Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Конрад Кохрс, урождённый Карстен Конрад Кохрс (5 августа 1835 года – 23 июля 1920 года) был скотоводческим фермером (крупным скотопромышленником) и политиком в штате Монтана.
American politician
Conrad Kohrs, born Carsten Conrad Kohrs (August 5, 1835 – 23 July 1920) was a Montana cattle rancher (cattle baron) and politician.
Биография
Он родился в Голштейне, провинции, которая была этнически и культурно немецкой и частью Германского союза, но в то время находилась под управлением Дании в рамках личной унии. В 15 лет он отправился в море и следующие 17 лет работал моряком, мясником, продавцом колбас, сплавлял брёвна по Миссисипи и работал на винокурне. В 1857 году он получил гражданство США. Услышав о золоте в Калифорнии, он сначала отправился туда, затем в район реки Фрейзер в Канаде и, наконец, в 1862 году – в золотодобывающие лагеря Территории Монтана. Там он начал создавать состояние, не добывая золото, а владея мясными лавками в золотодобывающих лагерях и продавая говядину шахтёрам. В 1866 году он начал создавать ранчовую империю, купив ранчо возле Дир-Лодж у бывшего канадского торговца мехами Джонни Гранта. Изначально он использовал его для хранения говядины, поставлявшей его собственные предприятия, но в конечном итоге расширил хозяйство до размеров, когда оно насчитывало 50 000 голов крупного рогатого скота, пасущегося на площади 10 миллионов акров (40 000 км²), расположенной в четырёх штатах и двух канадских провинциях, и ежегодно отправляло 10 000 голов скота на Чикагский скотобойный рынок. После катастрофической зимы 1886–1887 годов, во время которой погибли десятки тысяч голов скота и начался закат традиционного открытого животноводства, Корс и его сводный брат Джон Биленберг одними из первых оправились и перешли к более современным методам ведения хозяйства: закупке племенного скота, ограждению пастбищ, заготовке и хранению кормов и т.д. За это он получил прозвище «Король скота Монтаны». На протяжении жизни он также занимался политикой, сначала на местном, а затем и на уровне штата. В 1869 году он был избран комиссаром округа и прослужил два года. Он был членом Территориальной ассамблеи 1885 года, а в 1889 году – избран членом первоначальной Конституционной конвенции штата Монтана (ещё одна была в 1972 году). Он также занимал должность президента Ассоциации скотоводов Монтаны. Он умер 23 июля 1920 года на своём ранчо возле Дир-Лодж в возрасте 84 лет.
He was born in Holstein, a province that was ethnically and culturally German and part of the German Confederation but ruled at the time in personal union by Denmark. At age 15, he went to sea and, over the next 17 years worked as a seaman; a butcher; a sausage salesman; ran log rafts down the Mississippi; and worked in a distillery. He became a U. S. citizen in 1857. Hearing of gold in California, he traveled first there, then to the Fraser River country of Canada, and finally to the gold camps of Montana Territory in 1862. There, he began to build a fortune, not from mining for gold, but from owning gold camp butcher shops and selling beef to miners. In 1866, he began a ranching empire by purchasing a ranch near Deer Lodge from former Canadian fur trader Johnny Grant. Initially, he used it to hold the beef that was supplying his own operations, but eventually built the operation up until, at its peak, it owned 50,000 head of cattle, grazing on 10 million acres (40,000 km²), spread across four states and two Canadian Provinces and shipping 10,000 head of cattle annually to the Chicago stock yards. After the disastrous winter of 1886 1887, during which tens of thousands of head of cattle were lost and which began the death of the open range style of ranching, Kohrs and his half brother, John Bielenberg, were among the first to recover and adopt more modern methods of ranching; buying purebred breeding stock; fencing ranges; raising and storing feed, etc. Thus he earned the nickname, "Montana's Cattle King". During his lifetime, he also became involved in politics, first on the local and later on the state level. He was elected a county commissioner in 1869, serving a two year term. He was a member of the Territorial Assembly of 1885 and, in 1889, he was elected a member of the original Montana State Constitutional Convention (there was another in 1972). He also served as President of the Montana Stockgrower's Association. He died on July 23, 1920, on the home ranch at Deer Lodge, aged 84.
Наследие
В 1902 году Корс и его жена, Огюста, построили библиотеку в городе Деер-Лодж за 30 000 долларов в память о сыне. Мемориальная библиотека Уильяма К. Кора была спроектирована по образцу библиотек Карнеги. По состоянию на 2012 год это была "единственная специализированная публичная библиотека в округе Пауэлл". Семейное ранчо недалеко от Деер-Лоджа, штат Монтана, оставалось во владении семьи до 1972 года, когда его внук продал его Службе национальных парков. В настоящее время это Национальный исторический памятник ранчо Гранта Кора. В 1958 году он был включен в Зал славы великих людей Запада Национального музея ковбоев и наследия Дикого Запада.
In 1902, Kohrs and his wife, Augusta, built a library in Deer Lodge for $30,000, as a memorial to their son. The William K. Kohrs Memorial Library is modeled after the Carnegie Libraries. As of 2012, it is "the only dedicated public library in Powell County." The home ranch near Deer Lodge, Montana, was held by the family until 1972, when his grandson sold it to the National Park Service. It is now the Grant Kohrs Ranch National Historic Site. In 1958, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.