Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крытая арена для проведения соревнований по хоккею с шайбой в Гетеборге, Швеция. Род бактерий.
Indoor ice hockey venue in Gothenburg, Sweden
the genus of bacteria
Scandinavium – это крытая арена, расположенная в Гетеборге, Швеция. Строительство Scandinavium началось в 1969 году после десятилетий неудач и было завершено 18 мая 1971 года. Scandinavium принимал чемпионаты мира и Европы по гандболу и хоккею с шайбой, финалы Кубка Дэвиса, а также в 1985 году конкурс песни «Евровидение», будучи выбранным в качестве арены для проведения чемпионатов не менее пятидесяти раз. Scandinavium является домашней ареной для клуба «Фрёлунда ХК» из Шведской хоккейной лиги и местом проведения ежегодного Гётеборгского конного шоу. «Фрёлунда» выигрывала трофей Ле Ма, присуждаемый победителю ШХЛ, четыре раза с момента начала выступлений на этой арене, в последний раз – в 2019 году.
Scandinavium is an indoor arena located in Gothenburg, Sweden. Construction on Scandinavium began in 1969 after decades of setbacks, and was inaugurated on 18 May 1971. Scandinavium has been selected as a championship arena at least fifty times, hosting events such as World Championships in handball and ice hockey, European championships, Davis Cup finals, and in 1985 the Eurovision Song Contest. Scandinavium is the home arena for Frölunda HC of Swedish Hockey League and venue for the annual Göteborg Horse Show. Frölunda has won the Le Mat Trophy, awarded to the winner of the SHL, four times since it began playing at the venue, most recently in 2019.
История
Планы по строительству арены на этом месте были частью предложения, возникшего в 1931 году, о строительстве бассейна и других муниципальных спортивных и рекреационных объектов рядом с выставочным центром Svenska Mässan. В 1936 году начался процесс предварительного планирования бассейна и прилегающей территории, но он был приостановлен из-за нестабильной ситуации в Европе и окончательно отменен после начала Второй мировой войны. В 1948 году был объявлен архитектурный конкурс на проект крытой арены под названием Valhalla Inomhusarena, победителем стал проект рабочей группы под руководством архитектора Поула Халтберга, работавшего в архитектурной фирме Нильса Олссона в Гетеборге. Финансирование арены и других предлагаемых объектов стало предметом общественных и политических дебатов, и планы по строительству арены были отложены на неопределенный срок. Бассейн Вальхалла, являвшийся основным элементом предложения 1931 года, был единственным из предложенных объектов, построенным в 1950-х годах из-за нехватки мощностей на других центральных бассейнах. В ходе предвыборной кампании 1962 года Шведская социал-демократическая партия гарантировала, что построит арену в случае победы на выборах. Социал-демократы выиграли выборы, и начался процесс предварительного планирования, но вопрос финансирования оставался открытым, и планы вновь были приостановлены. В 1968 году комитет, ответственный за планирование празднования 350-летия Гетеборга, посчитал целесообразным построить арену к юбилею в 1971 году, сделав ее памятным символом годовщины. Муниципалитет и частные инвесторы создали компанию, ответственную за строительство, а Халтбергу было поручено пересмотреть свои 23-летние проекты. Оценочная стоимость строительства в 23 миллиона шведских крон вызвала бурные протесты и ожесточенные дебаты, но не задержала работы. В мае 1969 года обнаружилось, что разрешение на строительство арены отсутствует, что задержало начало строительства на несколько недель. При установке тартановых дорожек в конце строительства концентрация горючих газов в здании была настолько высокой, что искра могла привести к взрыву всей конструкции. После завершения строительства в мае 1971 года Scandinavium стал крупнейшей крытой ареной в Северной Европе, вмещающей 14 000 зрителей. Общая стоимость строительства составила 31 миллион шведских крон, что привело к дефициту бюджета в 8 миллионов шведских крон. В мае 2023 года городской совет Гетеборга одобрил строительство нового спортивного объекта на месте бассейна Вальхалла, после чего планируется снос существующей арены.
Plans to build an arena at the site were part of a proposal originating from 1931 to build a swimming hall and other municipally owned facilities for sport and recreation next to the exhibition center Svenska Mässan. In 1936 a preplanning process for the swimming hall and the adjunct area started, but was put on hold due to the precarious situation in Europe at the time and eventually canceled following the outbreak of World War II. In 1948 an architectural design competition was announced for an indoor arena with the project name Valhalla Inomhusarena , the winning design was presented by a work group led by architect Poul Hultberg, who was working for Nils Olsson's architect firm in Gothenburg. Financing for the arena and other proposed facilities became a subject of public and political debate, the plans to build the arena were postponed indefinitely. The Valhalla Swimming Hall, which was the primary building in the 1931 proposal, was the only proposed facility to be built during the 1950s due to capacity problems at other central swimming facilities. In the 1962 election campaign the Swedish Social Democratic Party guaranteed that they would build the arena if they won the election. The Social Democrats won the election and a pre planning process was started but financing was still an issue and the plans were yet again put on hold. In 1968 a committee assigned to plan the 350th year celebration of Gothenburg considered that it was a good idea to build the arena in time for the celebrations in 1971, making it a lasting memory of the anniversary. A company responsible for the construction was formed by the municipality and private investors, while Hultberg was asked to revise his 23 year old designs. An estimated construction cost of twenty three million SEK caused wild protests and intense debates but did not delay the progress. In May 1969 it was discovered that there was no construction permit for the arena, delaying the start of construction for a few weeks. When tartan tracks were installed near the end of construction, the concentration of flammable gases in the building was so high that one spark could have potentially blown up the entire structure. When construction was completed in May 1971, Scandinavium stood as the largest covered arena in northern Europe with an attendance capacity of 14,000 spectators. The construction cost totaled 31 million SEK, which resulted in an eight million SEK budget deficit. In May 2023, the Gothenburg city council approved the construction of a new sports facility on the site of the Valhalla Swimming Hall, which will be followed by the demolition of the current arena.
