Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеральд Кайафа-младший (родился 21 апреля 1959 года), более известный под сценическим псевдонимом Джерри Онли, — американский музыкант, наиболее известный как басист группы Misfits, а впоследствии и вокалист. Он единственный участник, который был в каждом составе Misfits.
Gerald Caiafa Jr. (born April 21, 1959), better known by his stage name Jerry Only, is an American musician, best known as the bassist for the Misfits and later the vocalist as well. He is the only member to appear in every Misfits lineup.
Непригодные
Джеральд Кайафа-младший родился в Лоди, штат Нью-Джерси. Он основал The Misfits вместе с Гленном Данзигом (вокал) и Мэнни (барабаны) в 1977 году, всего через несколько месяцев после получения первой бас-гитары в качестве запоздалого рождественского подарка. Он работал на машиностроительном заводе своего отца в течение недели, чтобы финансировать группу, и выступал с концертами по выходным. Это продолжалось несколько лет, пока группа не распалась из-за разногласий между Данзигом и остальными участниками. В этот период Only и его брат Дойл Вольфганг фон Франкенштейн (гитарист в составе Misfits 1980–1983 годов) сформировали Kryst The Conqueror. В 1995 году Only урегулировал судебный спор с сооснователем Гленном Данзигом, получив права на использование названия Misfits для выступлений, а доходы от продажи мерчандайза они разделили пополам. Он воссоздал группу с Дойлом, вокалистом Майклом Грейвсом и барабанщиком Dr. Chud. В 2000 году Чад и Грейвс покинули группу, чтобы создать Graves, а в ответ на это Дойл также покинул Misfits. На турне M25 Грейвса, Дойла и Чада заменили Дез Кадена (ранее Black Flag и DC3) на гитаре и Марки Рамон (ранее The Ramones) на барабанах. С тех пор и по настоящее время Only сам исполняет вокал. В начале 2005 года Марки покинул группу, и Only пригласил бывшего барабанщика Misfits и Black Flag ROBO вернуться в состав. В 2010 году в Колорадо был записан новый альбом под названием The Devil's Rain, выпущенный в октябре 2011 года. Сингл "Land of the Dead" был представлен на концерте в честь Mischief Night в 2009 году в Starland Ballroom в Сайрвилле, штат Нью-Джерси. В 2013 году Only и The Misfits выпустили новый альбом DEAD ALIVE!, записанный во время нескольких концертов. В 2017 году воссоединенный состав дал два дополнительных концерта: 28 декабря в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе и 30 декабря в The Forum в Инглвуде, Калифорния. Они также выступили 19 мая 2018 года в Prudential Center в Ньюарке, штат Нью-Джерси.
Gerald Caiafa Jr. was born in Lodi, New Jersey. He started The Misfits with Glenn Danzig on vocals and Manny on drums in 1977, just a few months after receiving his first bass as a late Christmas present. He would work at his father's machine shop during the week to help finance the band and play shows on the weekend. This would go on for several years and the band split due to differences between Danzig and the rest of the band. During this downtime, Only and his brother Doyle Wolfgang von Frankenstein (guitarist in the 1980 1983 lineup of the Misfits) formed Kryst The Conqueror. In 1995, Only settled a legal battle out of court with co founder Glenn Danzig, allowing him rights to the Misfits' name on a performing level, while they split the money on merchandising. He reformed the band with Doyle, vocalist Michale Graves, and drummer Dr. Chud. Chud and Graves left the group in 2000 to form Graves. In reaction to the loss of members, Doyle left the Misfits. Graves, Doyle and Chud were replaced on the M25 tour by Dez Cadena, formerly of Black Flag and DC3, on guitar and Marky Ramone, formerly of The Ramones, on drums. Only took up the singing duties from this point till the present date. In early 2005, Marky left the group and Only brought in ex Misfit and Black Flag drummer ROBO to rejoin the group. A new album was recorded in 2010 in Colorado entitled The Devil's Rain which was released in October 2011. A single, "Land of the Dead", was released at the mischief night show 2009 at Starland Ballroom in Sayreville, NJ. In 2013, Only and the Misfits released a new album entitled DEAD ALIVE! recorded live at several shows. In 2017, the reunited lineup performed two additional concerts at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas on December 28 and The Forum in Inglewood, California on December 30. They also performed at the Prudential Center in Newark, New Jersey on May 19, 2018.
Чемпионат мира по борьбе
В 1999 году О́нли и остальные участники состава Misfits ненадолго оказались в World Championship Wrestling, где объединились с рестлером Вампиро. О́нли принял участие, вероятно, в самом запоминающемся матче за время существования Misfits, сразившись с Доктором Смертью в стальной клетке. О́нли был доминирован в этом матче, но Доктор Смерть отвлекся, когда остальные участники Misfits вмешались и атаковали его менеджера Оклахому (пародия на Джима Росса), вылив ему в глаза соус барбекю. О́нли выиграл матч, когда Доктор Смерть случайно провел ему ирландский плеть сквозь дверцу клетки.
