Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленная планета во Вселенной DC Comics
Fictional planet in the DC Comics Universe
New Genesis — вымышленная планета, появляющаяся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Являясь частью мифологии Четвёртого мира, созданной Джеком Кирби, эта планета — дом для героических Новых Богов во главе с мудрым Высоким Отцом. New Genesis является позитивной противоположностью Апоколипсу, дому злых Новых Богов во главе с тираном Дарксайдом. New Genesis — это нетронутый, залитый солнцем мир, полный лесов, гор и водоёмов. Новые Боги обитают в Супергороде — золотом городе, парящем над поверхностью планеты. И New Genesis, и Апоколипс существуют в ином измерении, нежели основная Вселенная DC, расположенном вблизи Источника, породившего Старых и Новых Богов. Для доступа к Апоколипсу или New Genesis обычно требуется способ перемещения, известный как «Труба Бума» (Boom Tube) — портал, создаваемый устройством под названием Mother Box. В некоторых версиях Труба Бума изменяет размер тех, кто сквозь неё проходит, приводя его в соответствие с масштабом места назначения: например, когда Новый Бог перемещается из Апоколипса (или New Genesis) на Землю, он уменьшается в размерах, а кто-то, направляющийся в обратном направлении, увеличивается. Если же кто-то иным способом достигнет Четвёртого мира, он обнаружит, что его обитатели — гиганты.
New Genesis is a fictional planet appearing in American comic books published by DC Comics. A part of Jack Kirby's Fourth World mythos, the planet is home to the heroic New Gods led by the sage Highfather. New Genesis is the positive counterpart of Apokolips, home of the evil New Gods led by the tyrant Darkseid. New Genesis is an unspoiled and sunlit world of forests, mountains, and bodies of water. The New Gods inhabit Supertown, a golden city floating above the planet's surface. Both New Genesis and Apokolips exist in a different plane of existence from the regular DC Universe, located near the Source that originated the Old and New Gods. Accessing either Apokolips or New Genesis usually requires a form of travel known as "Boom Tube", a portal generated by a device known as Mother Box. In some versions, the boom tube actually converts the size of individuals that pass through to proportions fitting the destination, i. e., when a New God passes from Apokolips (or New Genesis) to Earth, they shrink in size, while someone going the other way would grow larger. If someone somehow reaches the Fourth World by other means, they will discover that its denizens are giants.
Фиктивная история
Новый Бытие и его тёмный двойник Апоколипс возникли из разрушения Ургрунда, мира "Старых богов" (предполагается, что это боги скандинавской мифологии). Новый Бытие получил силу и благородство от "живых атомов" Старого Бога Бальдура, а Апоколипс был пропитан злом безымянной колдуньи. В результате манипуляций Дарксайда, две планеты вступили в опустошительную войну, которая завершилась лишь тогда, когда генерал Нового Бытия Изайя отринул пути войны, установил связь с Источником и стал Высоким Отцом, заключив договор со своим врагом ради установления мира. В конечном итоге договор был нарушен, и война возобновилась, когда Дарксайд похитил людей с Земли, а Высокий Отец направил воинов Нового Бытия против него. Как пишет Джон Морроу: "Кирби понимал, что его Новый Бытие не был раем. Скорее, он напоминал свободный мир во времена Холодной войны, которому угрожали силы как извне, так и изнутри". Высокий Отец – духовный лидер, поддерживающий связь своего народа с изначальным энергетическим полем, известным как Источник. Первый Высокий Отец, Изайя Наследник, погиб и был заменён земным супергероем Такионом, живым проводником Источника. В отличие от индустриальной пустоши Апоколипса, Новый Бытие – настоящий рай, покрытый густыми лесами и лугами. Единственным городским поселением является Супертаун – парящий город, спроектированный так, чтобы не оказывать влияния на поверхность планеты.
New Genesis and its dark counterpart Apokolips were spawned by the destruction of Urgrund, the world of the "Old Gods" (implied to be the gods of Norse mythology). New Genesis was given strength and nobility from the "living atoms" of the Old God Balduur, while Apokolips was saturated with evil from an unnamed sorceress. Through Darkseid's manipulation, the two planets entered a devastating war that only ended when the New Genesis general Izaya forsook the ways of war, contacted the Source and became the Highfather, agreeing to a pact with his enemy to secure peace. Eventually the pact was broken and the war restarted when Darkseid kidnapped people of Earth and Highfather directed warriors of New Genesis to oppose him. Similarly, John Morrow writes, "Kirby knew that his New Genesis was no heaven. Rather, it was more like the free West during the Cold War, which was threatened by forces from within as well as without." Highfather is a spiritual leader who maintains his people's connection to the primal energy field known as The Source. The original Highfather, Izaya the Inheritor, has since perished and been replaced by Earthling superhero Takion, a living conduit of The Source. In contrast to the industrial wasteland of Apokolips, New Genesis is a veritable paradise covered in lush forests and grasslands. The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface.
