Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демографические характеристики населения Островов Кука включают плотность населения, этнический состав, уровень образования, состояние здоровья населения, экономическое положение, религиозную принадлежность и другие аспекты населения. Перепись населения проводится на Островах Кука каждые пять лет. Последняя перепись была проведена в 2021 году, а следующая – в 2026 году.
Demographic features of the population of the Cook Islands include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population. A census is carried out every five years in the Cook Islands. The last census was carried out in 2021 and the next census will be carried out in 2026.
На островах Кука большинство населения — протестанты, почти половина из которых являются членами Реформатской христианской церкви Кука. Другие протестантские деноминации включают адвентистов седьмого дня, церкви «Ассамблеи Бога» и Апостольскую церковь (последние две — пятидесятнические деноминации). Крупнейшей не протестантской деноминацией являются римско-католики, за ними следует Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Нехристианские вероисповедания, такие как индуизм, буддизм и ислам, имеют небольшое число последователей, в основном среди некоренного населения.
The Cook Islands are majority Protestant, with almost half the population being members of the Reformed Cook Islands Christian Church. Other Protestant denominations include Seventh day Adventists, Assemblies of God and the Apostolic Church (the latter two being Pentecostal denominations). The largest non Protestant denomination are Roman Catholics, followed by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Non Christian faiths including Hinduism, Buddhism and Islam have small followings primarily by non indigenous inhabitants.
Этнические группы
Коренные полинезийцы островов Кука известны как маори Кука. К ним относятся носители языка маори Кука, тесно связанного с таитянским и новозеландским маори, которые составляют большинство населения и проживают на южных островах, включая Раротонгу; а также жители Пукапука, говорящие на языке, более близком к самоанскому. К жителям островов Кука не полинезийского происхождения относятся другие народы Тихоокеанского региона, папаа (европейцы) и люди азиатского происхождения.
The indigenous Polynesian people of the Cook islands are known as Cook Islands Māori. These include speakers of Cook Islands Māori language, closely related to Tahitian and New Zealand Māori, who form the majority of the population and inhabit the southern islands including Rarotonga; and also the people of Pukapuka, who speak a language more closely related to Samoan. Cook Islanders of non indigenous descent include other Pacific Island peoples, Papa'a (Europeans), and those of Asian descent. Ethnic group Population (2006) Population (2016) Percent Change Cook Islands Māori 14,93811,575 78.2 Part Cook Islands Māori 1,045 1,128 7.62 Other 1,3492,099 14.18 Cook Islands, Total 17,332 14,802 100
Этническая группа | Население (2006) | Население (2016) | Изменение, %
---|---|---|---
Маори Кука | 14 938 | 11 575 | 78,2
Частично маори Кука | 1 045 | 1 128 | 7,62
Другие | 1 349 | 2 099 | 14,18
Острова Кука, всего | 17 332 | 14 802 | 100
The indigenous Polynesian people of the Cook islands are known as Cook Islands Māori. These include speakers of Cook Islands Māori language, closely related to Tahitian and New Zealand Māori, who form the majority of the population and inhabit the southern islands including Rarotonga; and also the people of Pukapuka, who speak a language more closely related to Samoan. Cook Islanders of non indigenous descent include other Pacific Island peoples, Papa'a (Europeans), and those of Asian descent. Ethnic group Population (2006) Population (2016) Percent Change Cook Islands Māori 14,93811,575 78.2 Part Cook Islands Māori 1,045 1,128 7.62 Other 1,3492,099 14.18 Cook Islands, Total 17,332 14,802 100