Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская поп-певица, танцовщица на пилоне (род. 1984)
Swedish pop singer, pole dancer (b. 1984)
Сара Хелена Лумхольдт (родилась 25 октября 1984 года) — шведская поп-певица и чемпионка по танцам на пилоне. Она была участницей шведского квартета A Teens и некоторое время занималась сольной карьерой после распада группы.
Sara Helena Lumholdt (born 25 October 1984) is a Swedish pop singer and champion pole dancer. She was a member of the Swedish quartet A Teens, and briefly pursued a solo recording career after the band dissolved.
А-Подростки (19982004)
В 1998 году, в возрасте 14 лет, Лумхолдт подписала контракт со Stockholm Records (входящей в состав Universal Music Group) вместе со своими тогдашними участниками группы Мари, Дани и Амитом. Вместе они выступали под названием A Teens. В 1999 году они выпустили свой первый сингл – кавер-версию песни ABBA "Mamma Mia". Сингл возглавил шведские чарты на 8 недель подряд, и аналогичный успех пришел к ним во всем мире. К 2000 году первый альбом A Teens, "The ABBA Generation", был продан тиражом 4 миллиона копий, и они стали одной из самых успешных шведских поп-групп на международной арене. После шести лет совместной работы и продажи более 5 миллионов альбомов, A Teens распались после выпуска сборника лучших хитов и финального тура по Швеции.
In 1998, at the age of 14, Lumholdt signed a record deal with Stockholm Records (part of Universal Music Group) along with her then bandmates Marie, Dhani and Amit. Together they performed as the A Teens. In 1999, they released their first single, a cover of ABBA's Mamma Mia. The single topped the charts in Sweden for 8 consecutive weeks, and the success was similar around the world. By 2000, the A Teens' first album, The ABBA Generation had sold 4 million copies, and they became one of the most internationally successful Swedish pop bands. After six years together and more than 5 million albums sold, the A Teens disbanded following a Greatest Hits album and a final tour in Sweden.
Сольная карьера
Несмотря на всемирный успех, группа A Teens распалась в 2004 году, и Лумхольдт взяла короткий перерыв в публичной деятельности. В сентябре 2005 года Лумхольдт получила роль озвучивания в шведской версии гоночной игры Electronic Arts Burnout: Revenge. Она также выступила с несколькими песнями в местном спортивном клубе Ballbreaker, исполнив шведский национальный гимн на чемпионате мира по футболу в 2006 году. С конца 2005 года Лумхольдт работала с местными шведскими продюсерами и авторами песен, а также с продюсерами в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе над своими сольными дебютными треками. 14 марта 2007 года, под псевдонимом "Sara Love", она выпустила кавер-версию хита Оливии Ньютон-Джон "Physical" для рекламного CD компании одежды WeSC, на их альбоме Let's Get Physical with WeSC. В начале 2008 года она выпустила несколько новых треков, включая "Glamour Bitch" при участии Milano Money. Песня была впервые опубликована на её странице MySpace и быстро попала в эфир радио NRJ, став хитом недели. Сингл дебютировал на 57-м месте в шведском чарте синглов за неделю, начинающуюся 13 сентября 2007 года. В 2011 году она участвовала в Melodifestivalen 2011 с песней "Enemy", заняв 7-е место в третьем полуфинале 19 февраля. В 2012 году она была ведущей Xtra Factor на TV11, программы после шоу X Factor. В последнее время Лумхольдт работает инструктором по танцам на пилоне и является одним из основателей FLOW – студии танцев на пилоне, базирующейся в Швеции. В 2014 году Сара выиграла чемпионат Швеции по танцам на пилоне.
Despite worldwide success, the A Teens disbanded in 2004 and Lumholdt took a short break from the limelight. In September 2005, Lumholdt landed a voice over part in the Swedish release of Electronic Arts racing game, Burnout: Revenge. She also booked a couple of gigs in local sports club, Ballbreaker, singing the Swedish national anthem for the World Cup Championship in 2006. Since late 2005, Lumholdt has been working with local Swedish producers and songwriters, as well as producers in New York City and Los Angeles on her solo debut tracks. On 14 March 2007, using the stage name "Sara Love", she released a cover of Olivia Newton John's hit, "Physical" for a promotional CD for clothing company WeSC, on their album Let's Get Physical with WeSC. In early 2008, she released several new tracks, including "Glamour Bitch" featuring Milano Money. The song was first released on her MySpace profile, and was quickly picked up by NRJ radio and became the Smash Hit of the Week. The single debuted at No. 57 on the Swedish Single Charts for the week of 13 September 2007. In 2011 she participated in Melodifestivalen 2011, singing the song "Enemy", finished 7th in the third semi final on 19 February. In 2012 she was the host of Xtra Factor on TV11, the aftershow of the X Factor. Lately Lumholdt has been working as a pole dancing instructor and is one of the founders of FLOW, a pole dance studio based in Sweden. In 2014, Sara won Swedish Championships in pole dance.
Запись
Лумхелд провела с февраля по май 2008 года в Лос-Анджелесе, сочиняя и записывая песни с Джошем Скиннером при поддержке Теда Перлмана, продюсера, удостоенного премии «Грэмми». В июне она выпустила поп-песню под названием "First". Лумхелд рассказывала о песне, что "она о том, чтобы ставить себя на первое место, о самоуважении". Команда также написала песни под названием "Where Does the Love Go?" и "Kiss Me Goodbye".
Lumholdt spent February to May 2008 in Los Angeles, writing and recording songs with Josh Skinner, with the help of Grammy award winning producer Ted Perlman. In June she released a pop song titled "First". Lumholdt said about the song that "it's about putting yourself first, it's about self esteem". The team also wrote songs titled "Where Does the Love Go? ", and "Kiss Me Goodbye".
Личная жизнь
Лумхолдт объявила о своей помолвке с Крисом Ноблом в марте 2017 года; пара поженилась в августе 2018 года. 17 августа 2020 года у них родился сын Оскар Питер.
Lumholdt announced she was engaged to Chris Noble in March 2017; the couple married in August 2018. On 17 August 2020, their son Oscar Peter was born.