Образовательный центр "Мидрашет Бен-Гурион" в Негеве
Midreshet Ben-Gurion
Мидрешет Бен-Гурион (Сде Бокер) – образовательный центр и школа-интернат в южном Израиле, Негеве. Исследования пустыни, экология, наследие Бен-Гуриона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образовательный центр в южном Израиле
Educational center in southern Israel
Мидрешет Бен-Гурион, также известный как Мидрешет Сде Бокер, – это образовательный центр и школа-интернат в южном Израиле. Он расположен в Негеве рядом с кибуцем Сде Бокер и находится под юрисдикцией регионального совета Рамат ХаНегев. В [год] его население составляло [число].
Midreshet Ben Gurion , also known as Midreshet Sde Boker, is an educational center and boarding school in southern Israel. Located in the Negev next to kibbutz Sde Boker, it falls under the jurisdiction of Ramat HaNegev Regional Council. In it had a population of .
История
Строительство полевой школы началось в 1962 году, вдохновленное видением Давида Бен-Гуриона о создании процветающей еврейской культуры в засушливом Негеве. Сейчас там находятся Институты исследований пустыни имени Якоба Бластейна, аффилированные с Университетом Бен-Гуриона в Негеве, Институт наследия Бен-Гуриона и старшая школа с углубленным изучением вопросов экологии. Давид Бен-Гурион и его жена Пола Бен-Гурион похоронены на утесе с видом на долину Зин.
The construction of a field school began in 1962, inspired by David Ben Gurion's vision of developing a thriving Jewish culture in the arid Negev. The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research, affiliated with Ben Gurion University of the Negev, the Ben Gurion Heritage Institute, and a high school emphasizing environmental studies, are now located there. Ben Gurion and his wife Paula Ben Gurion are buried on the cliff overlooking the Zin valley.
Исследования солнечной энергии
Институт исследований пустыни Джейкоба Блаустейна разработал исследовательскую программу в области солнечной энергетики, направленную на смягчение экстремальных перепадов температур в пустыне за счет эффективного накопления тепла днем с последующей отдачей его ночью. Был построен дом из саманного кирпича с продуманным остеклением: небольшие окна с северной стороны и теплоаккумулирующие бетонные призмы в окнах южной стены. Призмы расположены внутри помещений. Они поглощают тепло в течение дня и могут поворачиваться, чтобы отдавать тепло в комнаты ночью. "Дымоход" является частью системы испарительного охлаждения, поддерживающей комфортную температуру в доме днем. Двухслойная теплица использует раствор сульфата меди в качестве теплозащитного экрана днем. Жидкость циркулирует между слоями, защищая внутреннее пространство от ультрафиолетового излучения и аккумулируя тепло. Ночью жидкость перекачивается обратно, возвращая тепло в теплицу. Дэвид Фейман из Солнечного центра достиг значительных успехов в области концентраторной фотовольтаики (CPV). Фейман разработал CPV-установку, способную производить энергию в тысячу раз больше, чем традиционные установки.
The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research has developed a solar energy research program focusing on how extremes of heat and cold in the desert can be mitigated through efficient storage of heat during the day for release at night. An adobe house was built with rational fenestration, small windows in the northern side and heat collecting concrete prisms in the windows of the south facing wall. The prisms are situated in the rooms. They absorb heat during the day and can be rotated to allow the heat to discharge into the rooms at night. The "chimney" is part of an evaporative cooling system that maintains the temperature of the house during the day at bearable levels. A double skin greenhouse uses copper sulfate solution as a heat screen during the day. The liquid is pumped between the two skins, protects the interior from ultraviolet rays and collects heat. At night the liquid is recirculated returning the heat to the greenhouse. David Faiman of the Solar Center has made advancements in the realm of concentrator photovoltaics CPV. Faiman has produced a CPV unit capable of producing energy at a factor of up to a thousand more than conventional units.
Сельскохозяйственные и биотехнологические исследования
Исследователи из Мидрешет Бен-Гурион совершили прорыв в области сельского хозяйства и биотехнологий, имеющий значение для засушливых земель и устойчивого земледелия. Гены STRS1 и STRS2, главные регуляторные гены в реакциях на стресс, открытые доктором Саймоном Бараком и его студентами в 2006 году, позволили прояснить роль некоторых ключевых генов, участвующих в ответах на абиотический стресс. Авигат Воншак, директор институтов с 2002 по 2010 год, привлек внимание общественности своим открытием, сделанным совместно с профессором Сэмми Буссибой (также из институтов), о накоплении астаксантина в зеленых водорослях. Астаксантин – это чрезвычайно ценная полиненасыщенная жирная кислота (ПНЖК), востребованная в качестве пигмента, благодаря своей питательной ценности и потенциальному использованию в производстве биодизеля.
Researchers at Midreshet Ben Gurion have made breakthroughs in agriculture and biotechnology relevant to drylands and sustainable agriculture. The STRS1 and STRS2 genes, master controller genes in stress responses, discovered by Dr. Simon Barak and his students in 2006, helped to elucidate some of the more important genes involved with abiotic stress responses. Avigad Vonshak, Director of the Institutes from 2002 to 2010, made headlines for his discovery, together with Prof. Sammy Boussiba (also of the institutes) of astaxanthin accumulation in green algae. Astaxanthin is an extremely valuable poly unsaturated fatty acid (PUFA) which is valued for its use as a pigment, nutritional value, and possible use in bio diesel.