Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женский забег на 400 метров на летних Олимпийских играх 2004 года в рамках программы по легкой атлетике проходил на Олимпийском стадионе в Афинах с 21 по 24 августа. Разница между победительницей и занявшей второе место составила 0,14 секунды. В первом раунде все участницы были разделены на восемь забегов, из которых первые три спортсменки получали прямую квалификацию, а следующие шесть самых быстрых по итогам всех забегов выходили в полуфинал. По два лучших бегуна из каждого из трех полуфинальных забегов напрямую проходили в финал, к которым присоединялись еще два самых быстрых спортсмена из полуфиналов. Перед финалом самыми быстрыми участницами были Моник Хеннаган и Наталья Антюх, показавшие лучшие результаты в своих полуфиналах, Тоник Уильямс-Дарлинг и ДиДи Троттер в своем, а чемпионка мира Ана Гевара уверенно прошла свой полуфинал, лишь немного опередив Кристин Амертил. В финале Хеннаган вновь вырвалась вперед, Амертил и Наталья Назарова пытались обойти ее на первых 200 метрах, но затем сбавили темп. Уильямс, стартовав немного медленнее, прибавила на задней прямой, Гевара держалась рядом с ней на втором повороте. Выходя из поворота, Гевара поставила Уильямс в нужное ей положение, Санья Ричардс шла почти вровень с Хеннаган, отставая на пару шагов, Антюх и Троттер – на шаг позади. Менее чем за 50 метров до финиша Гевара вышла в лидеры, но Уильямс включила дополнительную скорость и оторвалась, финишировав первой и завоевав золото. Внутри дорожки Троттер обогнала Ричардс и начала догонять Хеннаган. Хеннаган пыталась сопротивляться, делая длинные шаги с замедляющимся темпом, уступая быстро приближающейся Антюх. Потерпев поражение, Гевара прекратила борьбу и скользнула по финишной черте, завоевав серебро. На 3 метра позади Антюх уверенно обошла уставшую Хеннаган, которой все же удалось удержать быстро приближающуюся Троттер.
The women's 400 metres at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Athens Olympic Stadium from August 21 to 24. The winning margin was 0.14 seconds. The first round had split a full roster of runners into eight heats with the first three gaining a direct qualification and then the next six fastest across all heats advancing to the semifinals. The top two runners in each of the three semifinal heats moved on directly to the final, and they are immediately joined by the next two fastest from any of the semifinals. Coming into the final, the fastest qualifiers were Monique Hennagan and Natalya Antyukh challenging each other in their semi final, Tonique Williams Darling racing DeeDee Trotter in theirs, with world champion Ana Guevara cruising her semi final just staying ahead of Christine Amertil. In the final, Hennagan again went for the lead with Amertil and Natalya Nazarova each taking their shot at her in the first 200, only to fade after. Starting slightly slower, Williams came on strongly on the backstretch, marked by Guevara around the second turn. Coming off the turn Guevara had Williams where she wanted her, and Sanya Richards about even with Hennigan a couple of steps behind, with Antyukh and Trotter another step behind. Less than 50 meters from the finish, Guevara moved into the lead, but Williams kicked it into a different gear and pulled away to finish with gold. On the inside, Trotter rocketed past Richards and was gaining on Hennagan. Hennagan tried to fight, long striding with a slowing cadence to the finish, losing ground to a fast closing Antyukh. Defeated, Guevara gave up the fight and glided across the finish line with silver. 3 meters back, Antyukh clearly beat a wilting Hennagan, who still managed to hold off the fast closing Trotter.
Рекорды
До соревнований действующие мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые рекорды не были установлены.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Квалификация
Квалификационный период для соревнований по легкой атлетике проходил с 1 января 2003 года по 9 августа 2004 года. В беге на 400 метров среди мужчин каждому Национальному олимпийскому комитету разрешалось заявлять до трех спортсменов, показавших результат быстрее 51,50 секунды в течение квалификационного периода. Если в НОК не было спортсменов, соответствующих этому стандарту, допускалось участие одного спортсмена, пробежавшего дистанцию быстрее 52,30 секунды.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the men's 400 metres, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had run the race in 51.50 seconds or faster during the qualification period. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had run the race in 52.30 seconds or faster could be entered.
Раунд 1
Правило квалификации: первые три финишера в каждом забеге (Q) и следующие шесть спортсменов, показавших лучшее время в общем зачете (q), прошли в полуфинал.
Qualification rule: The first three finishers in each heat (Q) plus the next six fastest overall runners (q) advanced to the semifinals.
