Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
AM Radio — американская альтернативная рок-группа из Лос-Анджелеса.
AM Radio is an American alternative rock band from Los Angeles.
История
AM Radio, образованная в Лос-Анджелесе в конце 2001 года, возникла благодаря Кевину Риделю, бывшему автору песен группы Ridel High, после распада его предыдущей группы Peel. Он пригласил с собой барабанщика Джо Хиггинса. Группа выпустила один альбом на крупном лейбле Elektra Records, а в свое время её менеджментом занимался Риверс Куомо, фронтмен Weezer.
AM Radio, formed in Los Angeles in late 2001 and were formed by former Ridel High songwriter Kevin Ridel after his previous band Peel ended, he brought drummer Joe Higgins with him. The band released one album with major label Elektra Records and were once managed by Weezer frontman Rivers Cuomo
Дебютный альбом
После образования в 2001 году группа быстро записала и выпустила одноименный альбом на собственном лейбле Кевина Риделя под названием "AM Radio"; в альбом вошло 10 треков. Группе помог сформироваться фронтмен Weezer Риверс Куомо, который также некоторое время управлял группой, до 2003 года. В 2002 году Риверс Куомо, фронтмен Weezer, пригласил AM Radio выступить на разогреве у Weezer во время их масштабных летних туров: Dusty West Tour, Japan World Cup Tour и Enlightenment Tour. После гастролей с Weezer, Third Eye Blind, Eve 6 и The Psychedelic Furs, AM Radio подписали контракт с Elektra Records и выпустили свой второй альбом Radioactive. Выпуск Radioactive был поддержан синглами "Taken for a Ride" и "I Just Wanna Be Loved". Песня "I Just Wanna Be Loved" прозвучала в сериале "Смолвиль", популярном шоу на The WB, и была включена в его саундтрек. Также в 2003 году "Taken for a Ride" вошла в саундтрек к видеоигре EA Sports’ Madden NFL 2004. Группа получила дополнительную поддержку от The WB, когда "Taken for a Ride" прозвучала в одном из эпизодов сериала "One Tree Hill". В том же году песня появилась в телевизионном трейлере к фильму FOX "Девушка по соседству".
After forming in 2001 the band quickly recorded and released a self titled album on Kevin Ridel's own label titled "AM Radio"; it has 10 tracks. The band were helped forming by Weezer frontman Rivers Cuomo, Rivers also managed the band for a short time until 2003. In 2002, Weezer frontman Rivers Cuomo invited AM Radio to open for Weezer's big summer tours Dusty West Tour, Japan World Cup Tour, and the Enlightenment Tour. After tours road with Weezer, Third Eye Blind, Eve 6, and The Psychedelic Furs, AM Radio was signed by Elektra Records and released their 2nd album Radioactive. The release of Radioactive was supported by singles "Taken for a Ride" and "I Just Wanna Be Loved." "I Just Wanna Be Loved" was featured on Smallville, a hit TV series on The WB, and released on the show's soundtrack. Also in 2003, "Taken for a Ride" was featured on the videogame soundtrack for EA Sports’ Madden NFL 2004. The band received more support from The WB when "Taken for a Ride" was featured on an episode of One Tree Hill. The song appeared on a television trailer for the FOX feature film The Girl Next Door in the same year.
Третий альбом
После выхода их основного альбома Radioactive группа записала множество демо-записей для запланированного третьего альбома. AM Radio перенаправила свои музыкальные усилия за границу и начала сотрудничество с лейблом Polydor Records в Японии. Многие из демо-треков, записанных для третьего альбома, впоследствии вошли в сборник раритетов Reactive. Примерно в это же время группа лишилась басиста Брайса Содерберга, который присоединился к Lifehouse. Ридель подписал контракт с Sony Publishing Japan и занялся другими японскими проектами. В этот период Ридель экспериментировал с более синти-поп звучанием для группы и привлек новых участников: клавишника Франческу По, Дэна Флутура на гитаре и Хуана Рамиреса на барабанах. Среди перезаписанных песен были треки "Hush" с альбома Radioactive и "Grapevine" со сборника Reactive.
After their major label release Radioactive, the band recorded many demos for a planned 3rd album. AM Radio redirected its musical efforts overseas and pursued a record label with Polydor Records in Japan. Many of the demos tracks recorded for the 3rd album would go on to appear on the rarities release Reactive. It was around this time the band lost bassist Bryce Soderberg who joined Lifehouse. Ridel signed with Sony Publishing Japan and pursued other Japanese side projects as well. During that time Ridel experimented with a more synth pop sound for the band and brought in new members keyboardist Francesca Po, Dan Flutur on guitar and Juan Ramirez on drums; songs which were rerecorded included tracks "Hush" from Radioactive and "Grapevine" from Reactive.