Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Cherry Hill Arena — крытая арена, расположенная в Черри-Хилл, штат Нью-Джерси, построенная в 1959 году. Первоначально она была известна как Ice House и переименована в Delaware Valley Gardens, прежде чем получить своё наиболее известное название. Арена, вмещавшая 4416 зрителей, в 1960–1961 годах была домашней площадкой для недолговечного клуба Jersey Larks из Восточной хоккейной лиги и принимала отдельные домашние матчи баскетбольной команды NBA Philadelphia Warriors. В 1964 году хоккей EHL вернулся на арену в лице команды Jersey Devils, которая стала самым долгосрочным арендатором арены, просуществовав до закрытия EHL в 1973 году. В начале хоккейного сезона 1973–1974 годов команда New York Golden Blades из Всемирной хоккейной ассоциации переехала на арену и играла там под названием Jersey Knights до конца сезона. Позднее Sports Illustrated описала Cherry Hill Arena как «возможно, худшее сооружение», используемое любой командой WHA, отметив отсутствие душевых в раздевалке для гостей, из-за чего им приходилось переодеваться в Holiday Inn, расположенном в двух милях от арены, а также то, что ледовая поверхность арены была неровной, что давало домашней команде явное преимущество, поскольку гостям приходилось подниматься в гору к воротам соперника. К 1978 году арена была переименована в The Centrum. Команда Jersey Aces из Северо-Восточной хоккейной лиги начала сезон 1978–1979 годов в качестве арендатора The Centrum, но после нескольких домашних матчей переехала в Хэмптон, штат Вирджиния. В 1980-х годах Cherry Hill Arena была снесена и заменена торговым центром, основными арендаторами которого в разное время были Kmart и три продуктовых магазина: Super G, Stop & Shop и, наконец, Hung Vuong Food Market (бывший ShopRite). Другой торговый центр, названный Centrum Shops, использует последнее название арены, но расположен на другой стороне улицы Brace Road от места, где находилась арена. Арена принадлежала Дэвиду Бэрду IV, генеральному директору компании Haddonfield Lumber.
The Cherry Hill Arena was an indoor arena located in Cherry Hill, New Jersey, built in 1959. It was originally known as the Ice House and renamed the Delaware Valley Gardens before assuming its most familiar name. The arena, which seated 4,416, was the home of the short lived Jersey Larks of the Eastern Hockey League in 1960 61 and hosted occasional home games of the NBA Philadelphia Warriors. In 1964 EHL hockey returned to the arena in the form of the Jersey Devils, who would be the arena's longest lasting tenants, surviving until the EHL folded in 1973. Early in the 1973–1974 hockey season, the New York Golden Blades of the World Hockey Association moved to the arena and played there as the Jersey Knights for the rest of the season. Sports Illustrated later described Cherry Hill Arena as "perhaps the worst facility" used by any WHA team, noting that it lacked showers in the dressing room for visiting teams, who had to dress at a Holiday Inn two miles away, and that the arena's ice surface was not even level, giving the home team a distinct home advantage as the visitors would have to skate uphill to the opponent's goal. By 1978 the arena had been renamed The Centrum. The Jersey Aces of the Northeastern Hockey League began the 1978 79 season as tenants at the Centrum, but moved to Hampton, Virginia, after a handful of home games. The Cherry Hill Arena was demolished in the 1980s and replaced by a shopping center, the main tenant of which was – at different times – a Kmart and three grocery stores, a Super G, Stop & Shop, and lastly a Hung Vuong Food Market (Former ShopRite). Another shopping center, called the Centrum Shops, uses the arena's final name but is located across Brace Road from the arena site. The Arena was owned by David Baird IV, CEO of Haddonfield Lumber.