Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель
American inventor
Бёрдсилл Холли-младший (8 ноября 1820 – 27 апреля 1894) — американский инженер-механик и изобретатель устройств гидравлики. Он известен изобретением механических устройств, усовершенствовавших городские системы водоснабжения, и запатентованным улучшенным пожарным гидрантом, аналогичным современным, используемым для тушения пожаров. Холли был одним из изобретателей парового пожарного насоса Сильсби. Он основал компанию Holly Manufacturing Company, которая впоследствии превратилась в более крупную Holly Steam Combination Company, занимавшуюся распределением тепла от центральной станции и разработкой систем централизованного теплоснабжения для городов в Соединенных Штатах и Канаде.
Birdsill Holly Jr. (November 8, 1820 – April 27, 1894) was an American mechanical engineer and inventor of water hydraulics devices. He is known for inventing mechanical devices that improved city water systems and patented an improved fire hydrant that is similar to those used currently for firefighting. Holly was a co inventor of the Silsby steam fire engine. He founded the Holly Manufacturing Company that developed into the larger Holly Steam Combination Company that distributed heat from a central station and developed commercial district heating for cities in the United States and Canada.
Личная жизнь
Бердсилл Холли-младший родился 8 ноября 1820 года в Оберне, штат Нью-Йорк. Его отцом был Бердсилл Холли-старший, а матерью – Комфорт (Паркер) Холли. Когда родился Холли, его отец перевёз семью в Оберн, чтобы присоединиться к команде, строившей новую тюрьму. После завершения строительства тюрьмы Бердсилл-старший нашёл работу в теологической семинарии Оберна, занимаясь строительством, а затем безуспешно попытался заняться фермерством. Семья переехала в Сенека-Фолс, штат Нью-Йорк, где располагалась водно-энергетическая промышленность с множеством рабочих мест. Холли вырос в районе Сенека-Фолс, штат Нью-Йорк, поскольку его отец смог найти работу плотником и механиком. Холли был вынужден бросить школу в восемь лет, когда его отец преждевременно скончался в возрасте 37 лет; он учился только в третьем классе, когда ему пришлось начать содержать семью. Он находился под влиянием отца и проявил интерес к схожим навыкам в области машиностроения. Холли начал обучение в мастерской по изготовлению мебели, прежде чем стать механиком. В конце подросткового возраста Холли стал начальником машинного производства, а позже – владельцем машинной мастерской в Юнионтауне, штат Пенсильвания. Холли развелся со своей женой Элизабет до 1870 года и женился на своей приёмной дочери Софии, которая была на двадцать восемь лет моложе его. В магистерской диссертации, опубликованной в 1996 году, Мадлен Фредериксон пишет, что общество Локпорта сторонилось эту пару, которая временно переехала в надежде, что скандал будет забыт. Холли умер в Локпорте, штат Нью-Йорк, 27 апреля 1894 года в 19:00 в возрасте 74 лет. Его внук и правнук, Холли Бродбент-старший и Холли Бродбент-младший, внесли вклад в понимание роста черепа и лица с помощью цефалометрической рентгенографии, работая ортодонтами в Университете Кейс-Уэстерн-Резерв.
