Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский крикетчик и политик
Indian cricketer and politician
Динеш Монгия (родился 17 апреля 1977 года) — бывший индийский крикетчик и политик. Монгия играл в международных матчах ограниченного формата за сборную Индии. В составе индийской команды Монгия был одним из победителей ICC Champions Trophy 2002 года, титул в котором разделили также со Шри-Ланкой, и был членом команды, ставшей финалистом Кубка мира по крикету 2003 года.
Dinesh Mongia (born 17 April 1977) is a former Indian cricketer and politician. Mongia has appeared in limited over internationals for India. With India, Mongia was a member of the Indian team that was one of the joint winners of the 2002 ICC Champions Trophy, which the title was also shared with Sri Lanka, and was a member of the team that were runners up in the 2003 Cricket World Cup.
Внутренняя карьера
В своей карьере в индийском крикете Монгия набрал 8100 пробежек со средним показателем чуть менее 50, а его наивысший результат – 308 невыбитых пробежек. В 2004 году он подписал контракт с «Ланкаширом» в качестве иностранного игрока, когда Стюарт Лоу получил травму. В 2005 году он подписал полноценный контракт с «Лестерширом». Монгия играет за команду Lashings World XI. Он также выступал за Chandigarh Lions в ныне расформированной Индийской крикет-лиге.
Mongia in domestic cricket career scored 8,100 runs at an average of just under 50 and his highest score being an unbeaten 308. In 2004, he signed for Lancashire as an overseas player when Stuart Law was injured. In 2005 he was signed by Leicestershire on a full time contract. Mongia plays for the Lashings World XI team. He also played for Chandigarh Lions in the now defunct Indian Cricket League.
Первый индийский т-20-крикетёр
Монгия – первый индийский игрок в крикет, принявший участие в матче T20, сыграв за команду «Ланкашир» против «Лестершира» в Кубке Twenty20 2004 года. В 2004 году он также выступал за «Ланкашир» в чемпионате графств.
Mongia is the first Indian cricketer to play a T20 match, playing for Lancashire against Leicestershire in the 2004 Twenty20 Cup. He played for Lancashire in the 2004 County Championship.
Международная карьера
Он дебютировал в формате ODI в 2001 году против Австралии, но без особого успеха. Однако в своем пятом матче он набрал свой первый полувек (71 от 75 мячей) против Англии. В 2002 году, почти через год после дебюта, он забил свой первый и единственный век (невыбитые 159 от 147 мячей против Зимбабве), получив награду "Игрок матча". Он также был назван "Игроком серии" в этом туре. Однако оставались опасения, что недостатки в его технике могут быть выявлены на более сложных покрытиях за рубежом, и неубедительные выступления в Англии привели к тому, что он был отодвинут на второстепенную роль в последующих турах. Он вновь попал в состав сборной на Кубок мира по крикету 2003 года, где Индия проиграла финал Австралии. Но после серии выступлений ниже уровня, он был исключен из состава сборной Индии в апреле 2005 года. В 2006 году он снова был вызван в сборную Индии для трисерии в Шри-Ланке. Однако турнир был сорван из-за отказа третьей команды, Южной Африки, от участия из-за взрыва бомбы в Коломбо и непрекращающихся дождей. Вместо этого Монгия получил возможность принять участие в трисерии в сентябре 2006 года против Австралии и Вест-Индии в Малайзии, где он набрал невыбитые 68 в последней игре группового этапа против Австралии, хотя Индия проиграла и не смогла выйти в финал.
He made his ODI debut in 2001 against Australia without much success. However, in his fifth match, he scored his first half century (71 off 75 balls) against England. In 2002, almost a year after his debut, he picked up his first and only century (an unbeaten 159 off just 147 balls against Zimbabwe) to win the Man of the Match award. He was also named the Man of the Series in that tour. Suspicions remained, however, that kinks in his technique could be exposed on more challenging tracks abroad, and indifferent displays in England resulted in him being relegated to a bit part role in the tours that followed. He forced his way back into the 2003 Cricket World Cup squad, where India lost the final against Australia. But after a string of below par performances, he was dropped from the Indian side in April 2005. He was again selected in the Indian team in 2006 for the Tri Series in Sri Lanka. However, the tournament was affected by the pull out of the third team, South Africa, due to a bomb explosion in Colombo, and by incessant rain. Instead, Mongia got an opportunity in the September 2006 tri series against Australia and West Indies in Malaysia, where he made an unbeaten 68 in the final group game against Australia, although India lost the game and were unable to reach the final.
Политика
Монгия присоединилась к партии Бхаратия Джаната в декабре 2021 года, перед выборами в законодательное собрание штата Пенджаб в 2022 году.
Mongia joined Bharatiya Janata Party in December 2021, ahead of the 2022 Punjab Legislative Assembly election.