In 1999, Only and the rest of the then Misfits lineup had a brief stint in World Championship Wrestling when they aligned with wrestler Vampiro. Only participated in probably the most memorable match of the Misfits' time when he fought Dr. Death in a steel cage match. Only was dominated in the match but Death was distracted when the rest of the Misfits interfered and attacked his manager Oklahoma (a parody of Jim Ross), pouring barbecue sauce in his eyes. Only won the match after being accidentally Irish whipped through the cage door by Dr. Death.
Только/Суд Данцига
6 мая 2014 года было объявлено, что Гленн Дэнзиг подал иск против Джерри Они, утверждая, что Они в 2000 году тайно зарегистрировал товарные знаки, связанные с Misfits, присвоив себе исключительные права на них, включая культовый логотип "Crimson Ghost". Дэнзиг утверждает, что это нарушило контракт 1994 года между ними. Дэнзиг заявил, что после регистрации товарных знаков, Они заключил тайные сделки с различными производителями сувенирной продукции, лишив его возможности получать прибыль. Он сообщил, что Они намеренно убедил производителей, включая Hot Topic, в том, что они юридически обязаны не принимать лицензии на использование товарных знаков от Дэнзига или его представителей, и продолжает это делать. По его словам, из-за этого производители отказываются сотрудничать с ним, а потребители вводятся в заблуждение относительно происхождения товаров с товарными знаками. Дэнзиг подчеркнул, что подавляющее большинство поклонников Misfits ассоциируют эти товарные знаки с классическим периодом группы 1977–1983 годов, когда он был её участником, а не с нынешним составом. Дэнзиг считает, что ложная реклама и вводящая в заблуждение информация, предоставленная производителям и потребителям, нанесли ему ущерб на сумму свыше 75 000 долларов. В августе 2014 года суд отклонил иск в пользу Они. В 2017 году в интервью Darkride Films оригинальный барабанщик Мэнни Мартинес заявил, что, насколько он помнит, Дианы Дипиаззы и Джими Баттла никогда не было в составе группы. До The Misfits мистер Джим, Дайан и Джимми играли с Гленном в кавер-группе, но оригинальными участниками Misfits были Гленн Дэнзиг, Мэнни Мартинес, Джерри Они и Франш Кома.
On May 6, 2014, it was announced that Glenn Danzig had filed a lawsuit against Jerry Only, claiming Only registered trademarks for everything Misfits related in 2000 behind Danzig's back, misappropriating exclusive ownership over the trademarks for himself, including the band's iconic "Crimson Ghost" logo. Danzig claims that this violated a 1994 contract the two had. Danzig says that after registering the trademarks, Only secretly entered into deals with various merchandisers and cut him out of any potential profits in the process. He said that Only has purposefully led merchandisers, including Hot Topic, to believe that they are legally bound not to accept licenses to exploit the Marks from Danzig or his designees, and Only continues to do so. He said that through this, Only has caused merchandisers not to do business with him and it has deceived consumers as to the source of the merchandise which bore the trademarks. Danzig said a vast majority of the Misfits fans associate the trademarks with the 1977–1983 classic Misfits era when Danzig was a member of the band and not with the current era Misfits. Danzig feels that through false advertising and misrepresentations to merchandisers and consumers it has caused him to suffer damages in excess of $75,000. In August 2014, the judge dismissed the case in favor of Only. In 2017, Darkride Films Interview original drummer Manny Martinez said that from what he remembers, there was no Diane Dipiazza or Jimi Battle in the band. Before The Misfits, Mr. Jim, Diane, and Jimi played in a band with Glenn doing covers, but the original Misfits were Glenn Danzig, Manny Martinez, Jerry Only, and Franche Coma.
Сид Вишес
1 февраля 1979 года Онни посетил вечеринку на Банк-стрит в Гринвич-Виллидже, Манхэттен, где познакомился с басистом Sex Pistols Сидом Вишесом, приехавшим в город для начала сольной карьеры. Ранее в тот же день Вишес был освобожден под залог из тюрьмы Рикерс-Айленд по обвинению в убийстве своей девушки Нэнси Спюнген, которая была найдена с ножевыми ранениями в отеле Челси в октябре 1978 года. Онни пришел раньше и готовил соус болоньезе с матерью Вишеса, Энн Беверли, но когда пришли друзья Вишеса, употреблявшие наркотики, и начали одурманиваться, он ушел. Позже в тот же день он узнал о смерти Вишеса от передозировки, которую широко освещали как самоубийство. Онни утверждает, что Вишес случайно передозировался из-за снизившейся толерантности, вызванной прохождением реабилитации в тюрьме.
On 1 February 1979, Only attended a party on Bank Street in Manhattan’s Greenwich Village and was introduced to Sex Pistols bassist Sid Vicious who was in town to launch himself as a solo artist. Earlier in the day Vicious had been released on bail from Riker’s Island the alleged murder of his girlfriend Nancy Spungen who was found stabbed to death at the Chelsea Hotel in October 1978. Only arrived early and was making bolognaise sauce with Vicious' mother, Anne Beverly, but once Vicious' drug taking friends arrived and started getting high, he left. Later that day he discovered that Vicious had died of an overdose which was widely reported as a suicide. Only maintains that Vicious overdosed accidentally from his tolerance being lower as of the result of having been through rehabilitation whilst in prison.