Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный художественный колледж в Миннеаполисе, штат Миннесота.
Private art college in Minneapolis, Minnesota
Minneapolis College of Art and Design (MCAD) – частный колледж, специализирующийся на изобразительном искусстве и расположенный в Миннеаполисе, штат Миннесота. В настоящее время в MCAD обучается около 800 студентов. MCAD – один из немногих крупных художественных вузов, предлагающих специальность «комиксы».
The Minneapolis College of Art and Design (MCAD) is a private college specializing in the visual arts and located in Minneapolis, Minnesota. MCAD currently enrolls approximately 800 students. MCAD is one of just a few major art schools to offer a major in comic art.
История
MCAD была основана в 1886 году попечителями Общества изобразительных искусств Миннеаполиса и первоначально называлась Школой изобразительных искусств Миннеаполиса. Дуглас Волк (1856–1935), выдающийся американский портретист, учившийся в Париже у знаменитого французского художника и скульптора Жана Леона Жерома (1824–1904), стал первым президентом школы. Первый учебный класс был организован в арендованной квартире в центре Миннеаполиса и насчитывал 28 студентов, 26 из которых были женщинами. В декабре 1889 года школа обрела более постоянное местоположение на верхнем этаже недавно построенной публичной библиотеки Миннеаполиса, на пересечении 10-й улицы и авеню Хеннепин. В 1893 году известный немецкий художник и педагог Роберт Кёлер (1850–1917) переехал из Нью-Йорка в Миннесоту, чтобы занять должность президента школы. В течение следующих десяти лет он разработал значительную часть учебной программы, которая сегодня известна как область художественного образования. К началу XX века в школе работало два преподавателя, а также были введен летний семестр и вечерние занятия для жителей города. В 1910 году Школа изобразительных искусств сменила название на Школу искусств Миннеаполиса, чтобы отразить новый акцент на прикладном искусстве. В 1915 году школа переехала в нынешнее местоположение, в милю к югу от центра Миннеаполиса, и разместила свои классы и студии в недавно построенном Институте искусств Миннеаполиса. Участок земли для художественного музея и школы был пожертвован городу Миннеаполису в 1911 году известным местным банкиром и предпринимателем Клинтоном Моррисоном (1842–1913). Ранее на этом месте находилась Villa Rosa – дом и поместье родителей Моррисона, Дорилуса Моррисона (1814–1897), первого мэра Миннеаполиса, и Гарриет Путнам Уитмор Моррисон (1821–1880). В настоящее время территория бывшего поместья Моррисонов находится в общественном доверии под управлением Совета по паркам и отдыху Миннеаполиса и официально называется парком Дорилуса Моррисона. В 1916 году школа переехала в собственные помещения, расположенные поблизости, в новое Мемориальное здание Джулии Моррисон, строительство которого было профинансировано доктором Ангусом Уошберном Моррисоном (1883–1949) и его сестрой Этель Моррисон Ван Дерлип (1876–1921) на средства, предоставленные Обществу изобразительных искусств Миннеаполиса, в память об их матери Джулии Келлог Уошберн Моррисон (1853–1883), жене Клинтона Моррисона. Здание Моррисона, спроектированное известным архитектором Миннеаполиса Эдвином Хоули Хьюитом (1874–1939), бывшим президентом Общества изобразительных искусств Миннеаполиса, включало три просторные мастерские с мансардными окнами, административные офисы, мастерские и аудиторию.
MCAD was founded in 1886 by the trustees of the Minneapolis Society of Fine Arts and originally named the Minneapolis School of Fine Arts. Douglas Volk (1856–1935), an accomplished American portrait painter who studied in Paris with renowned French painter and sculptor Jean Léon Gérôme (1824–1904), became the school's first president. Its inaugural class was held in a rented apartment in downtown Minneapolis and had an enrollment of 28 students, 26 of whom were women. In December 1889, the school found a more permanent home on the top floor of the just finished Minneapolis Public Library at 10th Street and Hennepin Avenue. In 1893, noted German born painter and educator Robert Koehler (1850–1917) moved from New York to Minnesota to become president of the school. Over the next ten years, he developed much of the curriculum that is known today as the art education field. By the turn of the century, the school had two instructors and had instituted a summer term, in addition to night classes for people in the community. In 1910, the School of Fine Arts changed its name to the Minneapolis School of Art to reflect the new emphasis on applied arts. In 1915, the school moved to its present location one mile south of downtown Minneapolis, and set up its classrooms and studios within the newly constructed Minneapolis Institute of Arts. The site for the art museum and school was donated to the City of Minneapolis in 1911 by prominent local banker and businessman Clinton Morrison (1842–1913). It was formerly occupied by Villa Rosa, the home and estate of Morrison's parents Dorilus Morrison (1814–1897), the first mayor of Minneapolis, and Harriet Putnam Whitmore Morrison (1821–1880). The site of the Morrison's former estate is today held in the public trust under the jurisdiction of the Minneapolis Park and Recreation Board and is officially known as Dorilus Morrison Park. In 1916, the school moved into its own nearby facilities in the new Julia Morrison Memorial Building, which was built with funds provided to the Minneapolis Society of Fine Arts by Dr. Angus Washburn Morrison (1883–1949) and his sister, Ethel Morrison Van Derlip (1876–1921), as a memorial to their mother, Julia Kellogg Washburn Morrison (1853–1883), the wife of Clinton Morrison. Designed by prominent Minneapolis architect Edwin Hawley Hewitt (1874–1939), a former Minneapolis Society of Fine Arts president, the Morrison Building featured three large painting studios with skylights, administrative offices, workshops and an auditorium.
Галереи
MCAD располагает одним основным выставочным залом, галереей в вестибюле, садом скульптур под открытым небом и студенческой галереей 148. В колледже регулярно проводятся выставки современного искусства и дизайна, приемы, лекции художников и другие мероприятия, которые бесплатны и открыты для посещения всеми желающими.
MCAD operates one main gallery space, a gallery on the concourse, an outdoor sculpture garden, and the student run Gallery 148. The college hosts contemporary art and design exhibitions, receptions, artist talks, and other events that are free and open to the public.