Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Seatbelts (シートベルツ) — японская группа, возглавляемая композитором и инструменталистом Йоко Канно. Это международный ансамбль, состоящий из постоянного состава музыкантов и различных приглашенных исполнителей, собранный Канно в 1998 году для создания саундтрека к аниме «Ковбой Бибоп». Их репертуар включал в себя произведения разных жанров, в основном джаз, но также широкий спектр рока, электроники, фанка, блюза, оркестровой поп-музыки и других стилей.
Japanese band
Seatbelts (シートベルツ) is a Japanese band led by composer and instrumentalist Yoko Kanno. An international ensemble comprising both a stable lineup of musicians and various collaborators, the band was assembled by Kanno in 1998 to perform the soundtrack music for the Cowboy Bebop anime series. Their repertoire covered and blended many different genres, mainly jazz, but also a wide variety of rock, electronic, funk, blues, orchestral pop and other styles of genres.
История группы
Название группы, согласно вымышленному описанию, данному в их первом альбоме Cowboy Bebop, происходит от того, как музыканты пристегиваются ремнями безопасности, чтобы быть в безопасности во время исполнения энергичных джем-сессий. Группа исполнила весь саундтрек к аниме-сериалу Cowboy Bebop и выпустила в общей сложности семь альбомов (включая три новые песни в Cowboy Bebop Tank! THE! BEST!) и один концертный DVD. В 2020 году, в разгар пандемии COVID-19, группа выступила виртуально, чтобы участвовать в новых проектах. В сотрудничестве с Funimation, Sunrise и композитором Мейсоном Либерманом группа перезаписала финальную тему Cowboy Bebop, "The Real Folk Blues", чтобы собрать средства для помощи пострадавшим от COVID-19. Кроме того, в апреле 2020 года группа начала проект Session Starducks на недавно созданном YouTube-канале. В сотрудничестве с музыкантами и оригинальными участниками группы, проект направлен на виртуальную запись новых интерпретаций различных песен, написанных Йоко Канно, включая композиции из Cowboy Bebop и Macross Frontier. В апреле 2020 года было подтверждено, что Канно вернется к сочинению музыки для предстоящей лайв-экшн адаптации Cowboy Bebop для Netflix. Позже, в ноябре 2021 года, было подтверждено, что Seatbelts исполнят музыку для новой адаптации.
The name of the band, according to the fictional description given in their first album Cowboy Bebop, derives from how the performers wear seatbelts to be safe while they play hardcore jam sessions. The band performed the entire soundtrack of the anime series Cowboy Bebop and produced a total of seven albums (three new songs in Cowboy Bebop Tank! THE! BEST!) and one live DVD. The band performed virtually in the midst of the COVID 19 pandemic in 2020 to participate in new projects. In collaboration with Funimation, Sunrise, and composer Mason Lieberman, the band rerecorded the ending theme of Cowboy Bebop, "The Real Folk Blues" to raise proceeds for COVID 19 relief. In addition, the band began the Session Starducks project on a newly founded YouTube channel in April 2020. In collaboration with musicians as well as with the original members of the band, the project aims to virtually record new interpretations of various songs composed by Yoko Kanno. These include songs from Cowboy Bebop and Macross Frontier. It was confirmed in April 2020 that Kanno would be returning to compose the upcoming live action adaption of Cowboy Bebop for Netflix. It was later confirmed in November 2021 that the Seatbelts were to perform the music for the new adaptation.