Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Бункё (文教大学) — частный университет, расположенный в районе Синагава города Токио, Япония, с кампусами в префектурах Сайтама и Канагава. Иероглифы, составляющие слово "Бункё", означают образование и обучение. Университет предлагает курсы преимущественно в области образования и исследований в сфере культуры и социальных наук и хорошо известен своей подготовкой педагогических кадров. Ранее это учебное заведение было женской школой под названием Женский университет Риссё; когда в 1976 году оно стало смешанным, его название было изменено на Университет Бункё. Университет является учреждением Юридического образовательного фонда, Института университета Бункё. Существует два кампуса: кампус Кошигая, расположенный в городе Кошигая, префектура Сайтама, и кампус Сёнан, расположенный в городе Тигасаки, префектура Канагава. Общежития для студентов обоих кампусов находятся в Кийосато, город Такане, район Китакома, префектура Яманаси.
Bunkyo University (文教大学) is a private university located in Shinagawa, Tokyo, Japan, with campuses in Saitama and Kanagawa Prefecture. The kanji of the word "Bunkyo" mean education and learning. The university offers courses mainly in education and research of the cultural and social sciences, and is well known for its teacher training. Previously the school was a girls' school called Rissho Women's University; when it became coeducational in 1976 its name was changed to Bunkyo University. The university is an establishment of the Legal Educational Foundation, Bunkyo University Institute. There are two campuses: the Koshigaya Campus located in the city of Koshigaya, Saitama; and the Shonan Campus located in the city of Chigasaki, Kanagawa. Dormitories for both campuses are located in Kiyosato, Takane town, Kitakoma district, Yamanashi Prefecture.
История
В 1966 году Женский университет Риссё был основан на кампусе Кошигая в городе Кошигая, префектура Сайтама, Япония. В 1976 году название было изменено на Университет Бункё, а в следующем году университет начал принимать студентов обоих полов. Фонд юридического образования Института Риссё, который основал университет, в 1983 году сменил название на Фонд юридического образования Института Университета Бункё. В 1985 году был основан кампус Сёнан в городе Тигасаки, префектура Канагава, Япония.
In 1966, Rissho Women's University was established at the Koshigaya Campus in Koshigaya city, Saitama prefecture, Japan. The name was changed to Bunkyo University in 1976 and began educating male and female students the next year. The Rissho Institute Legal Educational Foundation, which established the university, changed its name to the Bunkyo University Institute Legal Education Foundation in 1983. The Shonan Campus was established in the city of Chigasaki, Kanagawa Prefecture, Japan in 1985.
Хронология
1927 Основан детский сад Рисшо и школа рукоделия для девочек. 1928 Основана женская профессионально-техническая школа Рисшо. 1932 Основана женская средняя школа Института Рисшо. 1953 Основан женский младший колледж Института Рисшо. 1966 Основан Женский университет Рисшо; открыт кампус Кошигая. Создан факультет домашнего хозяйства. 1969 Основан факультет педагогики. 1976 Основан факультет гуманитарных наук. Университет был переименован в Университет Бункё. 1977 Университет Бункё становится смешанным. 1980 Основан факультет информационных и коммуникационных технологий. Факультет домашнего хозяйства упразднён. 1985 Открыт кампус Сёнан. 1987 Основан факультет языка и литературы. 1990 Основан факультет международных исследований. 1992 Основан специальный аспирантский курс по педагогике. 1993 Основана аспирантура Университета Бункё; создана Школа гуманитарных наук (магистерская программа). Создан специальный курс (программа для иностранных студентов). 1999 Школа языка и культуры (магистерская программа) создана в аспирантуре. 2000 Докторская программа добавлена к Школе гуманитарных наук в аспирантуре. 2005 Школа информационных исследований основана в аспирантуре.
1927 Rissho Kindergarten and Rissho Needlework School for Girls founded. 1928 Rissho Women's Vocational School founded. 1932 Rissho Institute High School for Girls founded. 1953 Rissho Institute Women's Junior College founded. 1966 Rissho Women's University founded; Koshigaya campus opened. Faculty of Home Economics Study established. 1969 Faculty of Education established. 1976 Faculty of Human Sciences established. University's name changed to Bunkyo University. 1977 Bunkyo University becomes coeducational. 1980 Faculty of Information and Communications established. Faculty of Home Economics Study eliminated. 1985 Shonan campus opened. 1987 Faculty of Language and Literature established. 1990 Faculty of International Study established. 1992 Special Postgraduate Course in education established. 1993 Bunkyo University Graduate School founded; School of Human Sciences (Master's Program) established. Special department course (foreign student program) established. 1999 School of Language and Culture (Master's Program) established in graduate school. 2000 Doctorate program added to School of Human Sciences in graduate school. 2005 School of Information Study established in graduate school.
Организация образования и научных исследований
Основная академическая направленность Университета Бункё – социальные науки. В спектр учебных программ входят курсы по педагогике, гуманитарным наукам, литературе и лингвистике, информатике и коммуникационным исследованиям, а также международным исследованиям. Университет Бункё – комплексный университет, включающий пять факультетов, двенадцать кафедр и курсов, два курса магистратуры, три специальных курса последипломного образования и один специальный курс кафедры. Университет Бункё не предлагает курсов по естественным наукам.
Bunkyo University's main academic focus is the social sciences. Academic offerings include courses in pedagogy/education studies, human science/human studies, literature and linguistics/language studies, informatics/information studies and communication studies, and international studies. Bunkyo University is a comprehensive university, and there are five faculties, twelve departments/courses, two graduate courses, three special postgraduate courses and one special department course. Bunkyo offers no courses in the natural sciences.
Институты
В кампусе расположены такие объекты, как библиотеки, научно-исследовательские институты и различные центры.
There are institutions on the campus such as libraries, research institutes, and various centers.