениях за независимость Южного Судана, включая движение «Анья Нья» под руководством Джозефа Лагу и Суданскую народно-освободительную армию/движение (SPLA/M) во главе с Джоном Гарангом де Мабиором, стремясь к созданию Нового Судана. Западная Экватория также была известна как житница для борцов за свободу во время обеих гражданских войн. В 1976 году Западная Экватория была отделена от своего соседа, Восточной Экватории, и стала провинцией, а в середине 1990-х годов обе провинции Экватории вновь были преобразованы в три штата: Западную Экваторию, Центральную Экваторию и Восточную Экваторию. В связи с этим был разработан план по объединению этих трех братских штатов в регионы после внедрения федеральной системы Южного Судана. Однако многие предлагали сохранить три штата с каждым своим губернатором, а также назначить генерал-губернатора для надзора за регионом Большой Экватории.
Since the 16th century, Western Equatoria has been a home to the Avokaya, Azande, Baka, Moru, Mundu and Balanda. The Mahdist Revolt of the 1880s destabilized the nascent province, and Equatoria ceased to exist as an Egyptian outpost in 1889. Important settlements in Equatoria included Lado, Gondokoro, Dufile and Wadelai. European colonial maneuverings in the region came to a head in 1898, when the Fashoda Incident occurred at present day Kodok; Britain and France almost went to war over the region. [21] In 1947, British hopes to join South Sudan with Uganda, while leaving Western Equatoria as part of Belgian Congo were dashed by the Juba Conference to unify North and South Sudan. In the middle of the twentieth century, after Sudan's independence in 1956, Western Equatorians sacrificed their life for over 5 decades liberating in movements for the independence of South Sudanese, including the Anya Nya led by, Joseph Lagu and the Sudan People's Liberation Army/Movement (SPLA/M), led by John Garang de Mabior, as they envisioned of New Sudan. Western Equatoria was also known as the breadbasket state for liberators during both civil wars. Western Equatoria was separated from its sister state of Eastern Equatoria, becoming a province in 1976 and the two Equatoria provinces were once again inaugurated into 3 statehoods of Western Equatoria, Central Equatoria and Eastern Equatoria in the midst of the 1990s. Hence, there was a plan to re unify the 3 sister states back into regions after the implementation of South Sudan's federal system. But many suggested the three states should remain in place with each governor, while having a governor general to oversee the Greater Equatoria region.