Birdsill Holly Jr. was born on November 8, 1820, in Auburn, New York. His father was Birdsill Holly, Sr. and his mother was Comfort (Parker) Holly. When Holly was born his father moved the family to Auburn to join the crew constructing the new prison facility. When the prison was completed, Birdsill Sr. found a job at the Auburn Theological Seminary in construction, after which he tried to farm without much success. The family moved to Seneca Falls, New York, where there was a water powered industry with many jobs. Holly grew up in the Seneca Falls, New York, area since his father was able to find work as a millwright and general mechanic. Holly was forced to drop out of school at the age of eight when his father died prematurely at the age of 37; he was only in the third grade before he had to start supporting his family. He was influenced by his father and took an interest in similar trade skills of mechanical engineering. Holly started an apprenticeship in a cabinetry before he trained as a mechanic. In his late teens Holly became a superintendent in the machine trade and later became an owner of a machine shop in Uniontown, Pennsylvania. Holly divorced his wife Elizabeth sometime before 1870 and married his adopted daughter Sophia, twenty eight years his junior. In a Master's thesis published in 1996, The Life And Times Of Birdsill Holly, Madelynn Frederickson writes that the Lockport society shunned the couple, who moved away temporarily in hopes that the scandal would be forgotten. Holly died in Lockport, New York, on April 27, 1894, at 7:00 pm at the age of 74. His grandson and great grandson, Holly Broadbent Sr. and Jr., would go on to contribute to the understanding of craniofacial growth through cephalometric roentgenography as orthodontists at Case Western Reserve University.
Карьера
Холли вернулся в Сенека-Фоллс в свои двадцать с лишним лет и стал одним из партнеров новой фирмы под названием Silsby, Race and Holly в 1845 году. Фирма производила гидравлические машины и паровые пожарные машины. Как визионер фирмы, Холли внес значительный вклад в их успех. В 1849 году он получил свой первый патент на роторный водяной насос. Он запатентовал пожарный гидрант, используемый для противопожарной защиты, в 1869 году. Изобретения Холли использовали давление для подачи воды непосредственно в главные городские водопроводные линии, поскольку в то время не было водонапорных башен, обеспечивающих давление из местного резервуара для питьевого водоснабжения и противопожарной защиты. Пропуская пар через эту деревянную трубу, он обнаружил незначительные теплопотери. Он повторил эксперимент с трубой длиной в 30 метров, проложенной к дому соседа. Эксперимент оказался успешным, и он убедил других в возможности широкомасштабного центрального парового отопления. Его целью было коммерческое распространение тепла от центральной станции и развитие районного отопления для городов в Канаде и Соединенных Штатах. Система районного отопления Холли использовала большой котел на центральной станции и подавала пар в группу зданий в окружающем городском районе по сети изолированных водопроводных труб, которые распределяли пар и возвращали конденсат в виде воды. Трубы были изолированы для снижения теплопотерь. В обслуживаемых зданиях были установлены счетчики расхода пара, изобретенные Холли. Плата за потребленное тепло от пароснабжения взималась с потребителя в соответствии с тарифами, приравненными к стоимости угля. За свою жизнь он запатентовал 150 изобретений. Концепция зданий-небоскребов схожей высоты стала популярной в Нью-Йорке незадолго до смерти Холли в 1894 году, но не была основана на его архитектурных проектах.
Holly moved back to Seneca Falls in his early twenties and became one of the partners of a new firm called Silsby, Race and Holly in 1845. The firm manufactured hydraulic machinery and steam powered fire engines. As the firm's visionary, Holly contributed significantly to their success. In 1849 he received his first patent, which was for a rotary water pump. He patented a fire hydrant used for fire protection in 1869. Holly's inventions used pressure to pump water directly into the main city water supply lines, since there were no water towers at the time for pressure from a local water supply reservoir for drinking water and fire protection. Through this wooden pipe he ran steam and found that there was little heat loss. He repeated the experiment with a 100 foot pipe to a neighbor's house. The experiment was successful and he convinced others of the possibility of wide scale central steam heating. Its goals were to commercially distribute heat from a central station and develop district heating for towns and cities in Canada and the United States. Holly's district heating system used a large boiler at a central plant and provided steam to a group of town buildings in a surrounding city district through a circuit of insulated water pipes that distributed steam and returned it as water after being condensed. The pipes were insulated to reduce heat loss. The serviced buildings were metered with a steam quantity recorder invented by Holly. The consumer was charged for the heat consumed from the steam supply in accordance with coal comparison rates. He patented 150 inventions in his lifetime. The concept of similar heights for skyscrapers became popular in New York City shortly before Holly's death in 1894, but did not originate from his architectural designs.