Заезд 1
Место Дорожка Спортсмен Страна Время Примечания18 Ана Гевара 50.93Q25 Ли Макконнелл 51.19Q34 Гражина Прокопек 51.29Q, личный рекорд47 Фату Бинту Фолл 51.87q52 Хортенс Бевуда 52.1166 Оксана Лунева 52.9473 Рувида Эль Хабти 1:03.57, национальный рекорд
Rank Lane Athlete Nation Time Notes18 Ana Guevara 50.93Q25 Lee McConnell 51.19Q34 Grażyna Prokopek 51.29Q, PB47 Fatou Bintou Fall 51.87q52 Hortense Bewouda 52.1166 Oksana Luneva 52.9473 Ruwida El Hubti 1:03.57NR
Заезд 2
Место Дорожка Спортсменка Страна Время Примечания14 Моник Хеннаган 51.02Q28 Мариана Димитрова 51.29Q37 Калтума Наджина 51.50Q43 Надя Дэви 52.0452 Мария Лаура Альмирао 52.1066 Кирси Миккенен 52.5375 Бо Фанфанг 56.01
Rank Lane Athlete Nation Time Notes14 Monique Hennagan 51.02Q28 Mariyana Dimitrova 51.29Q37 Kaltouma Nadjina 51.50Q43 Nadia Davy 52.0452 Maria Laura Almirão 52.1066 Kirsi Mykkänen 52.5375 Bo Fanfang 56.01
Заезд 3
Место Дорожка Спортсменка Страна Время Примечания13 Наталья Назарова 50.82Q27 Донна Фрейзер 51.19Q32 Хейзел Энн Регис 51.66Q45 Эсти Виттсток 51.89q56 Эми Мбаке Тям 52.4468 Амантел Монтшо 53.77NR74 Замира Амирова 54.43
Rank Lane Athlete Nation Time Notes13 Natalya Nazarova 50.82Q27 Donna Fraser 51.19Q32 Hazel Ann Regis 51.66Q45 Estie Wittstock 51.89q56 Amy Mbacké Thiam 52.4468 Amantle Montsho 53.77NR74 Zamira Amirova 54.43
Тепло 4
Место Дорожка Спортсменка Страна Время Примечания17 Наталья Антюх 50.54Q25 ДиДи Троттер 50.56Q36 Новлен Уильямс 50.59Q, личный рекорд43 Алианн Помпей 51.33q58 Эгле Ульяс 51.91q, национальный рекорд62 Светлана Бодритская 53.3574 Шифана Али 1:00.92, национальный рекорд
Rank Lane Athlete Nation Time Notes17 Natalya Antyukh 50.54Q25 DeeDee Trotter 50.56Q36 Novlene Williams 50.59Q, PB43 Aliann Pompey 51.33q58 Egle Uljas 51.91q, NR62 Svetlana Bodritskaya 53.3574 Shifana Ali 1:00.92NR
Тепло 5
Место Дорожка Спортсмен Страна Время Примечания18 Тоник Уильямс-Дарлинг 51.20Q25 Свиатлана Усович 51.37Q33 Антонина Ефремова 51.53Q42 Мирель Нгуимго 51.90q54 Эллисон Бекфорд 52.8567 Сандрин Тиэбо Канни 52.8776 Дамаянти Дхарша 54.58
Rank Lane Athlete Nation Time Notes18 Tonique Williams Darling 51.20Q25 Sviatlana Usovich 51.37Q33 Antonina Yefremova 51.53Q42 Mireille Nguimgo 51.90q54 Allison Beckford 52.8567 Sandrine Thiébaud Kangni 52.8776 Damayanthi Dharsha 54.58
Тепло 6
Место Дорожка Спортсмен Страна Время Примечания12 Санья Ричардс 50.11Q23 Кристина Амертил 50.23Q, PB37 Кристина Охуруогу 50.50Q, PB48 Тиандра Понтен 51.17q54 Гейса Коутиньо 52.1865 Макелеси Буликиобо 53.5876 Саламту Хассан 1:03.28NR
Правило квалификации: первые два финишиста в каждом заезде (Q) и следующие два самых быстрых спортсмена по результатам всех заездов (q) прошли в финал.
Qualification rule: The first two finishers in each heat (Q) plus the next two fastest overall runners (q) moved on to the final.
Полуфинал 1
Место Дорожка Спортсменка Страна Время 14 Ана Гевара 50.15Q23 Кристина Амертил 50.17Q, PB35 Санья Ричардс 50.54q41 Кристина Охуруогу 51.0052 Тиандра Понтен 51.3366 Свиатлана Усович 51.4277 Хейзел Энн Регис 51.4788 Эгле Ульяс 53.13
Rank Lane Athlete Nation Time Notes14 Ana Guevara 50.15Q23 Christine Amertil 50.17Q, PB35 Sanya Richards 50.54q41 Christine Ohuruogu 51.0052 Tiandra Ponteen 51.3366 Sviatlana Usovich 51.4277 Hazel Ann Regis 51.4788 Egle Uljas 53.13