Структура и оборудование
"Эффектный внешний вид" Scandinavium обусловлен крышей в форме гиперболического параболоида, напоминающей другие арены, такие как Saddledome в Калгари. Крыша поддерживается предварительно напряженной кабельной сетью с почти постоянным расстоянием в четыре метра в обоих направлениях, закрепленной в пространственно изогнутом кольцевом железобетонном балоке с прямоугольным сечением 3,5 м × 1,2 м (11,5 футов × 4 фута). Подвесные кабели поднимаются на десять метров от седловины, а распорные кабели опускаются на четыре метра к нижней части кольцевого балока. Высота здания составляет 14 метров (46 футов) от пола до вершины крыши. Кольцевой балок поддерживается сорока круглыми колоннами и четырьмя жесткими пилонами, все они видны на фасаде арены. Пилоны состоят из радиально ориентированных бетонных стен длиной 3,5 метра, в которых размещено вентиляционное оборудование. Видеоэкран, освещение и звуковая система подвешены в радиально ориентированной кабельной системе, закрепленной в четырех пилонах. Система была признана недостаточно стабильной для цветной телетрансляции, чтобы крепить эти компоненты непосредственно к крыше. Кабельная система также служит в качестве натяжных стержней для кольцевого балока. Сиденья в Scandinavium расположены на одноуровневой монолитной трибуне. Круглая конструкция и симметричная овальная форма арены приводят к увеличению количества рядов вдоль длины площадки. Первые шесть рядов представляют собой телескопические сиденья, которые можно электрически убирать. На арене имеется сорок четыре ложи для VIP-гостей, расположенные между двумя северными пилонами. Размер хоккейной площадки составляет 61 м × 30 м (200 футов × 98,5 футов), что соответствует стандартному международному размеру. В 2001 году были установлены новые борти с двойным каркасом, которые можно перенастроить под размеры катка НХЛ или легко снять при проведении мероприятий, отличных от хоккея на льду. Для обеспечения максимальной видимости для зрителей вместо традиционного плексигласа с металлическими разделителями используется бесшовный защитный барьер из закаленных стеклянных панелей, соединенных в верхних углах прозрачными пластиковыми кронштейнами. На арене также находится ресторан McDonald's, а знакомые золотые арки расположены над уличным указателем арены.
Scandinavium's "sweeping appearance" comes from the hyperbolic paraboloid shaped saddle roof, which resembles other arenas such as the Saddledome in Calgary. The roof is supported by a prestressed cable net, with a nearly constant spacing of four meters in both directions, anchored in a space curved reinforced concrete ring beam with a rectangular cross section of 3.5 meters × 1.2 meters (11.5 ft × 4 ft). The hanging cables rise ten meters to the top from the saddle point and the bracing cables fall four meters to the valley of the ring beam. The building is 14 meters (46 ft) tall, from the event floor to the pinnacle of the roof. The ring beam is supported by forty circular columns and four stiff pylons, all visible in the arenas facade. The pylons consist of radially oriented concrete walls, with a length of 3.5 meters (11.5 ft), which stores ventilation equipment. The video board, lights, and sound system is suspended in a radially oriented cable system anchored in the four pylons. It was not consider stable enough for colour telecasting to attach these components directly to the roof. The cable system also serves as tension rods for the ring beam. The seating in Scandinavium is arranged in a one level monolithic grandstand. The round design of the structure and the symmetric oval shape of the arena floor results in more rows along the length of the floor. The first six rows are telescopic seating which can be electrically retracted. There are forty four executive boxes in the arena, located between the two northern pylons. The ice hockey rink measures 61 meters × 30 meters (200 ft × 98.5 ft) which is standard international size. New double frame half boards were installed in 2001, designed to switch to NHL rink dimensions or to be easily removed when other events than ice hockey take place. To maximize the view for spectators, a seamless protective glass barrier consisting of tempered glass panels clipped together at their top corners with clear plastic brackets is used instead of traditional Plexiglas with metal dividers. The arena also contains a McDonald's restaurant, and the familiar golden arches are placed atop the arena's street sign.