Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный католический колледж в Нью-Йорке, США.
Private Catholic college in New York, US
Колледж Нью-Рошель (CNR) был частным католическим колледжем с основным кампусом в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк. Он был основан как Колледж Святой Анжелы матерью Ирен Гилл, OSU из Ордена Урсулинок в 1904 году как первый католический женский колледж в Нью-Йорке. В 1910 году название было изменено на Колледж Нью-Рошель. Колледж состоял из четырех школ и стал смешанным в 2016 году. В начале 2019 года Колледж Мерси и Колледж Нью-Рошель объявили о поглощении Колледжа Нью-Рошель Колледжем Мерси до осени 2019 года, включая студентов, преподавателей, программы и часть помещений Колледжа Нью-Рошель, а также архивные записи, историю и наследие выпускников CNR. Колледж Мерси стал хранителем документов CNR. 20 сентября 2019 года колледж объявил о банкротстве из-за долгов в размере 80 миллионов долларов. Впоследствии весь кампус был продан на аукционе и приобретен нью-йоркскими попечителями Масонского зала и фонда убежища. Попечители отвечают за содержание и защиту определенных активов Великой ложи свободных и принятых масонов штата Нью-Йорк, включая комплекс масонской помощи в Ютике. Территория колледжа была переименована в комплекс масонской помощи Нью-Рошель.
The College of New Rochelle (CNR) was a private Catholic college with its main campus in New Rochelle, New York. It was founded as the College of St. Angela by Mother Irene Gill, OSU of the Ursuline Order as the first Catholic women's college in New York in 1904. The name was changed to the College of New Rochelle in 1910. The college was composed of four schools and became co educational in 2016. In early 2019, Mercy College and College of New Rochelle announced that College of New Rochelle would be absorbed into Mercy College before fall 2019, including College of New Rochelle's students, faculty, programs, and some facilities, as well as transcripts, history, and legacy of CNR alumni. Mercy College became the repository of CNR documents. On September 20, 2019, the college declared bankruptcy due to $80 million in liabilities. The entire campus was subsequently sold in an auction and purchased by New York Trustees of the Masonic Hall and Asylum Fund. The trustees are entrusted with the maintenance and protection of certain assets of the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of the State of New York including the Utica Masonic Care Community. The college site has been renamed to the Masonic Care Community of New Rochelle.
Академики
Колледж Нью-Рошель был учрежден Регентами штата Нью-Йорк и аккредитован Ассоциацией колледжей и средних школ Средних Штатов. Школа сестринского дела и медицинских профессий была аккредитована Комиссией по аккредитации колледжей сестринского образования. Колледж предлагал программы бакалавриата, включая степень бакалавра искусств, бакалавра изобразительных искусств, бакалавра наук, бакалавра делового администрирования и бакалавра наук в области сестринского дела. В колледже также предлагались программы магистратуры, включая степень магистра искусств, магистра наук и магистра наук в области образования. 89% преподавательского состава имели докторскую степень или высшую квалификацию в своей области. Соотношение студентов к преподавателям составляло 11:1. Следуя университетской модели, Колледж Нью-Рошель состоял из пяти отдельных школ: Школа искусств и наук, Школа сестринского дела и медицинских профессий, Школа бизнеса, Школа новых ресурсов (для взрослых обучающихся) и Аспирантура.
The College of New Rochelle was chartered by the Regents of the state of New York and was accredited by the Middle States Association of Colleges and Secondary Schools. The School of Nursing and Healthcare Professions was accredited by the Commission on Collegiate Nursing Education. The college offered undergraduate degrees including Bachelor of Arts, Bachelor of Fine Arts, Bachelor of Science, Bachelor of Business Management and Bachelor of Science in nursing. Graduate degrees offered by the college included Master of Arts, Master of Science, and Master of Science in education. Of the faculty, 89% held doctoral degrees or the highest degree available in their field. The student faculty ratio was 11:1. Following a university model, the College of New Rochelle was composed of five separate schools: School of Arts and Sciences; School of Nursing and Healthcare Professions; School of Business; School of New Resources (for adult learners); and Graduate School.
Кампус
Основной кампус располагался в Нью-Рошеле, городе в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, примерно в 26 км к северу от Манхэттена. В 1896 году основательница колледжа, мать Ирен Гилл, OSU, отправилась в Нью-Рошель, чтобы изучить возможность основания там семинарии для молодых женщин. Во время этой поездки она обнаружила замок Лиланд – здание в стиле неоготики 1850-х годов, ранее служившее загородным домом богатого нью-йоркского отельера Симеона Лиланда. Замок был приобретен в 1897 году и стал первым зданием колледжа. Впоследствии он был включен в Национальный реестр исторических мест. Замок являлся частью внутреннего двора кампуса и в нем располагалась "Замковая галерея". Кампус состоял из 20 основных зданий, включая спортивно-оздоровительный и образовательный комплекс стоимостью 28 миллионов долларов, известный как Центр здоровья (строительство завершено в 2008 году). Комплекс включал в себя бассейн, соответствующий стандартам NCAA, баскетбольную площадку, фитнес-центр, крытую беговую дорожку, студию йоги, сад на крыше, сад для медитаций и площадку для волейбола. Также в его состав входил Центр Муни с компьютерными и фотолабораториями, а также телевизионной студией; Мемориальная библиотека имени Матери Ирен Гилл с фондом в 200 000 томов; Студенческий центр кампуса; Здание биологических наук имени Рогика с многочисленными лабораториями; четыре общежития; и Учебный ресурсный центр для медсестер.
The main campus was located in New Rochelle, a Westchester County, New York, city about 16 mile (26 km) north of Manhattan. In 1896, the college's founder, Mother Irene Gill, OSU, traveled to New Rochelle to explore the possibility of establishing a seminary there for young women. During this trip, she came across Leland Castle, an 1850s gothic revival structure and former vacation home of wealthy New York hotelier Simeon Leland. The castle was purchased in 1897 and became the first structure of the college. It has since been placed on the National Register of Historic Places. The castle was part of the campus quadrangle and housed the "Castle Gallery". The campus consisted of 20 main buildings, including a $28M athletic, recreational, and educational complex called the Wellness Center (completed in 2008), which featured an NCAA competition sized swimming pool, basketball court, fitness center, indoor running track, yoga studio, roof garden and meditation garden, and volleyball court; it also had the Mooney Center with computer and photography labs, and TV production studio; the 200,000 volume Mother Irene Gill Memorial Library; the Student Campus Center; the Rogick Life Sciences Building with many laboratories; four residence halls; and the Learning Resource Center for Nursing.
Легкая атлетика
Спортивные команды CNR назывались «Голубые Ангелы». Колледж являлся членом Ассоциации коллегиальных спортивных соревнований США (USCAA) и преимущественно выступал в Межколлегиальной спортивной конференции долины Гудзона (HVIAC) с 2004–05 по 2018–19 учебный год. CNR участвовал в 12 командных видах спорта на межколлегиальном уровне: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, футбол и плавание; среди женских – баскетбол, кросс-кантри, футбол, софтбол, плавание, теннис и волейбол.
CNR athletic teams were the Blue Angels. The college was a member of the United States Collegiate Athletic Association (USCAA), primarily competing in the Hudson Valley Intercollegiate Athletic Conference (HVIAC) from 2004–05 to 2018–19. CNR competed in 12 intercollegiate varsity sports: Men's sports included baseball, basketball, cross country, soccer and swimming; while women's sports included basketball, cross country, soccer, softball, swimming, tennis and volleyball.