Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Читатель экрана для Microsoft Windows
Screen reader for Microsoft Windows
Narrator — это программа чтения с экрана в Microsoft Windows. Разработанная профессором Полом Бленхорном в 2000 году, эта утилита сделала операционную систему Windows более доступной для слепых и слабовидящих пользователей.
Narrator is a screen reader in Microsoft Windows. Developed by Professor Paul Blenkhorn in 2000, the utility made the Windows operating system more accessible for blind and visually impaired users.
Обзор
Narrator входит в состав каждой копии Microsoft Windows, обеспечивая определенный уровень доступа к Windows без необходимости установки дополнительного программного обеспечения, при условии, что используемый компьютер оснащен звуковой картой и динамиками или наушниками. Windows 2000 стала первой операционной системой Microsoft, выпущенной со встроенными функциями доступности для слепых, позволяя незрячему человеку подойти к любому такому компьютеру и сразу же начать им пользоваться. Версия Narrator для Windows 2000 использует SAPI 4 и поддерживает использование других голосов SAPI 4. Версия для Windows XP использует более новую версию SAPI 5, однако она позволяет использовать только голос по умолчанию – Microsoft Sam, даже если установлены другие голоса. В Windows Vista и Windows 7 Narrator был обновлен для использования SAPI 5.3 и голоса Microsoft Anna для английского языка. В Windows Ultimate и версиях Windows для Китая включен голос Microsoft Lili для мандаринского китайского языка. В Windows 10 Narrator доступен на английском (США, Великобритания и Индия), французском, итальянском, немецком, японском, корейском, мандаринском (упрощенный и традиционный китайский), кантонском (традиционный китайский), испанском (Испания и Мексика), польском, русском и португальском (Бразилия). Версия Narrator также включена во все телефоны Windows Phone, хотя и с гораздо меньшим количеством настроек, чем версия для настольных компьютеров. Ранее Narrator для Windows Phone работал только при установленном языке телефона "Английский (США)". В пакет Narrator входит множество голосов, таких как Microsoft David, Microsoft Zira, Microsoft Mark, а в более ранних версиях – Microsoft Hazel. В Windows 11 приложение Narrator было переработано и добавлены новые, более естественные голоса. Приложение доступно в темной и контрастной темах.
Narrator is included with every copy of Microsoft Windows, providing a measure of access to Windows without the need to install additional software as long as the computer in use includes a sound card and speakers or headphones. Windows 2000 was the first Microsoft operating system released with some degree of accessibility for the blind built in, permitting a blind person to walk up to any such computer and make some use of it immediately. The Windows 2000 version of Narrator uses SAPI 4 and allows the use of other SAPI 4 voices. The Windows XP version uses the newer SAPI 5. However, it only allows the use of the default voice, Microsoft Sam, even if other voices have been installed. In Windows Vista and Windows 7, Narrator has been updated to use SAPI 5.3 and the Microsoft Anna voice for English. In Windows Ultimate and Windows editions for China, the Microsoft Lili voice for Mandarin Chinese is included. In Windows 10, Narrator is available in English (United States, United Kingdom, and India), French, Italian, German, Japanese, Korean, Mandarin (Chinese Simplified and Chinese Traditional), Cantonese (Chinese Traditional), Spanish (Spain and Mexico), Polish, Russian, and Portuguese (Brazil). A version of Narrator is also included in all Windows Phones, though with far fewer settings than the Narrator for the desktop. Narrator for Windows Phones previously only worked if the phone's language is set to "English (United States)". There are numerous voices included in the narrator pack, such as Microsoft David, Microsoft Zira, Microsoft Mark, and in earlier editions, Microsoft Hazel. In Windows 11, the Narrator app was redesigned and new natural voices were added. The app is available in both Dark and Contrast Themes.