Кливлейс: Обзор города на побережье Файлд в Ланкашире
Cleveleys
Кливлейс – приморский город в Ланкашире, Англия, рядом с Блэкпулом и Флитвудом. Население 10 754 чел. Автобусное сообщение от Blackpool Transport и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кливлейс — город на побережье Файлд в графстве Ланкашир, Англия, расположенный примерно в 6 километрах (4 милях) к северу от Блэкпула и в 3 километрах (2 милях) к югу от Флитвуда. Он входит в состав боро Уайр. Вместе с соседним поселением Торнтон, Кливлейс ранее входил в городской округ Торнтон-Кливлейс и является частью городской агломерации Блэкпула. По данным на 2011 год, население застроенной территории Кливлейс составляло 10 754 человека.
Cleveleys is a town on the Fylde Coast of Lancashire, England, about 4 mile (6 km) north of Blackpool and 2 mile (3 km) south of Fleetwood. It is part of the Borough of Wyre. With its neighbouring settlement of Thornton, Cleveleys was part of the former urban district of Thornton Cleveleys and is part of the Blackpool Urban Area. In 2011 the Cleveleys Built up area sub division had a population of 10,754.
Транспорт
Кливлейс обслуживается компанией Blackpool Transport, осуществляющей маршруты до центра города Блэкпул, Мересайд, Литхем, Бисфэм и Флитвуд, а также компаниями Stagecoach North West, Cumfybus и Classic Bus Northwest, через автобусную станцию. Кливлейс находится на трамвайной линии Блэкпула. Трамвайная линия проходит от Старр Гейт в Блэкпуле до Флитвуда через Бисфэм и Кливлейс. В этом районе расположено пять трамвайных остановок, между остановками Rossall School (Южный Флитвуд) и Литтл Бисфэм (Северная окраина Блэкпула). Ближайшая железнодорожная станция к Кливлейсу – Пултон-ле-Файлд, расположенная в 5,6 километрах (3,5 мили).
Cleveleys is served by Blackpool Transport, who operate to Blackpool town centre, Mereside, Lytham, Bispham and Fleetwood, by Stagecoach North West, Cumfybus and Classic Bus Northwest, via the bus station. Cleveleys is on the Blackpool Tramway. The tramway runs from Starr Gate in Blackpool to Fleetwood via Bispham and Cleveleys. There are five tram stops in the area, between the stops of Rossall School (Southern Fleetwood) and Little Bispham (Northern edge of Blackpool). The nearest railway station to Cleveleys is Poulton le Fylde, 3.5 mile (6 km) away.
Медиа
Местные телевизионные новостные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada. Местная телекомпания That's Lancashire также вещает в этом регионе. Телевизионный сигнал принимается с телепередатчика Winter Hill. Местные радиостанции включают BBC Radio Lancashire, Heart North West, Smooth North West, Greatest Hits Radio Lancashire, Dune Radio, а также радиостанции, базирующиеся в Блэкпуле: Coastal Radio и Fylde Coast Radio. Город обслуживается местной газетой Blackpool Gazette.
Local television news programmes are provided by BBC North West and ITV Granada. The local television station That's Lancashire also broadcasts to the area. Television signals are received from the Winter Hill TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Lancashire, Heart North West, Smooth North West, Greatest Hits Radio Lancashire, Dune Radio, and Blackpool based stations: Coastal Radio and Fylde Coast Radio. The town is served by the local newspaper, Blackpool Gazette.
Удобства
В Кливлейсе есть несколько пабов, в том числе отель "Виктория", пивоварня "The Shipwreck Brewhouse" и "The Jolly Tars", все на улице Виктория Роуд. Между 1961 и 2004 годами парк развлечений "Детский уголок" располагался на променаде Кливлейс в конце Виктория Роуд Уэст. Он был снесен в начале XXI века в рамках работ по укреплению береговой линии города.
Cleveleys has a number of pubs, including The Victoria Hotel, The Shipwreck Brewhouse, and The Jolly Tars, all on Victoria Road. Between 1961 and 2004, the Children's Corner amusement park stood on Cleveleys Promenade at the end of Victoria Road West. It was demolished in the early 21st century as part of work on the town's sea defences.