Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Уильям Льюис Шарки (12 июля 1798 – 30 марта 1873) — американский судья и политик из штата Миссисипи. Будучи убежденным сторонником сохранения Союза во время Гражданской войны в США, он выступал против провозглашенного в 1861 году выхода Миссисипи из состава Соединенных Штатов. После окончания войны президент Эндрю Джонсон назначил Шарки временным губернатором Миссисипи в 1865 году.
William Lewis Sharkey (July 12, 1798 – March 30, 1873) was an American judge and politician from Mississippi. A staunch Unionist during the American Civil War, he opposed the 1861 declared secession of Mississippi from the United States. After the end of the war, President Andrew Johnson appointed Sharkey as provisional governor of Mississippi in 1865.
Ранние годы
Уильям Льюис Шарки родился 12 июля 1798 года в округе Самнер, штат Теннесси. Когда ему было шесть лет, в 1804 году он вместе с семьей переехал в округ Уоррен, штат Миссисипи. Он, вероятно, получил домашнее образование и изучал право как практикант в устоявшейся юридической фирме. В 1822 году он был допущен к адвокатской практике в Натчесе, штат Миссисипи.
William Lewis Sharkey was born on July 12, 1798, in Sumner County, Tennessee. When he was six, he moved with his family in 1804 to Warren County, Mississippi. He was likely privately educated and read the law as an apprentice with an established firm. In 1822, he was admitted to the bar in Natchez, Mississippi.
Карьера
В 1825 году Шарки переехал в Виксбург. Позже он был избран на один срок в Палату представителей штата Миссисипи, где служил с 1828 по 1829 год. В 1832 году он недолго исполнял обязанности судьи окружного суда, прежде чем был избран в Высший суд по ошибкам и апелляциям Миссисипи (ныне Верховный суд Миссисипи), где он занимал должность судьи в течение 18 лет до своей отставки в 1851 году. Шарки был назначен военным министром действующим президентом Миллардом Филлмором, однако он отказался от этой должности. Он принял дипломатическое назначение и с 1851 по 1854 год служил консулом США на Гаване, Куба. Находясь на посту консула, он привел к присяге Уильяма Р. Кинга в качестве вице-президента Соединенных Штатов 24 марта 1853 года. Этот случай, разрешенный специальным актом Конгресса от 2 марта, стал единственным в истории, когда присяга вице-президента или президента США была принесена на иностранной территории. Кинг, страдал туберкулезом и умер 18 апреля, через два дня после прибытия домой в Алабаму. Шарки, будучи членом партии вигов, решительно выступал против выхода Миссисипи из состава Союза в 1861 году. На протяжении всей Гражданской войны он оставался убежденным сторонником сохранения Союза на Юге и, по одному из источников, "был терпим своими соседями-конфедератами лишь благодаря своей выдающейся репутации юриста". Губернатор Чарльз Кларк назначил его в 1865 году комиссаром (вместе с Уильямом Йергером) для ведения переговоров от имени штата с президентом Эндрю Джонсоном. 13 июня 1865 года Джонсон назначил Шарки временным губернатором штата. Шарки покинул пост с избранием Бенджамина Г. Хамфриса в октябре. Он был избран сенатором в 1865 году, но Конгресс отказал ему в месте в Сенате.
In 1825, Sharkey moved to Vicksburg. He was later elected for a single term in the Mississippi House of Representatives, where he served from 1828 to 1829. He served briefly in 1832 as a circuit court judge before being elected to the High Court of Errors and Appeals of Mississippi (today the Supreme Court of Mississippi), where he sat as a justice for 18 years until his resignation in 1851. Sharkey was appointed Secretary of War by then President Millard Fillmore; however, he declined the position. He did accept a diplomatic appointment, and from 1851 to 1854, he served as US Consul in Havana, Cuba. While he was serving as Consul, he swore in William R. King as Vice President of the United States on March 24, 1853. This, which was permitted by a special Act of Congress passed on March 2, was, to date, the only occasion that an American vice presidential oath of office or presidential oath of office has been administered on foreign soil. King, who was suffering from tuberculosis, would die on April 18 two days after he arrived at his home in Alabama. A member of the Whig Party, Sharkey was vehemently opposed to the secession of Mississippi in 1861. Throughout the Civil War, he remained a staunch Southern Unionist and, according to one source, was "tolerated by his Confederate neighbors only because of his towering reputation as a jurist." Governor Charles Clark appointed him in 1865 as a commissioner (along with William Yerger) to confer on behalf of the state with President Andrew Johnson. On June 13, 1865, Johnson appointed Sharkey the state's provisional governor. Sharkey left office with the election of Benjamin G. Humphreys in October. He was elected Senator in 1865 but was denied his seat by Congress.
Смерть
Шарки умер в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1873 году. Он похоронен на кладбище Гринвуд в Джексоне, штат Миссисипи.
Sharkey died in Washington, D. C., in 1873. He is interred in Greenwood Cemetery in Jackson, Mississippi.
Наследие
Округ Шарки, штат Миссисипи, расположенный в регионе дельты реки Миссисипи, получил своё название в его честь.
Sharkey County, Mississippi, located in the Mississippi Delta region, is named in his honor.