Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Сиэтле, штат Вашингтон, США.
School in Seattle, Washington, United States
В школе Бишоп Бланше обучается около 850 учеников, 60% из которых католики. В школе работают 73 преподавателя, 69 из них – штатные. Большинство учеников – выпускники начальных и средних школ архиепархии.
Bishop Blanchet has an enrollment of approximately 850 students, 60% of whom are Catholic. The school employs 73 teachers, 69 of them full time. Most students come from Archdiocesan elementary and middle schools.
Академики
В средней школе Бишопа Бланшета предлагаются курсы повышенного уровня и курсы подготовки к Advanced Placement, и около 50% учащихся посещают хотя бы некоторые из них. Для получения аттестата зрелости студенту необходимо набрать 52 кредита. Школа не предоставляет программу Running Start, позволяющую учащимся одновременно получать кредиты в колледжах поблизости и заканчивать среднюю школу. По данным приемной комиссии Бланше, примерно 99% выпускников Бишопа Бланшета продолжают обучение в высших учебных заведениях.
Bishop Blanchet High School offers Honors and Advanced Placement courses, and around 50% of its student body participates in at least some of them. In order to graduate, a student must obtain 52 credits. The school does not provide a Running Start program for students to take courses at nearby colleges while completing high school. According to the Blanchet Admissions Office, approximately 99% of Bishop Blanchet graduates continue their education at higher institutions.
Легкая атлетика
У Бланше 36 команд в 17 видах спорта, представляемых школами, и по состоянию на март 2016 года было выиграно 164 чемпионата Лиги. Среди видов спорта – кросс, американский футбол, баскетбол, легкая атлетика, футбол, плавание, лакросс, бейсбол, боулинг и настольный теннис.
Blanchet has 36 teams in 17 interscholastic sports, and as of March 2016 had won 164 League Championships. Sports played include cross country, football, basketball, track, soccer, swimming, lacrosse, baseball, bowling, and ping pong.
Искусство
Школа Бишопа Бланшета предлагает своим ученикам широкий спектр художественных курсов, включая духовой оркестр, хор, театральное искусство и изобразительное искусство. Театральный отдел располагает театром "черный ящик" на территории школы, который используется для постановки осеннего спектакля, коротких пьес, импровизационных представлений, занятий и репетиций. Кроме того, каждую весну в театре Мура школа представляет мюзикл. В 2008 году театральная программа школы была признана журналом Stage Directions "Лучшей школьной театральной программой на Северо-Западе".
Bishop Blanchet High School provides a range of artistic courses for its students, including band, choir, drama, and visual arts. The Drama department boasts a "black box" theater within the school premises, which serves as the venue for a fall play, one acts, improv performances, classes, and rehearsals. Additionally, every spring, Blanchet presents a musical at the Moore Theatre. In 2008, the school's Drama Program was recognized by Stage Directions magazine as "The Top High School Theatre Program in the Northwest".
Электронные игры
Команда студентов, представляющих старшую школу имени епископа Бланшета, выиграла выставку NintendoVS Splatoon 3 High School Exhibition на Nintendo Live 2023, победив другую старшую школу в Архиепископии Сиэтла – старшую школу О’Диа. Киберспортивная команда Bishop Blanchet Esports регулярно проводит трансляции на Twitch по адресу BBHSESports, где по вторникам играют в League of Legends и Splatoon 3, а по средам – в Overwatch и Super Smash Bros. Ultimate. В течение 2022–2023 учебного года команда школы по League of Legends выиграла оба финала сезона PlayVS в Горном регионе и в осеннем, и в весеннем сезоне, оставаясь непобежденной в обоих, что привело к безупречному результату 24–0.
A team of students representing Bishop Blanchet High School won the NintendoVS Splatoon 3 High School Exhibition at Nintendo Live 2023, defeating another high school in the Archdiocese of Seattle, O'Dea High School. The Bishop Blanchet Esports Team regularly streams on Twitch at BBHSESports where League of Legends and Splatoon 3 are played on Tuesdays with Overwatch and Super Smash Bros Ultimate on Wednesdays. During the 2022 2023 school year the school's League of Legends team won both PlayVS season finals in the Mountain Region during both fall and spring seasons going undefeated in both resulting in a perfect 24 0.