Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократический сенатор США от штата Алабама
Democratic U. S. Senator from Alabama
Джеремая Клеменс (28 декабря 1814 – 21 мая 1865) – сенатор США и романист из штата Алабама. Он был избран для заполнения вакансии, образовавшейся после смерти Диксона Холла Льюиса, и занимал должность с 30 ноября 1849 года по 3 марта 1853 года. Клеменс является автором романа «Тобиас Уилсон» – одного из первых романов, посвященных Гражданской войне в США, а также одним из первых писателей, обращавшихся к жанру вестерна.
Jeremiah Clemens (December 28, 1814 – May 21, 1865) was a U. S. senator and novelist from the state of Alabama. He was elected to fill the vacancy left by the death of Dixon Hall Lewis, and served from November 30, 1849, to March 3, 1853. Clemens was the author of Tobias Wilson, one of the first American Civil War novels, and he was also one of the earliest writers of Western novels.
Биография
Клеменс родился в Хантсвилле, штат Алабама, 28 декабря 1814 года, как сын Джеймса Клеменса, купца, эмигрировавшего в Алабаму с женой Минервой (Миллс) Клеменс из Пенсильвании через Кентукки незадолго до рождения сына. Клеменс получил хорошее образование для своего времени, посещая бывший колледж ЛаГранж в Лейтоне, штат Алабама, и Университет Алабамы, прежде чем изучать право в Трансильванском университете. Он начал юридическую практику в Хантсвилле в 1834 году и в 1838 году был назначен генеральным прокурором Северного округа Алабамы. Он прослужил один срок (1839–1841) в Палате представителей штата Алабама. Он служил в армии США во время Мексиканской войны и в итоге был повышен до полковника в добровольческом корпусе армии США за свои заслуги. После смерти Диксона Холла Льюиса от осложнений, вызванных болезненным ожирением, Клеменс был избран законодательным собранием штата Алабама для завершения его срока в качестве сенатора США от Алабамы, занимая эту должность с 30 ноября 1849 года по март 1853 года. По окончании срока он переехал в Мемфис, штат Теннесси, по деловым соображениям, в частности, в связи с совладением газетой The Memphis Eagle and Enquirer, которой он также руководил. Хотя Клеменс был демократом, он придерживался твердых юнионистских взглядов и считал, что разговоры о сецессии следует отложить до тех пор, пока Авраам Линкольн не заговорит об освобождении рабов (позиция, сторонники которой на Юге перед войной были известны как "выжидающие"). Клеменс был представителем округа Мэдисон, штат Алабама, на Конвенции о сецессии штата Алабама, где он и его единомышленники, "выжидающие", были с большим отрывом побеждены сторонниками сецессии. Благодаря своему военному опыту и званию вскоре после инаугурации Джефферсона Дэвиса он был назначен генерал-майором армии Алабамы, должность, которая была заменена званием генерала в армии Конфедерации после её создания. Однако в 1862 году он полностью вышел в отставку из-за своей политической оппозиции войне за сецессию. Он не служил в армии Союза против Алабамы, но открыто выражал свои просоюзные взгляды и писал различным членам администрации Линкольна и военного департамента США, давая советы о том, как лучше всего умиротворить Юг и как справиться с Реконструкцией после неизбежного поражения Конфедерации. Его смерть от естественных причин 21 мая 1865 года наступила слишком рано, чтобы он мог принять активное участие в примирении нации.
Clemens was born in Huntsville, Alabama on December 28, 1814, son of James Clemens, a merchant who had emigrated to Alabama with his wife Minerva (Mills) Clemens from Pennsylvania by way of Kentucky shortly before their son's birth. Clemens was well educated for his time, attending the former LaGrange College in Leighton, Alabama and the University of Alabama before studying law at Transylvania University. He began the practice of law in Huntsville in 1834 and was appointed the Attorney General for the Northern District of Alabama in 1838. He served one term (1839–1841) in the Alabama House of Representatives. He served in the U. S. Army during the Mexican War and was eventually promoted to Colonel in the United States volunteers for his service. When Dixon Hall Lewis died from complications related to his morbid obesity Clemens was elected by the Alabama legislature to complete his term as United States Senator from Alabama, serving from November 30, 1849, to March 1853. After his term he relocated to Memphis, Tennessee due to business interests, particularly his co ownership of a newspaper, The Memphis Eagle and Enquirer, which he also edited. Though a Democrat Clemens was a staunch Unionist in his political views who argued that talk of secession should be postponed until such time as Abraham Lincoln mentioned emancipating the slaves (a position whose practitioners were known as "wait and seers" in the pre war South). Clemens served as the representative from Madison County, Alabama to the Alabama Secession Convention where he and his like minded "wait and seers" were outvoted in a landslide by advocates of secession. Because of his military experience and rank he was commissioned Major General of the Army of Alabama soon after the inauguration of Jefferson Davis, a position replaced by a generalship in the Confederate Army upon its creation, but in 1862 he resigned his commission altogether due to his political opposition to the war for secession. He did not serve in the Union Army against Alabama, but he made no secret of his pro Union views and wrote to various members of the Lincoln administration and the United States War Department advising them on how best to mollify the South peaceably and how to deal with Reconstruction upon the Confederacy's inevitable defeat. His death from natural causes on May 21, 1865, came too soon for him to take an active role in the reconciliation of the nation.
Романы
Клеменс был наиболее известен за пределами Алабамы при жизни как романист. «Бернард Лайл» (Филадельфия, 1853) и «Мустанг Грей» (1857) были, по крайней мере частично, автобиографическими романами, действие которых разворачивалось во время Техасской войны за независимость и американо-мексиканской войны, и оба получили высокую оценку критиков сразу после публикации. «Соперники» (1859) представлял собой роман, основанный на вражде между Аароном Берром и Александром Гамильтоном. Его последний роман, «Тобиас Уилсон», опубликованный посмертно в 1865 году, описывал деятельность партизан-юнионистов, сражавшихся во время Гражданской войны в горах Алабамы недалеко от родного города Клеменса, Хантсвилла. Он работал над написанием истории войны, стремясь пролить свет на характер, причины и ход военных действий в северной Алабаме, но не успел завершить её до своей смерти.
Clemens was most famous outside of Alabama during his lifetime as a novelist. Bernard Lyle (Philadelphia, 1853) and Mustang Grey (1857) were at least partly autobiographical novels set in the Texas War of Independence and the Mexican–American War and both received critical acclaim at the time of their release. The Rivals (1859) was a novelization of the enmity between Aaron Burr and Alexander Hamilton. His final novel, Tobias Wilson, published posthumously in 1865, was an account of Unionist partisans who fought during the Civil War in the mountains of Alabama near Clemens' hometown of Huntsville. He was engaged in the preparation of a history of the war, giving an insight into the character, causes, and conduct of the war in northern Alabama, but it was left unfinished at his death.
Семья
Джеремия Клеменс был дальним родственником Сэмюэля Лэнгхорна Клеменса, более известного как Марк Твен.
Jeremiah Clemens was a distant cousin of Samuel Langhorne Clemens, better known as Mark Twain.