Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Мухолов-ножнехвост (Tyrannus forficatus), также известный как техасская райская птица и мухолов с вилообразным хвостом, — длиннохвостая насекомоядная птица рода Tyrannus, представители которого в совокупности называются королевскими мухоловками. Его научное название ранее было Muscivora forficata, пока не было изменено на Tyrannus forficatus. Встречается в Северной и Центральной Америке.
The scissor tailed flycatcher (Tyrannus forficatus), also known as the Texas bird of paradise and swallow tailed flycatcher, is a long tailed insectivorous bird of the genus Tyrannus, whose members are collectively referred to as kingbirds. Its scientific name used to be Muscivora forficata until it was changed to Tyrannus forficatus. It is found in North and Central America.
Таксономия
Мухоловка-ножницехвост была официально описана в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Systema Naturae» Карла Линнея. Он отнес ее к мухоловкам в род *Muscicapa* и присвоил биномиальное название *Muscicapa forficata*. Видовое название происходит от латинского *forfex, forficis*, означающего «пара ножниц». Гмелин основывал свое описание на «Le moucherolle à queue fourchue du Mexique» (фр. «мексиканская мухоловка с раздвоенным хвостом»), описанной в 1778 году французским ученым-энциклопедистом графом де Бюффоном по экземпляру из Мексики и проиллюстрированной цветной гравюрой Франсуа Николаса Мартине. В настоящее время мухоловка-ножницехвост является одним из 13 видов, отнесенных к роду *Tyrannus* (тиран), который был введен в 1799 году Бернардом Жерменом де Ласепедом. Вид монотипичен: подвидов не выделяют. В восточном Арканзасе и западном Теннесси существует гибридная зона размножения, где мухоловка-ножницехвост и западный тиран встречаются вместе и, возможно, конкурируют за одну и ту же экологическую нишу. За последние 50 лет оба вида одновременно расширили свои ареалы размножения в восточном направлении.
The scissor tailed flycatcher was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the flycatchers in the genus Muscicapa and coined the binomial name Muscicapa forficata. The specific epithet is from Latin forfex, forficis meaning "a pair of scissors". Gmelin based his description on "Le moucherolle à queue fourchue du Mexique" (French: "the Mexican swallow tailed flycatcher") that had been described in 1778 by the French polymath Comte de Buffon from a specimen from Mexico and illustrated with a hand coloured engraving by François Nicolas Martinet. The scissor tailed flycatcher is now one of 13 species placed in the kingbird genus Tyrannus that was introduced in 1799 by Bernard Germain de Lacépède. The species is monotypic: no subspecies are recognised. In eastern Arkansas and western Tennessee, there is a hybrid breeding zone where the scissor tailed flycatcher and the western kingbird are sympatric and possibly compete for the same niche. Both these species have simultaneously expanded their breeding ranges eastward over the past 50 years.
Описание
Взрослые птицы имеют светло-серую голову и верхнюю часть тела, светлую нижнюю часть, лососево-розовые бока и подхвостовые перья, а также тёмно-серые крылья. Подмышки и пятно на маховых перьях крыла красные.
Adult birds have pale gray heads and upper parts, light underparts, salmon pink flanks and undertail coverts, and dark gray wings. Axillars and patch on underwing coverts are red.