Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинский колледж и больница в Ченнаи, Индия.
Medical college hospital in Chennai, India
Медицинский колледж Стэнли (SMC) — государственный медицинский колледж, расположенный в Ченнаи, Тамилнад, Индия. Хотя первоначальная больница существует более 200 лет, медицинский колледж был официально основан 2 июля 1938 года. Медицинский колледж и больница включают в себя Центр передового опыта в области хирургии кисти и реконструктивной микрохирургии, а также отдельное помещение для хранения трупов, первое в стране. Исторически, отделение анатомии больницы получает трупы для научных исследований от Монегар Чоультри, от которой больница берет свое начало.
Stanley Medical College (SMC) is a public medical college located in Chennai, Tamil Nadu, India. Though the original hospital is more than 200 years old, the medical college was formally established on 2 July 1938. The medical college and the hospital include a Centre of Excellence for Hand and Reconstructive Microsurgery and a separate cadaver maintenance unit, the first in the country. By legacy, the hospital's anatomy department receives corpses for scientific study from the Monegar Choultry from which the hospital historically descended.
История
Стэнли Медицинский колледж и больницы – один из старейших центров в Индии в области медицинского образования. Основа для этого учебного заведения была заложена еще в 1740 году, когда Ост-Индская компания впервые создала медицинскую службу. Сегодня Госпиталь Стэнли расположен на месте старой Монегарской богадельни, основанной в 1782 году. В 1799 году была основана Мадрасская больница для коренных жителей, при которой Монегарская богадельня и лепрозорий оказывали медицинскую помощь.
Stanley Medical College and Hospitals is one of the oldest centers in India in the field of medical education. The seed for this institution was sown as early as 1740 when the East India Company first created the medical department. The Stanley Hospital now stands on the old site of the Monegar Choultry established in 1782. In 1799, the Madras Native Infirmary was established with Monegar Choultry and leper asylum providing medical services.
Больничный
Колледж связан с государственной больницей Стэнли, располагающей 1580 койками для стационарного лечения. В больнице ежедневно принимают около 5000 амбулаторных пациентов. Она имеет 8-этажный хирургический комплекс, оснащенный для проведения до 40 операций одновременно, и отдельный педиатрический корпус, в котором представлены все специальности.
The college is associated with the Government Stanley Hospital which has 1580 beds for in patient treatment. The hospital has an out patient attendance of around 5000 patients per day. It has an 8 storey surgical complex equipped to perform up to 40 surgeries simultaneously, and a separate pediatrics block with all specialities under one roof.
Прием
Прием на программы бакалавриата медицины и хирургии (MBBS) и последипломного образования (MD, MS, другие дипломы и высшие специализации) осуществляется через государственные (85% мест) и общенациональные (15%) вступительные экзамены. Для представителей социально незащищенных групп предусмотрено резервирование мест и снижение стоимости обучения. Прием открыт только для граждан Индии и отличается высокой конкуренцией. Поступление на программу MBBS (около 250 мест в год) основано на результатах NEET (National Eligibility cum Entrance Test). Часть мест в программах последипломного образования зарезервирована для врачей, работающих в государственных учреждениях.
Admissions to Bachelor of Medicine and Surgery (MBBS) and post graduate (MD, MS, other diplomas and higher specialties) are through state (85% seats) and national (15%) entrance examinations. Reservations of seats and reduced tuition are available to reserved communities. Admissions are open only to Indian citizens, and are highly competitive. Admissions to the MBBS program (about 250 seats per year) are based on NEET (National Eligibility cum Entrance Test). Several seats in post graduate programs are reserved for physicians in government service.