Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорсе Тауншип — упразднённая гражданская волость в округе Уэйн штата Мичиган, США.
Ecorse Township is a defunct civil township in Wayne County in the U. S. state of Michigan.
Описание
Окру́г занима́л пло́щадь в 54 ми́ли квадра́тных (140 км́²), включа́я два небольши́х о́строва в реке́ Де́тройт. С се́вера он грани́чил с о́кругом Спрингвеллс, граница́ проходи́ла по реке́ Руж. С за́пада — с о́кругами Дирбо́рн и Те́йлор, основно́й границей́ явля́лась Пе́лхем-роуд. С ю́га — с о́кругом Монгуа́гон и не́большой ча́стью о́круга Бра́унстаун, основно́й границей́ была Пенсильва́нская доро́га. На восто́ке он грани́чил с реко́й Де́тройт. Образова́нный в 1827 году, весь окру́г с то́го вре́мени был полностью включён в состав городов и включа́ет в себя города́ Мельвинде́йл, А́ллен-Парк, Ли́нкольн-Парк, Ри́вер-Руж, Эко́рс, Са́утгейт, Ва́йандот, а также райо́ны Бойнто́н и О́уквуд-Хайтс города́ Де́тройт.
The township consisted of 54 mi2 (140 km2), which included two small islands in the Detroit River. It was bordered to the north by Springwells Township with the boundary being the River Rouge. To the west it was bordered by Dearborn and Taylor Townships, with the primary boundary being Pelham Road. To the south it was bordered by Monguagon Township, and a small part of Brownstown Township, with the primary boundary being Pennsylvania Road. Finally, to the east, it was bordered by the Detroit River. Organized in 1827, the entire township has since been incorporated, and includes the cities of Melvindale, Allen Park, Lincoln Park, River Rouge, Ecorse, Southgate, Wyandotte, and the Boynton and Oakwood Heights neighborhoods of Detroit.
История
Хотя французские исследователи, миссионеры и торговцы часто посещали этот район, первое зафиксированное свидетельство о владении землей белым поселенцем датируется 1776 годом, когда племя поттаватоми уступило большой участок земли Пьеру Сент-Косму. Одна из границ уступленного участка земли получила название "Линия Сент-Косма" и впоследствии стала частью трассы Саутфилд-роуд. В конце XVIII века французская корона выдала множество земельных грантов в этом районе. Первым известным постоянным поселенцем на территории, которая впоследствии стала округом Экорсе, был Пьер Мишель Кампау, прибывший в 1795 году. Он поселился в Саутгейте, который впоследствии превратился в сельскохозяйственную общину. За ним в Саутгейт прибыли другие жители из района Детройта, с рек Руж и Детройт. Некоторые записи указывают на поселенцев вблизи устья реки Экорс еще в 1764 году. Округ был образован 12 апреля 1827 года вместе с восемью другими округами Законодательным собранием Территории Мичиган в рамках крупной реорганизации округа Уэйн.
Although French explorers, missionaries, and traders frequented the area, the first existing record of a white settler owning land dates to 1776, when the Pottawatomi ceded a large tract of land to Pierre St. Cosme. One boundary of the ceded land came to be known as "St. Cosme Line" and later became part of the route of Southfield Road. In the late 18th century, many land grants in the area were awarded by the French crown. The first known permanent settler in what would become Ecorse Township was Pierre Michel Campau, who arrived in 1795. He settle in Southgate, which subsequently became a farming community. Other people from the Detroit area at the Rouge and Detroit Rivers followed him to Southgate. Some records indicate settlers near the mouth of the Ecorse River as early as 1764. The township was established on April 12, 1827 along with eight other townships by the Michigan Territorial Legislature in a major reorganization of Wayne County.