Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гибридный командный вид спорта, сочетающий элементы австралийского футбола и гэльского футбола – соревнование между командами AFL и GAA среди мужчин.
Hybrid team sport between Australian rules and Gaelic football
the senior men's competition between the AFL and GAA
Международный футбол (Peil na rialacha idirnáisiunta; также известный как международные правила в Австралии и компромиссные правила или австралийские правила в Ирландии) – это командный вид спорта, представляющий собой гибрид кодексов футбола, разработанный для проведения международных товарищеских матчей между игроками в австралийский футбол и гэльский футбол. Первый тур, известный как Австралийский футбольный тур, состоялся в 1967 году, матчи проходили в Ирландии, Великобритании и Соединенных Штатах. В следующем году были сыграны матчи между Австралией и командой графства Мит по гэльскому футболу, которая в то время была действующим чемпионом Всеирландского футбольного турнира среди взрослых. После периодических международных тестовых матчей между Австралией и Ирландией, Международная серия правил между сборными Австралии и Ирландии по международному футболу проводится периодически с 1984 года и, как правило, отличается упорной борьбой. Этот вид спорта вызвал интерес и повысил узнаваемость гэльского и австралийского футбола на развивающихся рынках и рассматривается руководящими органами обоих видов спорта как инструмент развития, особенно Комиссией AFL. Международный футбол не имеет собственных клубов или лиг. В настоящее время в него играют мужские, женские и юношеские команды только в рамках турниров или тестовых матчей.
International rules football (Peil na rialacha idirnáisiunta; also known as international rules in Australia and compromise rules or Aussie rules in Ireland) is a team sport consisting of a hybrid of football codes, which was developed to facilitate international representative matches between Australian rules football players and Gaelic football players. The first tour, known as the Australian Football World Tour, took place in 1967, with matches played in Ireland, the United Kingdom, and the United States. The following year, games were played between Australia and a touring County Meath Gaelic football team, Meath being the reigning All Ireland senior football champions. Following intermittent international tests between Australia and Ireland, the International Rules Series between the senior Australia international rules football team and Ireland international rules football team has been played intermittently since 1984, and has generally been a closely matched contest. The sport has raised interest and exposure in developing markets for Gaelic and Australian football and has been considered a development tool by governing bodies of both codes, particularly by the AFL Commission. International rules football does not have any dedicated clubs or leagues. It is currently played by men's, women's, and junior teams only in tournaments or Test matches.
Вокруг света
Международные правила применялись в различных местах Северной Америки и Карибского бассейна, Европы, Азии, Австралии и Новой Зеландии в играх между начинающими клубами австралийского футбола и гэльского футбола. В 2006 году в Потчефструме состоялся показательный матч между южноафриканскими молодежными командами и австралийской командой, находящейся в туре, состоящей из игроков Clontarf Foundation под руководством Адама Гудеса из Сиднея. Университет Бирмингема ежегодно проводит матч по международным правилам между своей командой по австралийскому футболу и командой по гэльскому футболу, в выпуске 2013 года победу одержала команда по австралийскому футболу со счетом 56–55 перед более чем 400 студентами. В серии Международных правил, самом известном соревновании по международным правилам, Австралия и Ирландия находятся в равных условиях, имея по 10 побед в серии. В последний раз, в 2017 году, Австралия победила Ирландию в двух тестовых матчах с общим счетом 116–103.
International rules has been played in various locations throughout North America and the Caribbean, Europe, Asia, and Australia and New Zealand between fledgling Australian rules football and Gaelic football clubs. In 2006, an exhibition match between South African youth teams and an Indigenous Australian touring side composed of players from the Clontarf Foundation, led by Sydney's Adam Goodes, was held at Potchefstroom. The University of Birmingham holds an annual International Rules match between its Australian Rules football team and its Gaelic Football team, with the 2013 edition won by the Australian Rules team 56–55, before a crowd of over 400 students. In the International Rules Series, the most well known International Rules event, Australia and Ireland are at an impasse, with 10 series wins apiece. Most recently in 2017, Australia defeated Ireland with two Test wins and an aggregate score of 116–103.
Туры любителя
Австралийский совет любительского футбола отправил любительскую команду Австралии до 23 лет в Ирландию в 2005 и 2008 годах. Австралийская любительская команда носила другую футболку, чем представители AFL, темно-зеленую и золотую, с эмблемой кенгуру. Недавно Викторианская любительская футбольная ассоциация (VAFA) отправила состав игроков, отобранных из шести высших дивизионов своего чемпионата, в тур по Ирландии для игр с различными клубами и сборными командами. Так называемые серии "мастеров", в которых участвуют команды, состоящие из игроков старше 40 лет, и женские серии, не санкционированные AFL и GAA, проводились время от времени. В 2024 году в Ирландии прошли и были убедительно выиграны серии среди мужчин старше 40 лет, мужчин старше 50 лет и женщин старше 40 лет, а бывший игрок AFL Джейсон Акерманис был главным тренером одной из австралийских команд. +Любительские матчи Дата Команды Стадион Место проведения Посещаемость Примечания 2005 AAFC (U 23) 17 проиграли Ирландии GAA 105 Croke Park Дублин, графство Дублин N/A 2005 AAFC (U 23) 30 проиграли Всеирландским университетам 34 University Grounds Национальный университет Ирландии, Голуэй N/A 2008 AAFC (U 23) 55 проиграли Donaghmore Ashbourne 60 Killegland West Эшборн, графство Мит 2500 2011 VAFA 28 победили Donaghmore Ashbourne 26 Killegland West Эшборн, графство Мит 2013 VAFA 0.10.9 (39) проиграли Объединенным дублинским университетам 4.10.3 (57) St Vincent's GAA Club Марино, Дублин, графство Дублин
The Australian Amateur Football Council has sent an amateur Under 23 All Australian team to Ireland in both 2005 and 2008. The Australian amateur team wore a different jersey to the AFL representative side, dark green and gold, with a kangaroo emblem. Recently, the Victorian Amateur Football Association (VAFA) has sent a squad of players sourced from the top six divisions of its competition to tour Ireland and play various clubs and representative teams. So called "masters" series featuring teams made up of players aged 40 and above and Ladies' series, unsanctioned by the AFL and GAA, have sporadically been played. In 2024 an over 40 men's, over 50 men's and over 40 women's series was played in and won comprehensively by Ireland, and featured former AFL player Jason Akermanis as head coach of one of the Australian teams. +Amateur matches Date Teams Stadium Location Attendance Notes 2005 AAFC (U 23) 17 def. byIreland GAA 105 Croke Park Dublin, County Dublin N/A 2005 AAFC (U 23) 30 def. byAll Ireland Universities 34 University Grounds National University of Ireland, Galway N/A 2008 AAFC (U 23) 55 def. byDonaghmore Ashbourne 60 Killegland West Ashbourne, County Meath 2,500 2011 VAFA 28 def. Donaghmore Ashbourne 26 Killegland West Ashbourne, County Meath 2013 VAFA 0.10.9 (39) def. byCombined Dublin Universities 4.10.3 (57) St Vincent's GAA Club Marino, Dublin, County Dublin