Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство Южный Судан
State of South Sudan
Штат Лейкс — штат в Южном Судане. Его площадь составляет 43 595,08 км². Румбек является столицей штата. Лейкс расположен в регионе Бахр-эль-Газал Южного Судана, наряду со штатами Северный Бахр-эль-Газал, Западный Бахр-эль-Газал и Варап. Сам Бахр-эль-Газал был бывшей провинцией, которая в 1948 году была выделена из англо-египетского мудирията, или провинции Экватория. Восточной границей был Белый Нил, а на противоположном берегу располагался штат Чонглей. К северо-востоку находился штат Единства. Другими границами были штат Варап на северо-западе, Западная Экватория на юге и западе, и Центральная Экватория на юге. В июле 2011 года федеральное правительство рассматривало Рамсиэль в штате Лейкс как место для новой национальной столицы, которая должна была заменить Джубу.
Lakes State is a state in South Sudan. It has an area of 43,595.08 km2. Rumbek is the capital of the state. Lakes is in the Bahr el Ghazal region of South Sudan, in addition to Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, and Warrap states. Bahr el Ghazal itself was a former province which was split from the Anglo Egyptian mudiriyat, or province of Equatoria in 1948. The eastern border was the White Nile with Jonglei State on the opposite bank. To the northeast lied the Unity State. Other borders included Warrap State towards the northwest, Western Equatoria to the south and west, and Central Equatoria to the south. In July 2011, Ramciel in Lakes state was under consideration by the federal government as a site for a new national capital, which would replace Juba.
Администрация
Как и все штаты Южного Судана, штат Лейкс был разделен на округа; всего было восемь округов, каждый из которых возглавлялся комиссаром округа.
Like all states in South Sudan, Lakes was divided into counties; there were eight counties, each headed by a County Commissioner. County Area (km2) PopulationCensus 2008 County Commissioner Awerial 4,659.10 47,041 Simon Jok (SPLM) Cueibet 4,823.56 47,041 Akol Isaiah (SPLM IO) Rumbek North 4,531.13 43,410 Arop Kumbai Rumbek Central 3,866.85 153,550 Dut Manaak (SSOA) Wulu 11,700.60 40,550 Stephen Thiang Mangar Rumbek East 3,588.10 122,832 Mangar Machuol Malok (SPLM) Yirol West 5,024.84 103,190 Achieng Anhiem Bahon (SPlM IO) Yirol East 5,588 67,402 Manyang Luk(SPLM )
The counties are further divided into Payams, then Bomas.
Like all states in South Sudan, Lakes was divided into counties; there were eight counties, each headed by a County Commissioner. County Area (km2) PopulationCensus 2008 County Commissioner Awerial 4,659.10 47,041 Simon Jok (SPLM) Cueibet 4,823.56 47,041 Akol Isaiah (SPLM IO) Rumbek North 4,531.13 43,410 Arop Kumbai Rumbek Central 3,866.85 153,550 Dut Manaak (SSOA) Wulu 11,700.60 40,550 Stephen Thiang Mangar Rumbek East 3,588.10 122,832 Mangar Machuol Malok (SPLM) Yirol West 5,024.84 103,190 Achieng Anhiem Bahon (SPlM IO) Yirol East 5,588 67,402 Manyang Luk(SPLM )
The counties are further divided into Payams, then Bomas.
Округа далее делятся на пейемы, а затем на бомы.
Like all states in South Sudan, Lakes was divided into counties; there were eight counties, each headed by a County Commissioner. County Area (km2) PopulationCensus 2008 County Commissioner Awerial 4,659.10 47,041 Simon Jok (SPLM) Cueibet 4,823.56 47,041 Akol Isaiah (SPLM IO) Rumbek North 4,531.13 43,410 Arop Kumbai Rumbek Central 3,866.85 153,550 Dut Manaak (SSOA) Wulu 11,700.60 40,550 Stephen Thiang Mangar Rumbek East 3,588.10 122,832 Mangar Machuol Malok (SPLM) Yirol West 5,024.84 103,190 Achieng Anhiem Bahon (SPlM IO) Yirol East 5,588 67,402 Manyang Luk(SPLM )
The counties are further divided into Payams, then Bomas.
Увольнение и восстановление
Штат Озёр был упразднён в октябре 2015 года в связи с изданием указа президентом Южного Судана Салвой Кииром Майардитом об учреждении 28 штатов вместо 10 ранее существовавших. В результате были образованы штаты Восточные Озёра, Гок и Западные Озёра. Штат Озёр был восстановлен в соответствии с мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.
Lakes State was disestablished in October 2015 due to South Sudan's President Salva Kiir Mayardit issuing a decree establishing 28 states in place of the 10 previously established states. As a result, the states of Eastern Lakes, Gok and Western Lakes were created. Lakes state was re established by a peace agreement signed on 22 February 2020.
Конфликт
В штате Лейкс продолжались набеги на скот между Республикой Судан и бывшей повстанческой группировкой SPLA/M с момента подписания Всеобъемлющего мирного соглашения в 2005 году. Журналист, занимающийся вопросами прав человека, Манянг Майом активно освещал притеснения со стороны правительства в штате Лейкс; его работа была отмечена премией Human Rights Watch 4 августа 2010 года. В ноябре 2021 года Майома выслали из штата Варап за его деятельность в этом регионе в составе Миссии ООН в Южном Судане (UNMISS).
Cattle raids were persistent in the Lakes State, between the Republic of Sudan and the former rebel group SPLA/M, since the CPA was signed in 2005. Human rights journalist Manyang Mayom reported heavily on government oppression in the Lakes State; his work won him the Human Rights Watch Award on August 4, 2010. Mayom was expelled from the Warrap State in November 2021 for his work in that region with the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS).