Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макики — это район Гонолулу, Гавайи, расположенный к северо-востоку от центра Гонолулу, простирающийся с востока на запад от улицы Пунахоу до улицы Пенсакола и с севера на юг от Round Top Drive / Makiki Heights Drive до магистрали Луналило. Над районом Макики возвышаются потухший вулканический конус Пунчбоул и смотровая площадка Тантал.
Neighborhood of Honolulu, Hawaii, United States
Makiki is an area of Honolulu, Hawaii, located northeast of downtown Honolulu, stretching east to west from Punahou Street to Pensacola Street and north to south from Round Top Drive/Makiki Heights Drive to Lunalilo Freeway. Punchbowl, an extinct tuff cone, and Tantalus overlook the Makiki.
Состав площади
В основном это старые дома, небольшие многоквартирные дома и боковые улицы. К основным магистралям относятся улица Пунахоу, улица Пенсакола, улица Пиикои, улица Нехоа и проспект Уайлдер. В этом районе также расположены пожарная станция, больница, государственная система школ, частные школы, включая школу Пунахоу, несколько церквей разных конфессий, библиотека, общественный центр, рынок и парки. На возвышенностях долины есть пешеходные тропы, принадлежащие государству и открытые для всеобщего пользования, которые в основном не застроены. Некоммерческая природоохранная организация, Гавайский центр природы, владеет небольшим участком, где проводятся образовательные программы по охране природы и предоставляются возможности для работы ученикам местных школ. Две общественные организации Макики, Hui o Makiki и Friends of Makiki Community Library, объединили усилия для создания информационного ресурса о Макики, содержащего сведения об образовательных, культурных, развлекательных и социальных услугах, доступных в этом районе, включая календарь событий.
The area consists primarily of older houses, smaller apartment buildings, and side streets. Major roadways include Punahou Street, Pensacola Street, Piikoi Street, Nehoa Street, and Wilder Avenue. The area also includes a fire station, hospital, public school system, private schools including Punahou School, several churches of various denominations, a library, a community center, market place, and parks. The valley heights have hiking trails owned by the state for public use, and are mostly underdeveloped; a non profit conservation organization, Hawaii Nature Center, has a small property providing conservation education and work opportunity to local schools students. Two Makiki community organizations, Hui o Makiki and Friends of Makiki Community Library, have worked together to create a Makiki Community with information about educational, cultural, recreational, and social service offerings in the Makiki area, including a calendar of events.
История
Школа Пунахоу была открыта в Макики 11 июля 1842 года с целью обучения детей миссионеров на земельном участке площадью 200 акров, предоставленном губернатором Боки недалеко от источника воды Капунахоу. Макики также является местом расположения викторианского поместья Клауса "Короля Сахара" Спреккельса, расположенного недалеко от улицы Доул, которое позднее было отреставрировано и превращено в клуб выпускников школы Сент-Луис. Дом Луналило был открыт в Макики под покровительством короля Вильгельма Чарльза Луналило для "бедных, нуждающихся, больных и пожилых людей гавайской крови или происхождения, с предпочтением для пожилых". Центральная церковь Союза на улицах Беретания и Пунахоу была заложена 2 декабря 1922 года (строительство завершено в 1924 году) на земле, принадлежавшей семейному поместью Диллингемов.
Punahou school was opened in Makiki on July 11, 1842, with the mission of educating missionary children, on a land grant of 200 acres from Governor Boki near the site of Kapunahou water spring. Makiki is also the site of the Claus "King of Sugar" Spreckels Victorian style mansion near Dole Street, which was later refurbished and converted into the St. Louis Alumni Clubhouse. Lunalilo Home was opened in Makiki under the sponsorship of King William Charles Lunalilo for "the poor, the destitute, the infirm, and the aged people of Hawaiian blood or extraction, giving preference to old people." Central Union Church on Beretania and Punahou streets was cornerstoned on December 2, 1922 (completed in 1924), on property that belonged to the Dillingham homestead.
Известные жители
Барак Обама родился в Макики, в медицинском центре Капиолани для женщин и детей, и прожил в Макики большую часть своего детства и подросткового возраста, посещая школу Пунахоу. Его дедушка и бабушка по материнской линии, Стэнли Армур и Мэделин Данэм, арендовали квартиру в Макики, где Обама жил преимущественно в детстве. Фердинанд Маркос и его жена Имельда Ромуальдес Маркос после потери президентства Филиппин в 1986 году в результате Народной революции на Филиппинах. Бруно Марс, выпускник средней школы имени Теодора Рузвельта, R&B-исполнитель. Брайан Шац, сенатор США от штата Гавайи, проживает в этом округе.
Barack Obama was born in Makiki at Kapi'olani Medical Center for Women & Children and lived in Makiki for much of his childhood and adolescence, attending Punahou School. His maternal grandparents, Stanley Armour and Madelyn Dunham, rented an apartment in Makiki in which Obama lived mostly in his childhood. Ferdinand Marcos and his wife Imelda Romualdez Marcos after losing the Philippine presidency in the 1986 People Power Revolution. Bruno Mars, President Theodore Roosevelt High School, R&B Singer. Brian Schatz, U. S. Senator of Hawaii, resides in the district.