Семь солдат
Оба Апоколипса и Новое Бытие, казалось, были уничтожены в финальном конфликте, подобном тому, что погубил Ургрунд – мир Древних Богов до мини-серии Гранта Моррисона «Семь солдат: Мистер Чудо». Однако последний выпуск этой серии намекнул, что более ранние события истории были лишь видениями, которые герой пережил как часть сложного испытания, устроенного Новым Богом Метроном. Похоже, что ни одно из этих событий на самом деле не произошло, поскольку мини-серия «Смерть новых богов» начинается на Новом Бытии и Апоколипсе, а многие Новые Боги и другие персонажи Четвертого Мира предстают в своем привычном обличии на протяжении большей части «Обратного отсчета», «Обратного отсчета до тайны» и «Супермена/Бэтмена». Помимо того, что Новое Бытие и Апоколипс все еще существуют, а персонажи изображены в прежнем стиле, в этих произведениях нет никаких упоминаний о событиях, связанных с «Семью солдатами». Позднее выяснилось, что «Семь солдат» действительно являются частью канонической истории, поскольку их персонажи вновь появляются в «Окончательном кризисе», а события этой серии упоминаются. Оказывается, когда Дарксайд умер (обстоятельства и время его смерти сами по себе являются предметом споров), он отбросило назад во времени. Он и многие другие Новые Боги затем вселились в уже существующие человеческие тела. Большинство, если не все, из них погибли во время «Окончательного кризиса», освободив свою божественную сущность.
Both Apokolips and New Genesis were seemingly destroyed in a final conflict, similar to that which destroyed Urgrund, home of the Old Gods prior to Grant Morrison's Seven Soldiers: Mister Miracle mini series. However, the final issue of that series implied that the story's earlier events were merely visions seen by the hero as part of an elaborate test by the New God Metron. It seems that none of these events actually occurred, as the miniseries Death of the New Gods takes place on New Genesis and Apokolips in the first issue, and many of the new gods and other Fourth World characters are seen in their standard style throughout much of Countdown, Countdown to Mystery, and Superman/Batman. In addition to New Genesis and Apokolips still being in existence and the characters being portrayed as they have always been, there is no mention of any of the Seven Soldiers events. It has since been revealed that Seven Soldiers is indeed part of established history, as its characters reappear in the Final Crisis and its events are referenced. It transpires that when Darkseid died (when, and how, a subject of some controversy in itself) he fell back through time. He, and many of the other New Gods, then incarnated in pre existing human bodies. Most, if not all of these perished during Final Crisis, releasing their godly essence.
Смерть новых богов
В конце мини-серии «Смерть новых богов», когда все боги погибли, сущность Источника объединяет Апоколипс и Новый Ге́незис в единую планету и намекает на возможность её повторного заселения.
At the end of the Death of the New Gods mini series, with all the gods now dead, the Source entity merges Apokolips and New Genesis into a single planet and indicates that it will possibly be repopulated.
Окончательный кризис
В конце этой истории, в выпуске №7, Новые Боги Супертауна возродились на Апоколипсе, который сам преобразился в Новое Начало.
At the end of this story, in issue #7, the New Gods of Supertown were reborn on Apokolips, itself reborn as New Genesis.
Новые 52
В "Новых 52", перезагрузке вселенной DC Comics, Новый Бытие остаётся в основном прежним, хотя поверхность Нового Бытия теперь усеяна руинами его прежних городов, разрушенными в ходе войны Нового Бытия и Апоколипса. Технологии этой планеты используются для создания ОМАКа.
In "The New 52", a reboot of the DC Comics universe, New Genesis is largely the same, though the surface of New Genesis is now littered with the ruins of New Genesis' previous cities on the surface of the planet, devastated by the New Genesis/Apokolips War. Technology from the planet is used to create OMAC.
Население
В Новом Бытии есть два типа жителей. Первые называются "богами" или "Новыми Богами" (высший класс) – раса могущественных бессмертных. Боги живут в Супертауне. "Буги" (низший класс) эволюционировали из "микрожизни", распространившейся по поверхности планеты во время войны богов. Они живут на поверхности планеты, в ульях или "Буговом Кургане". Иногда между этими двумя расами возникают предрассудки, так как многие боги считают бугов низшей расой. Однако, эти две расы также проявляют друг к другу сострадание и уважение. Помимо Новых Богов и Бугов Нового Бытия, на Новом Бытии также обитает раса коренных народов, называемая Примитивами, живущая в лесах Нового Бытия.
There are two types of inhabitants of New Genesis. The first are called the "gods" or "New Gods" (the upper class), a race of powerful immortals. The gods live in Supertown. The "Bugs" (the lower class) evolved from "micro life" spread on the planet's surface during the gods' war. They live on the planet's surface, in hives or the "Bug Mound". There is occasionally prejudice between these two races, as many of the gods consider the bug people to be a lesser species. However, the two races are also seen showing each other compassion and respect. Besides the New Gods and the Bugs of New Genesis, there also a race of indigenous peoples called Primitives that live in the forests of New Genesis.
Телевидение
New Genesis был показан в эпизоде Лиги справедливости "Сумерки". New Genesis упоминался в эпизоде "Disordered" сериала "Молодая справедливость" и фигурировал в третьем и четвертом сезонах.
New Genesis was featured in the Justice League episode "Twilight". New Genesis was referenced in the Young Justice episode "Disordered" and featured in the third and fourth seasons.
Видеоигры
New Genesis представлена в DC Universe Online как открытая игровая зона, где можно выполнять задания вместе с или против жуков и парадемонов, а также сражаться с культовыми противниками, такими как Lightray и Orion для героев, и Steppenwolf и Kalibak для злодеев.
New Genesis is featured in DC Universe Online as an open world area to complete missions with or against Bugs or Parademons, while also having to defeat iconic enemies such as Lightray, Orion for heroes and Steppenwolf and Kalibak for villains.