Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант (род. 1959)
American musician (born 1959)
Джон Сидни Линнелл (/l//ɪ/'/n//ɛ//l/ lihNEL; род. 12 июня 1959) — американский музыкант и одна из двух составляющих бруклинской альтернативной рок-группы They Might Be Giants вместе с Джоном Флансбургом, образованной в 1982 году. Помимо вокала и сочинения песен, он играет на аккордеоне, баритоне, бас-саксофоне, кларнете и клавишных инструментах в составе группы. Тексты песен Линнелла отличаются необычными темами и игрой слов. Среди постоянных тем – старение, иллюзорное поведение, неудачные отношения, смерть и олицетворение неодушевлённых предметов. В противоположность этим мрачным темам, сопровождающие мелодии обычно стремительные и жизнерадостные.
John Sidney Linnell (/l//ɪ/'/n//ɛ//l/ lihNEL; born June 12, 1959) is an American musician and one half of the Brooklyn based alternative rock band They Might Be Giants with John Flansburgh, which was formed in 1982. In addition to singing and songwriting, he plays accordion, baritone and bass saxophone, clarinet, and keyboards for the group. Linnell's lyrics include strange subject matter and word play. Persistent themes include aging, delusional behavior, bad relationships, death, and the personification of inanimate objects. Conversely to some of these dark themes, the accompanying melodies are usually cascading and upbeat.
Ранние годы
Джон Линнелл родился в Нью-Йорке, его отец — Зенос Линнелл (1925–2011), психиатр, а мать — Кэтлин (урожденная Гленн; 1936–2008). В раннем возрасте Линнелл с семьей переехал в Линкольн, штат Массачусетс, где он учился в региональной средней школе Линкольн-Садбери. Там он работал в школьной газете "Прометей" и познакомился с Джоном Флансбургом. Они время от времени сотрудничали над домашними звукозаписями.
John Linnell was born in New York City, to father Zenos Linnell, (1925 2011), a psychiatrist, and mother Kathleen (née Glenn; 1936–2008). At an early age, Linnell and his family relocated to Lincoln, Massachusetts, where he attended Lincoln Sudbury Regional High School. Here, he worked on the school newspaper, the Promethean, and met John Flansburgh. The two occasionally collaborated on home recording projects.
19942021: Сольная работа
С 1994 года Линнелл занимается сольной работой: в том же году он выпустил EP State Songs, который в 1999 году расширил до полноформатного альбома. Концепция проекта "State Songs" намеренно обманчива: штаты США заметно фигурируют в названии и припеве каждой песни, но практически не имеют отношения к их реальному содержанию. Например, песня "Montana" рассказывает о бессвязных бреднях умирающего человека; "Idaho" посвящена известной рок-истории о том, как Джон Леннон, находясь под воздействием галлюциногенов, поверил, что может доехать домой на машине; "South Carolina" – о том, как кто-то разбогател в результате велосипедной аварии. Среди других проектов – ограниченным тиражом выпущенный в 1996 году EP House of Mayors через Hello CD of the Month Club и в 1997 году гибкий диск с песней "Olive the Other Reindeer", прилагавшийся к рекламным экземплярам детской книги "Olive, the Other Reindeer". Линнелл также выступал в качестве приглашенного музыканта, часто играя на аккордеоне, в различных музыкальных проектах других исполнителей, включая альбомы Days of Open Hand Сюзанны Веги и Grown Backwards Дэвида Бёрна. В фильме "Коралина" 2009 года Линнелл озвучил персонажа Другого Отца, для которого группа They Might Be Giants написала песню "Other Father Song", вошедшую в саундтрек к фильму. В 2021 году Линнелл выпустил EP из четырех песен, содержащий оригинальные композиции, полностью исполненные на латыни, под названием Roman Songs.
Since 1994, Linnell has done some solo work: in that year he released the State Songs EP, which he expanded to a full length album in 1999. The concept of the State Songs project is intentionally misleading: U. S. states feature prominently in the title and chorus of each song, but have very little to do with their actual narratives. "Montana", for instance, is about the insane ramblings of somebody who is about to die; "Idaho" explores a famous rock story in which John Lennon, having consumed hallucinogenic drugs, believed he could drive his house; "South Carolina" is about getting rich as a result of a bicycle accident. Other side projects include the limited release House of Mayors EP in 1996 through the Hello CD of the Month Club and in 1997 a flexi disc of the song "Olive the Other Reindeer" accompanying promotional copies of the children's books, Olive, the Other Reindeer. Linnell has also appeared as a guest musician—often as an accordionist—on a number of musical efforts by other artists, including Suzanne Vega's Days of Open Hand and David Byrne's Grown Backwards. Linnell provided the singing voice for the Other Father character in the 2009 film Coraline, for which They Might Be Giants wrote the "Other Father Song", included on the film's soundtrack. In 2021, Linnell released a four song EP containing original songs sung entirely in Latin, titled Roman Songs.
Личная жизнь
Джон Линнелл женат на Карен Браун и имеет одного сына, Генри, который выступил в качестве исполнителя на детских альбомах группы They Might Be Giants «Here Come the ABCs» и «Here Come the 123s», а также на сольном альбоме своего отца «Roman Songs».
John Linnell is married to Karen Brown and has one son, Henry, who appeared as a performer on They Might Be Giants' children's albums Here Come the ABCs and Here Come the 123s, as well as his father's solo album Roman Songs.