Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кенийский бегун на средние дистанции
Kenyan middle distance runner
Уилсон Бойт Кипкетер (родился 6 октября 1973 года в Кении) – спортсмен, специализирующийся на средних и длинных дистанциях, наиболее известен своими выступлениями в беге на 3000 метров с препятствиями. 13 августа 1997 года на турнире Weltklasse Zürich он установил мировой рекорд в этой дисциплине – 7:59.08, став третьим атлетом, показавшим мировой результат за 70 минут. Он стал вторым после Мозеса Киптануи, кому удалось пробежать дистанцию быстрее восьми минут. Рекорд Боита Кипкетера продержался всего 11 дней, после чего его улучшил Бернард Бармасай, отставший от предыдущего результата более чем на 3,5 секунды. За неделю до этого Бойт Кипкетер возглавил кенийских спортсменов, занявших весь пьедестал в той же гонке на чемпионате мира 1997 года, опередив Бармасая и действующего рекордсмена мира, трехкратного действующего чемпиона Киптануи. Два года спустя он завоевал серебряную медаль на чемпионате мира 1999 года, а на следующий год – на Олимпийских играх 2000 года. Он родился в большой семье, где было двенадцать детей. В 2003 году, во время усиления иммиграционного контроля со стороны шведских властей, Боиту Кипкетеру было отказано в разрешении участвовать в соревнованиях в Стокгольме, где организаторы планировали представить его как одну из главных звезд, из-за отсутствия необходимой визы. Он планировал дебютировать в марафоне на Дюссельдорфском марафоне 6 мая 2007 года. Он не является родственником Уилсона Кипкетера, бегуна на 800 метров, представлявшего Данию, который также участвовал в установлении трех мировых рекордов за 70 минут в Цюрихе. Оба спортсмена одновременно учились в средней школе Святого Патрика.
Wilson Boit Kipketer (born 6 October 1973 in Kenya) is a middle and long distance athlete most widely known for running the 3000 m steeplechase. On 13 August 1997, at the Weltklasse Zürich, he set the world record in the steeplechase at 7:59.08, the third of three world records set in a 70 minute period of time. He was second individual after Moses Kiptanui to run under eight minutes. Boit Kipketer's record only stood for 11 days before it was crushed by Bernard Barmasai who took almost 3 1/2 seconds off the mark. A week earlier, Boit Kipketer led a Kenyan sweep of the same race in the 1997 World Championships, edging out Barmasai and then world record holder, three time defending champion Kiptanui. He came back two years later to claim a silver medal in the 1999 World Championships and the following year in the 2000 Olympics. He was born into a large family, one of twelve children. In 2003, during an immigration clampdown by the Swedish authorities, Boit Kipketer was refused permission to run in Stockholm where the event organisers had lined him up as one of the main attractions, because he did not have the required visa. He planned to debut in marathon at the Düsseldorf Marathon on May 6, 2007. He is not related to Wilson Kipketer, the 800 m runner who represented Denmark and was also part of the three world records set in 70 minutes in Zurich. Both attended St. Patrick's High School at the same time.
Политика
После завершения спортивной карьеры Кипкетер занялся местной политикой, став членом собрания округа Кабьемит.
After his competitive career, Kipketer went into local politics as a member of the county assembly of the Kabiemit Ward.