Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медаль Браунлоу (официально Трофей Чарльза Браунлоу) — индивидуальная награда, вручаемая игроку, которого признали самым честным и лучшим в Австралийской футбольной лиге (АФЛ) по итогам регулярного сезона. Победитель определяется по голосам судей после каждой игры и считается высшим признанием для отдельных игроков в АФЛ. Медаль вручается ежегодно с 1924 года, за исключением перерыва с 1942 по 1945 год из-за Второй мировой войны. По состоянию на 2023 год Медаль Браунлоу была вручена 110 раз 90 различным игрокам, что составляет 95 отдельных награждений.
none
The Brownlow Medal (formally the Charles Brownlow Trophy) is an individual award given to the player judged fairest and best in the Australian Football League (AFL) during the regular season. Determined by votes cast by the officiating umpires after each game, it is considered the highest honour for individual players in the AFL. The medal has been awarded every year since 1924, with the exception of an intermission from 1942–1945 due to World War II. As of 2023, the Brownlow Medal has been awarded 110 times to 90 different players in 95 medal counts.
Недопустимые игроки, набравшие наибольшее количество голосов
Игрок, совершивший проступок, признанный АФЛ дисциплинарным трибуналом заслуживающим дисквалификации за серьезные нарушения на поле, не имеет права на получение медали Браунлоу. Игроки, находящиеся в отстранении, трижды набирали наибольшее количество голосов за эту награду. В третьем из этих случаев, Джобе Уотсон, победивший в 2012 году, впоследствии был признан виновным в нарушении антидопингового кодекса ВАДА в сезоне 2012 года и ретроспективно был признан не имеющим права на награду Комиссией АФЛ в ноябре 2016 года.
A player guilty of an offence deemed worthy of a suspension by the AFL's disciplinary tribunal for serious on field offences is ineligible to win the Brownlow Medal. Suspended players have tallied the highest number of votes for the award on three occasions. In the third of those cases, Jobe Watson, who won in 2012, was later found guilty of breaching WADA's anti doping code in the 2012 season, and was retrospectively ruled ineligible by the AFL Commission in November 2016. Player Team Year Votes Outcome199621Suspended; would have been joint winner with Hird and Voss.199727Suspended; would have won outright, beating Harvey by one vote.201230Awarded the medal in 2012, beating Mitchell and Cotchin by four votes. In 2016 he was retrospectively ruled ineligible because of his involvement in the Essendon supplements saga.
Игрок Команда Год Голоса Результат
1996 21 Отстранен; разделил бы победу с Хирдом и Воссом.
1997 27 Отстранен; победил бы безоговорочно, опередив Харви на один голос.
2012 30 Награжден медалью в 2012 году, опередив Митчелла и Котчина на четыре голоса. В 2016 году он был ретроспективно признан не имеющим права на награду из-за причастности к скандалу с добавками в Essendon.
A player guilty of an offence deemed worthy of a suspension by the AFL's disciplinary tribunal for serious on field offences is ineligible to win the Brownlow Medal. Suspended players have tallied the highest number of votes for the award on three occasions. In the third of those cases, Jobe Watson, who won in 2012, was later found guilty of breaching WADA's anti doping code in the 2012 season, and was retrospectively ruled ineligible by the AFL Commission in November 2016. Player Team Year Votes Outcome199621Suspended; would have been joint winner with Hird and Voss.199727Suspended; would have won outright, beating Harvey by one vote.201230Awarded the medal in 2012, beating Mitchell and Cotchin by four votes. In 2016 he was retrospectively ruled ineligible because of his involvement in the Essendon supplements saga.
Несколько победителей
Следующие игроки выигрывали медаль Браунлоу несколько раз. Медали Игрок Команда Сезоны
Хайдн Бунтон Старший Фицрой 1931, 1932, 1935
Дик Рейнольдс Эссендон 1934, 1937, 1938
Боб Скилтон Южный Мельбурн 1959, 1963, 1968
Ян Стюарт Сент-Килда / Ричмонд 1965, 1966, 1971
Ивор Уорн-Смит Мельбурн 1926, 1928
Билл Хатчисон Эссендон 1952, 1953
Рой Райт Ричмонд 1952, 1954
Кит Грейг Северный Мельбурн 1973, 1974
Питер Мур Коллингвуд / Мельбурн 1979, 1984
Грег Уильямс Сидней / Карлтон 1986, 1994
Роберт Харви Сент-Килда 1997, 1998
Адам Гудс Сидней 2003, 2006
Крис Джадд Вест Кост / Карлтон 2004, 2010
Гэри Аблетт-младший Джилонг / Голд-Кост 2009, 2013
Нат Фай Фримантл 2015, 2019
Лэчи Нил Брисбен Лайонс 2020, 2023
The following players have won the Brownlow Medal multiple times. Medals Player Team Seasons3 Haydn Bunton Sr. Fitzroy 1931, 1932, 1935 Dick Reynolds Essendon 1934, 1937, 1938 Bob Skilton South Melbourne 1959, 1963, 1968 Ian StewartSt Kilda / Richmond 1965, 1966, 19712 Ivor Warne Smith Melbourne 1926, 1928 Bill Hutchison Essendon 1952, 1953 Roy Wright Richmond 1952, 1954 Keith Greig North Melbourne 1973, 1974 Peter Moore Collingwood / Melbourne 1979, 1984 Greg Williams Sydney / Carlton 1986, 1994 Robert Harvey St Kilda 1997, 1998 Adam Goodes Sydney 2003, 2006 Chris Judd West Coast / Carlton 2004, 2010 Gary Ablett Jr. Geelong / Gold Coast 2009, 2013 Nat Fyfe Fremantle 2015, 2019 Lachie Neale Brisbane Lions 2020, 2023