Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Smaky – линейка преимущественно 8-битных персональных компьютеров и сопутствующей операционной системы, разработанная профессором Жаном Даниэлем Никодом и другими сотрудниками в École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) в Швейцарии, начиная с 1974 года. Компьютеры использовались в École Polytechnique Fédérale de Lausanne и швейцарских школах. Название происходит от SMArt KeYboard, что отражает форм-фактор, в котором компактная материнская плата помещалась в том же корпусе, что и клавиатура. Первые три модели – Smaky 1, Smaky 2 и Smaky 4 – были основаны на микропроцессоре Intel 8080 (Smaky 3 был прототипом, который так и не был завершен). В 1978 году Smaky перешли на использование 8-битного процессора Zilog Z80. В этот период был создан портативный Smaky, напоминавший портативные компьютеры Osborne. В 1981 году платформа снова была переведена на 32-битный процессор Motorola 68000. Была разработана новая операционная система под названием Psos, специально для Smaky, и она использовалась во всех последующих моделях. Разработка аппаратной части Smaky завершилась в 1997 году с выпуском Smaky 400. Smaky 400 представляла собой PCI-плату с процессором Motorola 68040, предназначенную для работы с программным обеспечением эмуляции терминала под управлением Windows NT. Она помогла пользователям Smaky перейти с настольных систем Smaky на ПК на базе Intel, сохранив доступ к приложениям и документам. В 1998 году был разработан эмулятор Smaky для Microsoft Windows, заменивший аппаратную часть Smaky 400. Уместно названный Smaky Infini (французское слово, означающее «бесконечность»), поскольку его производительность и срок службы больше не ограничивались аппаратным обеспечением, он был основан на эмуляторе UAE, интегрированном в программное обеспечение эмуляции терминала Smaky 400.
The Smaky is a line of mostly 8 bit personal computers and accompanying operating system developed by Professor Jean Daniel Nicoud and others at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Switzerland beginning in 1974. The computers were used at École Polytechnique Fédérale de Lausanne and in Swiss schools. The names derives from SMArt KeYboard, reflecting the form factor that contained a compact motherboard which fit within the same housing as the keyboard. The first three models, Smaky 1, Smaky 2, and Smaky 4, were based on the Intel 8080 microprocessor (Smaky 3 was a prototype that was never completed). In 1978, the Smaky switched to using the 8 bit Zilog Z80 processor. A portable Smaky was made during this period, which resembled Osborne portable computers. In 1981, the platform again changed to the 32 bit Motorola 68000 processor. A new operating system was written, called Psos, which was developed specifically for the Smaky, and used on all subsequent models. Development work on the Smaky hardware ended with the Smaky 400 in 1997. The Smaky 400 was a PCI board hosting a Motorola 68040 processor, designed to work together with a terminal emulation software running under Windows NT. It helped Smaky users switch from their desktop Smaky to an Intel PC, while preserving access to applications and documents. A Smaky emulator for Microsoft Windows was developed in 1998, replacing the need for the Smaky 400 hardware. Aptly named Smaky Infini (French for infinite), since its performance and lifespan were no longer being limited by hardware, it was based on the UAE emulator, merged into the Smaky 400 terminal emulation software.