Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллсворт Милтон (Э. М.) Статлер (26 октября 1863 – 16 апреля 1928) — американский предприниматель в сфере гостиничного бизнеса, основатель сети отелей Statler, родившийся в округе Сомерсет, штат Пенсильвания.
Ellsworth Milton (E. M.) Statler (October 26, 1863 – April 16, 1928) was an American hotel businessman, founder of the Statler Hotels chain, born in Somerset County, Pennsylvania.
Биография
Статлер построил свой первый постоянный отель в 1907 году в Буффало, штат Нью-Йорк (это был первый крупный отель, в котором в каждой комнате была отдельная ванная или душевая кабина и проточная вода). Последующие отели Statler, построенные Э. М. Статлером, располагались в Кливленде (1912), Детройте (1915), Сент-Луисе (1917), Нью-Йорке (отель «Пенсильвания», построенный компанией Pennsylvania Railroad и сданный в аренду Статлеру и Франклину Дж. Матчетту в 1919 году; позднее приобретенный компанией Hotels Statler в 1948 году), новый отель в Буффало (1923; предыдущий отель Statler в Буффало был переименован в отель «Буффало» и продан позднее в 1920-х годах) и его последний отель, Boston Park Plaza, построенный в Бостоне (1927). Компания Hotels Statler построила несколько других отелей после смерти Статлера в 1928 году. Сеть отелей Statler была продана Hilton Hotels в 1954 году. По его завещанию, после его смерти был основан Фонд Статлера, который стал спонсором того, что сейчас известно как Школа гостиничного менеджмента Корнелльского университета в Итаке, штат Нью-Йорк. Фонд Статлера, расположенный в Буффало, штат Нью-Йорк, продолжает поддерживать множество достойных инициатив в сфере гостеприимства. 20 марта 1951 года в радиошоу «Кавалькада Америки», спонсируемом DuPont, была представлена история жизни Эллсворта Статлера в форме 30-минутной драмы. В 1984 году Э. М. Статлер (как он предпочитал, чтобы его называли) был принят в Зал славы Вилинга, штат Западная Вирджиния. Он также был включен в Зал почета индустрии гостеприимства в 1997 году вместе с Куртом Карлсоном, Чарльзом Форте, бароном Форте и Рэем Кроком.
Statler built his first permanent hotel in 1907, in Buffalo, New York (it being the first major hotel to have a private bath or shower and running water in every room). Future Statler Hotels constructed by E. M. Statler were located in Cleveland (1912), Detroit (1915), St. Louis (1917), New York (the Hotel Pennsylvania, built by the Pennsylvania Railroad and leased to Statler and Franklin J. Matchette in 1919; later bought by the Hotels Statler Company in 1948), a new hotel in Buffalo (1923; the previous Hotel Statler in Buffalo was renamed the Hotel Buffalo and sold later in the 1920s), and his last hotel, the Boston Park Plaza built in Boston (1927). The Hotels Statler Company built several other hotels after Statler's death in 1928. The Statler Hotel chain was sold to Hilton Hotels in 1954. Upon his death, the Statler Foundation was established in his will, becoming benefactors of what is now the Cornell University School of Hotel Administration in Ithaca, New York. The Statler Foundation, located in Buffalo, New York, continues to contribute to many worthwhile hospitality related causes. On March 20, 1951, the radio show, Cavalcade of America sponsored by DuPont, featured the life story of Ellsworth Statler in a light 30 minute drama. In 1984, E. M. Statler (as he preferred to be called) was inducted into the Wheeling, West Virginia Hall of Fame. He was also inducted into the Hospitality Industry Hall of Honor in 1997 along with Curt Carlson, Charles Forte, Baron Forte, and Ray Kroc.
Личная жизнь
Эллсворт Статлер был третьим ребенком в семье преподобного Уильяма Дж. Статлера и Мэри А. МакКинни (Говинда Р., Чарльза О., Эллсворта М., Элизабет, Алабамы А., Лилиан, Осеолы А. и Уильяма Дж.). Е. М. первым женился на Мэри Идесте Мандербах (1866 – 28 октября 1925) и вместе они воспитали четверых усыновленных детей: Милтона Хоуленда Статлера (16 сентября 1906 – 7 декабря 1933), Мариан Фрэнсис Статлер (3 июля 1907 – 7 августа 1927), Элсворта Моргана Статлера (ум. 1987) и Эльву Идесту Статлер (7 июня 1912 – 27 февраля 1935). У Е. М. был только один внук, дочь Милтона – Джоан М. Статлер (1931–2005). 30 апреля 1927 года Е. М. женился на Алисе М. Зайдлер (ум. 1969).
Ellsworth Statler was the third of the children of Rev. William J. Statler and Mary A. McKinney (Govinda R., Charles O., Ellsworth M., Elizabeth, Alabama A., Lillian, Osceola A., and William J.). E. M. married first Mary Idesta Manderbach (1866 – 28 October 1925) and together they raised four adopted children. Milton Howland Statler (16 September 1906 – 7 December 1933), Marian Francis Statler (3 July 1907 – 7 August 1927), Ellsw Morgan Statler (d. 1987), and Elva Idesta Statler (7 June 1912 – 27 February 1935). E. M. had only one grandchild, Milton's daughter Joan M. Statler (1931–2005). E. M. married Alice M. Seidler (d. 1969) on 30 April 1927.
Смерть
Э. М. Статлер скончался от двусторонней пневмонии в 6:05 утра 16 апреля 1928 года в отеле «Пенсильвания», где он проживал. Ему было 64 года.
E. M. Statler died of double pneumonia at 6:05 o'clock in the morning April 16, 1928 at the Hotel Pennsylvania, where he lived. He was 64 years old.