Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский инженер-программист Филипп Крухтен (род. 1952) — канадский инженер-программист и профессор разработки программного обеспечения в Университете Британской Колумбии в Ванкувере, Канада. Он известен как директор по развитию методологии (RUP) в компании Rational Software и разработчик архитектурной модели «4+1».
Canadian software engineer
Philippe Kruchten (born 1952) is a Canadian software engineer, and Professor of Software Engineering at University of British Columbia in Vancouver, Canada, known as Director of Process Development (RUP) at Rational Software, and developer of the 4+1 Architectural View Model.
Биография
В 1975 году Крухтен получил степень бакалавра в области машиностроения в Ecole Centrale de Lyon во Франции, степень магистра в области разработки программного обеспечения в 1978 году в École nationale supérieure des télécommunications в Париже и докторскую степень в области компьютерных наук во Французском институте телекоммуникаций в 1986 году. В новом тысячелетии, в Канаде, он получил сертификат в области межкультурных исследований в Университете Британской Колумбии в 2002 году. В 1974 году Крухтен начал работать программистом на FORTRAN во французской компьютерной компании, находясь в течение трех месяцев в командировке в IBM в Лондоне. В 1976 году он стал ассистентом профессора в Национальной высшей школе телекоммуникаций в Париже и с тех пор постоянно чередовал академическую деятельность с работой в компьютерной индустрии. За это время он участвовал в разработке крупных, программно-емких систем в таких областях, как телекоммуникации, оборона, аэрокосмическая промышленность, транспорт и инструменты разработки программного обеспечения. С 1996 года он занимал должность директора по разработке процессов (RUP) в Rational Software и сохранил эту должность, когда Rational была приобретена IBM в 2003 году. С 2004 года он является профессором разработки программного обеспечения в Университете Британской Колумбии в Ванкувере, Канада.
In 1975, Kruchten received a bachelor's degree in mechanical engineering at the Ecole Centrale de Lyon in France, an MA in Software Engineering in 1978 at the École nationale supérieure des télécommunications in Paris, and a PhD in computer science from the French Institute of Telecommunications in 1986. In the new millennium in Canada he received a Certificate in Intercultural Studies from the University of British Columbia in 2002. In 1974, Kruchten started working as a FORTRAN programmer in a French computer firm, stationed for three months at IBM in London. In 1976, he became an assistant professor at the Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications, Paris for years, and has kept switching between the academic world and the computer industry ever since. In that time, he experienced the development of large, software intensive systems in the areas such as telecommunication, defense, aerospace, transportation, and software development tools. From 1996, he was Director of Process Development (RUP) at Rational Software, and kept this position when Rational was acquired by IBM in 2003. Since 2004, he holds a position as Professor of Software Engineering at the University of British Columbia in Vancouver, Canada.