Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайский университет
Thai university
Технологический университет Маханакорна (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร, сокращенно MUT) — университет в Таиланде. Университет был основан 27 февраля 1990 года в районе Нонг Чок, Бангкок, как Колледж Маханакорна профессором доктором Ситтичаем Пукайяудомом, бывшим деканом Технологического института короля Монгкута в Ладкрабанге. Целью было обучение студентов-инженеров в ответ на острую нехватку инженеров. Впоследствии MUT получил статус полноценного университета под новым названием Технологический университет Маханакорна. Это первый и до сих пор единственный университет в стране, который эксплуатирует собственный микроспутник на низкой околоземной орбите (TMSAT).
Mahanakorn University of Technology (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร, short MUT) is a university in Thailand. The university was established on February 27, 1990 at Nong Chok District, Bangkok. as Mahanakorn College by Prof. Dr. Sitthichai Pookaiyaudom, former Dean of King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang. The objective was to train engineering students in response to the severe shortage of engineers. MUT was then promoted to full university status under the new name Mahanakorn University of Technology It is the first and still the only university in the country that operates its own low orbit microsatellite (TMSAT).
Заметные действия
МУТ разработал и построил микроспутник. Спутник был собран в Университете Суррея командой инженеров МУТ и запущен в марте 1998 года. Его Величество Король Бумибол дал спутнику имя "Thai Paht". Управление спутником осуществляется с наземной станции на кампусе Нонг Чок. На станции открыты учебный центр для студентов, изучающих инженерные специальности в области связи, и исследовательский центр спутниковой инженерии. Снимки, полученные со спутников, используются для изучения региональных и экологических особенностей. В настоящее время реализуется программа дальнейшего строительства спутников в сотрудничестве с китайскими и корейскими научно-исследовательскими институтами в области спутниковых технологий. Маханакорн утвердился в качестве заметного исследовательского центра как на национальном, так и на международном уровне. Сотрудники МУТ опубликовали наибольшее количество статей среди тайских ученых в международных инженерных журналах. Значительный вклад в общество был отмечен в нескольких проектах, таких как минный детектор, беспилотный летательный аппарат и фильтр для воды.
MUT has designed and constructed a microsatellite. The satellite was built in the University of Surrey by a team of MUT engineers and launched in March 1998. The satellite was named “Thai Paht” by His Majesty King Bhumibol. It is controlled from the ground station on the Nong Chok campus. The station has opened educational centre for communication engineering students and a research centre in satellite engineering. Images downloaded from the satellites are used in the study of regional and environmental features. A program of further satellite construction is underway in cooperation with Chinese and Korean satellite research institutes. Mahanakorn has established itself as notable research centre nationally and worldwide. MUT staffs have published the largest number of articles among Thai academics in international engineering journals. Several projects have also been recognized for their contribution to society such as mine detector, unmanned aerial vehicle and water filer.
Международное и национальное признание
МУТ был признан журналом Asia Week 36-м в категории "Лучшие научно-технологические учреждения Азии" в течение десяти лет после основания университета. Последним достижением МУТ стало получение оценки 4,86 из 5, что является наивысшим баллом в категории "Исследовательский университет" по результатам оценки, проведенной Управлением национальных образовательных стандартов и оценки качества (ONESQA) – государственной организацией, созданной для оценки деятельности всех образовательных учреждений, от школ до университетов, – по двум направлениям: качество исследований и обучения, а также качество подготовки выпускников.
MUT was ranked 36th by Asia Week Magazine in category of Asian Best Science and Technology Institution within ten years after it was founded. MUT’s latest achievement is to accomplish a score of 4.86 out of 5 which is the highest score in the category of Research University in an assessment by the office for National Education Standards and Quality Assessment (ONESQA), a public organization set up to assess the performance of all educational institutions from schools to universities, in two categories: research and learning qualities and the quality of graduates.