Канадское издательство Coach House: История и инновации
Coach House Books
Канадское издательство Coach House Books: экспериментальная поэзия, проза, драматургия. Публикует новаторские работы, включая ранние произведения Маргарет Этвуд и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский издатель
Canadian publisher
Coach House Books — независимая книжная издательская компания, расположенная в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Coach House публикует экспериментальную поэзию, прозу, драматургию и нон-фикшн. Издательство особенно заинтересовано в произведениях, расширяющих границы общепринятых норм.
Coach House Books is an independent book publishing company located in Toronto, Ontario, Canada. Coach House publishes experimental poetry, fiction, drama and non fiction. The press is particularly interested in writing that pushes at the boundaries of convention.
История
Компания была основана как Coach House Press в 1965 году художником Стэном Бевингтоном. Она известна изданием ранних работ таких писателей, как Фред Вах, Дафни Марлатт, Маргарет Этвуд, Майкл Ондатье, Энн Мари Макдональд, Джордж Бауэринг, Николь Броссар, Гвендолин Макэуэн, Кристофер Дьюдни, bpNichol и Энн Майклс, Даррен О’Доннелл, Шон Диксон, Грег МакАртур, Мэтью Хейти и Амиэль Гладстон. Coach House стояла в центре ряда инноваций в использовании цифровых технологий в издательском деле и печати, от компьютеризированного фотонабора до настольных издательских систем. Важно отметить, что новаторская компания SGML/XML SoftQuad была основана Стэном Бевингтоном из Coach House и его коллегами Юрием Рубинским и Дэвидом Слокомбом. В 1991 году Coach House разделилась на две отдельные компании: типографию Coach House Printing, возглавляемую Бевингтоном, и книжное издательство Coach House Press, возглавляемое Маргарет Макклинток. Бевингтон впоследствии безуспешно пытался выкупить издательскую компанию. В конечном итоге, издательство объявило о банкротстве в 1996 году, а позже в том же году Бевингтон вернул типографию к книжному издательству. Компания располагается в нескольких бывших конюшнях на Никол-Лейн, недалеко от Спадина и Блур, которые были арендованы у Campus Co-operative Residence Incorporated. В 2004 году возникла полемика, когда СМИ сообщили о планах кооператива снести здания конюшен, и политики и общественные организации начали кампанию за признание этих зданий объектом культурного наследия. В 2009 году компания впервые в своей истории приобрела здания в собственность.
The company was founded as Coach House Press in 1965 by artist Stan Bevington. It is known for publishing early works by writers such as Fred Wah, Daphne Marlatt, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann Marie MacDonald, George Bowering, Nicole Brossard, Gwendolyn MacEwen, Christopher Dewdney, bpNichol and Anne Michaels, Darren O'Donnell, Sean Dixon, Greg MacArthur, Matthew Heiti and Amiel Gladstone. Coach House was at the centre of a number of innovations in the use of digital technology in publishing and printing, from computerized phototypesetting to desktop publishing. Notably, the pioneering SGML/XML company, SoftQuad, was founded by Coach House's Stan Bevington and colleagues Yuri Rubinsky and David Slocombe. In 1991, Coach House was split into two separate companies: the printing house Coach House Printing, headed by Bevington, and the book publisher Coach House Press, headed by Margaret McClintock. Bevington subsequently tried, unsuccessfully, to reacquire the publishing company. Ultimately, the book publisher declared bankruptcy in 1996, and later the same year Bevington moved the printing company back into book publishing. The company is located in several former coach houses on bpNichol Lane, near Spadina and Bloor, which were rented from Campus Co operative Residence Incorporated. In 2004, controversy arose when the media reported that the cooperative would be demolishing the coach house buildings, and politicians and public interest groups campaigned to have the buildings declared a heritage site. In 2009, the company directly acquired the buildings for the first time in its history.
Операции
Coach House – одно из немногих канадских издательств, самостоятельно осуществляющих печать своих изданий; типография также печатает книги для ряда других небольших канадских издательств и литературных журналов, включая Acta Victoriana и Hart House Review. Репутация обновленного Coach House неуклонно росла с момента его возрождения в 1997 году, но особенно взлетела после публикации «Eunoia» Кристиана Бока. Эта экспериментальная поэма получила канадскую поэтическую премию Griffin в 2002 году и была продана тиражом более 19 000 экземпляров. Книги Coach House были удостоены множества других наград и номинаций, в том числе премии Генерал-губернатора, Книжной премии города Торонто, премии писателей Содружества, премии Lambda Literary, премии «Первый роман» Books in Canada/Amazon.ca и премии Trillium Book Award. Среди последних успехов издательства – серия сборников эссе торонтских писателей, посвященных различным аспектам жизни города. Первая книга, uTOpia (2005), о представлениях разных авторов об идеальном Торонто, стала неожиданным бестселлером и была продолжена книгами The State of the Arts (2006), GreenTOpia (2007) и HtO (2008), посвященными воде в городе. Постоянными авторами этих сборников являются Джон Лоринк, Шон Микальлеф, Дерек МакКормак, Дилан Рид, Берт Арчер, Стефани Верж, Крис Хардвик, Марк Фрам, Лиз Форсберг, Дейл Дункан и Даррен О’Доннелл. В 2020 году также вышла книга «Смотрите под ноги: писатели и художники отвечают на климатический кризис» под редакцией Кэтрин Моклер и других. В 2008 году Coach House был удостоен «Премии организации искусств» провинции Онтарио в рамках «Премии премьера за выдающиеся достижения в области искусств».
Coach House is one of the few Canadian publishing companies that prints its own titles; the printing operations also print books for several other small Canadian publishers and literary magazines, including Acta Victoriana and the Hart House Review. The reputation of the new Coach House has been growing steadily since its rebirth in 1997, but it skyrocketed with the publication of Christian Bök's Eunoia. This work of experimental poetry won the Canadian Griffin Poetry Prize in 2002 and has sold over 19,000 copies. Coach House books have been the recipients of dozens of other awards and nominations, including the Governor General's Award, the City of Toronto Book Award, the Commonwealth Writers' Prize, the Lambda Literary Award, the Books in Canada/Amazon. ca First Novel Award and the Trillium Book Award. Its most recent successes have been a series of books of collected essays by Toronto writers on various aspects of their city. The first, uTOpia (2005), about various writers' notions of a perfectible Toronto, was a surprise hit and was followed by The State of the Arts (2006), GreenTOpia (2007) and HtO (2008) about water in the city. Frequent contributors to the volumes include John Lorinc, Shawn Micallef, Derek McCormack, Dylan Reid, Bert Archer, Stéphanie Verge, Chris Hardwicke, Mark Fram, Liz Forsberg, Dale Duncan and Darren O'Donnell. Also recently published in 2020 was Watch Your Head: Writers and Artists Respond to the Climate Crisis, edited by Kathryn Mockler, among others. In 2008, Coach House was awarded the Province of Ontario's "Arts Organization Award" as part of the "Premier's Award for Excellence in the Arts".