Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Независимая лейбористская партия была ведущей социал-демократической партией в канадской провинции Манитоба до возникновения Кооперативной федерации содружества. Несколько её кандидатов были избраны в Законодательное собрание Манитобы, и в её рядах были федеральные депутаты Дж. С. Вудсворт и А. А. Хипс. ИЛП была основана в декабре 1920 года недовольными членами Лейбористской партии Доминиона, которые покинули эту организацию, когда её захватили правые элементы. Как и ДЛП, ИЛП была реформистской рабочей группой и часто поддерживала враждебные отношения с партиями левее. На провинциальных выборах 1920 года совместными усилиями реформистских лейбористов и социалистов в законодательное собрание Манитобы было избрано одиннадцать представителей левых сил. Большинство из этих членов Законодательного собрания (депутатов), включая парламентского лидера Фреда Диксона, перешли из ДЛП в ИЛП позднее в том же году. ИЛП получила шесть мест на выборах 1922 года, а Диксон ушёл в отставку из законодательного собрания в 1923 году после семейной трагедии. Его сменил на посту лидера партии Джон Куин, ранее входивший в Социал-демократическую партию Канады. Поддержка левых и рабочих партий снизилась по всей Канаде в конце 1920-х годов. Куин возглавил ИЛП на выборах 1927 года, завоевав три места. Положение партии улучшилось во время Великой депрессии, и ИЛП получила пять мест в 1932 году. Сеймур Фармер стал лидером ИЛП в 1935 году. ИЛП никогда не вступала в Канадскую лейбористскую партию. Первоначально это было связано с тем, что правые лидеры ДЛП вступили в КЛП вскоре после ухода членов ИЛП. Предпринимались попытки компромисса, но разногласия между членами ДЛП и ИЛП были слишком велики, чтобы их преодолеть, и ИЛП отказалась присоединиться к "национальной" организации как таковой. Позже ИЛП оставалась вне КЛП из-за большого числа коммунистов, вступивших в последнюю в 1920-х годах. (В любом случае, КЛП была довольно слабой организацией в Манитобе, и у лидеров ИЛП было мало стимулов для слияния с их меньшим соперником.) В 1930-х годах у ИЛП были сложные отношения с Кооперативной федерацией содружества (КФС). КФС была создана в 1932 году для расширения базы поддержки левых в парламенте за пределы городского рабочего класса, и многие в ИЛП относились к этому с подозрением. Тем не менее, партии объединились в 1933 году, когда организация КФС в провинции была слабой. За три года КФС сформировала собственную идентичность и стала менее склонной поддерживать требования ИЛП об автономии. На провинциальных выборах 1936 года партия называлась "ИЛП-КФС", несмотря на возражения некоторых сторонников ИЛП старой закалки. После выборов (на которых партия выиграла семь мест) группе недовольных членов ИЛП удалось временно выйти из объединения. Давление со стороны Дэвида Льюиса и Дж. С. Вудсворта привело к пересмотру этого решения, но отношения ИЛП с КФС оставались непрочными до начала 1940-х годов, когда сторонники КФС взяли под контроль внутреннюю организацию ИЛП. Эти разногласия особенно проявились в начале Второй мировой войны: ИЛП поддерживала всемерные военные усилия, в то время как КФС выступала за призыв "богатства, а не людей". Организация ИЛП официально прекратила своё существование в 1943 году. К тому времени она уже была вытеснена КФС.
The Independent Labour Party was the leading social democratic party in the Canadian province of Manitoba prior to the emergence of the Co operative Commonwealth Federation. Several of its candidates were elected to the Legislative Assembly of Manitoba and it counted federal Members of Parliament J. S. Woodsworth and A. A. Heaps among its members. The ILP was founded in December 1920 by disgruntled members of the Dominion Labour Party, who left that organization when it was taken over by rightist elements. Like the DLP, the ILP was a reformist labour group, and often had hostile relations with parties further to the left. In the provincial election of 1920, the combined efforts of reformist labourites and socialists resulted in eleven leftists being elected to the Manitoba legislature. Most of these Members of the Legislative Assembly (MLAs), including parliamentary leader Fred Dixon, were part of the exodus from the DLP to the ILP later in the year. The ILP took six seats in the election of 1922, and Dixon resigned from the legislature in 1923 following a family tragedy. He was replaced as party leader by John Queen, formerly of the Social Democratic Party of Canada. Support for left wing and labour parties declined throughout Canada in the late 1920s. Queen led the ILP through the elections of 1927, winning three seats. The party's fortunes improved during the Depression, and the ILP took five seats in 1932. Seymour Farmer became leader of the ILP in 1935. The ILP never affiliated with the Canadian Labour Party. Initially, this was because the rightist DLP leadership had affiliated itself with the CLP soon after the exodus of ILP members. There were attempts at a compromise, but divisions between DLP and ILP members were too strong to overcome and the ILP refused to join the "national" organization as such. Later, the ILP would remain out of the CLP due to the large number of communists who joined the latter group in the 1920s. (The CLP was, in any case, a fairly weak organization in Manitoba, and the ILP leaders had little incentive to merge with their smaller rival.) The ILP had a complicated relationship with the Co operative Commonwealth Federation (CCF) in the 1930s. The CCF was formed in 1932 to expand the parliamentary left's support base beyond the urban working class, and many in the ILP were suspicious of this. The parties nevertheless became aligned in 1933, at a time when the CCF organization in the province was weak. In three years, the CCF had developed its own identity and was less willing to support the ILP's demands for autonomy. The party was referred to as "ILP CCF" during the provincial election of 1936, against the opposition of some traditional ILP supporters. Following the election (in which the party won seven seats), a group of disgruntled ILP members succeeded in temporarily disaffiliating the parties. Pressure from David Lewis and J. S. Woodsworth brought about a realignment, but the ILP's relationship with the CCF remained shakey until the early 1940s, when CCF loyalists took over the ILP's internal organization. These divisions were especially noticeable at the start of the Second World War: the ILP supported an all out war effort, whereas the CCF favoured conscription of "wealth before men". The ILP organization officially disbanded in 1943. It had been superseded by the CCF some time earlier.