Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Звёздный мальчик — имя нескольких супергероев во вселенной DC Comics.
The Star Spangled Kid is the name of several superheroes in the DC Comics' main shared universe.
Сильвестр Пембертон
Первоначальным Звездным Спангледом был Сильвестр Пембертон, персонаж Золотого века, созданный соавтором Супермена Джерри Сигелем. Он взял на себя это имя, чтобы бороться с нацизмом во время Второй мировой войны, и был уникален тем, что был ребенком со взрослым напарником, Стрипси, также известным как Пат Дуган. И он, и Дуган были отличными акробатами, а также имели достаточную подготовку в рукопашном бою, но они постоянно спорили о том, кто из них должен быть главным. Спустя десятилетия он сменил имя на Скаймен и возглавил команду "Infinity Inc.". Позже он был убит цианидом от прикосновения Мистера Кости.
The original Star Spangled Kid was Sylvester Pemberton, a Golden Age character, created by Superman co creator Jerry Siegel. He adopted the identity to battle Nazism during World War II, and was unique in being a child with an adult sidekick, Stripesy a. k. a. Pat Dugan. Both he and Dugan were superb acrobats along with having sufficient training in hand to hand combat, but the pair regularly bickered about which of them should get top billing. Decades later, he changed his name to Skyman and led Infinity Inc. He was later killed by Mister Bones's cyanide touch.
Кортни Уитмор
Кортни — падчерица Пэта Дугана, которая обнаружила снаряжение Пембертона среди его вещей и надела Пояс Космического Преобразователя, создав костюм по собственному дизайну. Она начинает свою карьеру как второй Звёздный Спанглд Кид, чтобы досаждать Дугану, отчасти в отместку за то, что он женился на её матери и, как ей кажется, вынудил семью переехать из Лос-Анджелеса в Блю-Вэлли, штат Небраска. Дуган, опытный механик, проектирует и строит S.T.R.I.P.E. — меху, в котором он сопровождает и защищает её. В конечном итоге она присоединяется к JSA, а после получения космического жезла Джека Найта меняет свою личность на Звёздную Девушку.
Courtney is Pat Dugan's stepdaughter, who found Pemberton's gear in his belongings and donned the Cosmic Converter Belt, with a costume of her own design. She begins her career as the second Star Spangled Kid to annoy Dugan as partial revenge for him marrying her mother and supposedly forcing the family to move from Los Angeles to Blue Valley, Nebraska. Dugan, a skilled mechanic, designs and builds S. T. R. I. P. E., a mecha which he rides in to accompany and protect her. Eventually, she joins the JSA and, after being given Jack Knight's cosmic rod, changes her identity to Stargirl.
Мисс Марсиан
Третий Звездочно-полосатый Мальчик появляется в "Террористических Титанах" №1 и впоследствии захвачен командой "Террористических Титанов" для клуба "Тёмная сторона". Мальчика заставляют участвовать в турнире против других металюдей, в котором он одерживает победу. В ходе развития сюжета становится очевидно, что он обладает гораздо большей устойчивостью к промыванию мозгов, чем остальные участники, хотя в конечном итоге и поддается ему. Позже выясняется, что это Мисс Марсиан, которая невосприимчива к промыванию мозгов и постепенно освобождает других бойцов.
A third Star Spangled Kid appears in Terror Titans #1 and is subsequently captured by the Terror Titans team for the Dark Side Club. The Star Spangled Kid is forced to fight in a tournament against other meta humans, going on to win the tournament. During the course of the storyline he appears to have a much stronger resistance to brainwashing than the other fighters, although he does eventually succumb. Later, it is revealed that he is the shape shifting Miss Martian, who is immune to the brainwashing and gradually frees the other combatants.
Другие версии
В Kingdom Come появляется афроамериканский мальчик, основанный на Star Spangled Kid, которого зовут просто Stars. Эта версия носит кожаную куртку, бандану с американским флагом, футболку с перевернутым американским флагом и космический пояс, а также владеет Космическим посохом. Кроме того, его сопровождает мускулистый взрослый мужчина по имени "Stripes". Star Spangled Kid появляется в Tiny Titans #38.
An African American child based on the Star Spangled Kid, simply named Stars, appears in Kingdom Come. This version wears a leather jacket, an American flag bandana, a T shirt with an inverted American flag, and a cosmic belt in addition to wielding the Cosmic Staff. Additionally, he is accompanied by a muscular older man called "Stripes". The Star Spangled Kid appears in Tiny Titans #38.
В других СМИ
Воплощение Сильвестра Пембертона в роли Звездно-полосатого Малыша появляется в двухсерийном эпизоде "Абсолютное правосудие" сериала "Смолвиль", где его роль исполнил Джим Шилд. Воплощение Сильвестра Пембертона в роли Звездно-полосатого Малыша появляется на фотографии в эпизоде "Мозговой волной" сериала "Звёздная девочка".
The Sylvester Pemberton incarnation of the Star Spangled Kid appears in the Smallville two part episode "Absolute Justice", portrayed by Jim Shield. The Sylvester Pemberton incarnation of the Star Spangled Kid appears in a photograph depicted in the Stargirl episode "Brainwave".