Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits II — сборник британской рок-группы Queen, выпущенный 28 октября 1991 года. Альбом состоял из самых известных хитов Queen, выпущенных в период с 1981 по 1991 год, от возглавившего британские чарты "Under Pressure" до "The Show Must Go On". Сборник Greatest Hits II достиг первого места в UK Albums Chart и является десятым по продажам альбомом в Великобритании, разойдясь тиражом 3,9 миллиона копий по состоянию на 2014 год. Он занимает седьмое место по продажам в Германии, тринадцатое — во Франции и является самым продаваемым альбомом иностранного исполнителя в Финляндии. Общие продажи (Greatest Hits II и Classic Queen для США и Канады вместе взятые) превысили 25 миллионов экземпляров по всему миру. Фредди Меркьюри разработал герб на обложке альбома, используя знаки зодиака всех четырех участников: два Льва (Роджер Тейлор и Джон Дикон), один Рак (Брайан Мэй) и одна Дева (Меркьюри).
Greatest Hits II is a compilation album by the British rock band Queen, released on 28 October 1991. The album consisted of Queen's biggest hits between 1981 and 1991, from the UK chart topper "Under Pressure" to "The Show Must Go On". The compilation Greatest Hits II reached number one on the UK Albums Chart, and is the tenth best selling album in the UK with sales of 3.9 million copies as of 2014. It is the seventh best selling album in Germany, the thirteenth best selling album in France, and the best selling album by a foreign artist in Finland. Accumulated sales (Greatest Hits II and Classic Queen for the US and Canada combined) are in excess of 25 million worldwide. Freddie Mercury designed the crest on the album cover, using the astrological signs of the four members: two Leos (Roger Taylor and John Deacon), one Cancer (Brian May) and one Virgo (Mercury).
Содержание
В сборнике представлены большинство хитов Queen, выпущенных с 1981 по 1991 год. Синглы "Body Language", "Back Chat", "Las Palabras de Amor", "Thank God It's Christmas", "Princes of the Universe" и "Scandal" не вошли в этот релиз. "Las Palabras de Amor", "Thank God It's Christmas", "These Are the Days of Our Lives" и "Princes of the Universe" впоследствии были включены в сборник Greatest Hits III.
The compilation contains most of Queen's hits from 1981 to 1991. The singles "Body Language", "Back Chat", "Las Palabras de Amor", "Thank God It's Christmas", "Princes of the Universe" and "Scandal" were omitted for this release. "Las Palabras de Amor", "Thank God It's Christmas", "These Are the Days of Our Lives" and "Princes of the Universe" were later included on Greatest Hits III.
Релиз
Greatest Hits II был выпущен менее чем за месяц до смерти вокалиста Фредди Меркьюри и стал последним альбомом Queen, вышедшим при его жизни. Изначально альбом не был доступен в США и был заменен на его аналог Classic Queen в начале 1992 года, чтобы воспользоваться возросшей популярностью группы в стране после появления песни "Bohemian Rhapsody" в фильме "Уэйнов мир". Позже Greatest Hits II стал доступен в США в составе двух сборников: Greatest Hits I & II в 1994 году и The Platinum Collection: Greatest Hits I, II & III в 2002 году. 19 апреля 2011 года Hollywood Records выпустила ремастерированную версию Greatest Hits II в США в качестве отдельного альбома впервые. Одновременно с этим был выпущен видеосборник Greatest Flix II, который в настоящее время не издается. Большинство видеоклипов теперь доступны на DVD Greatest Video Hits 2, за исключением клипов к альбому Innuendo 1991 года.
Greatest Hits II was released less than a month before the death of lead singer Freddie Mercury and was the last Queen release of any kind while he was still alive. The album was not initially made available in the United States and was replaced with its counterpart Classic Queen in early 1992 to capitalise on the band's renewed popularity in the country following the inclusion of "Bohemian Rhapsody" in Wayne's World. Greatest Hits II was later made available in the US with its inclusion in two box sets, Greatest Hits I & II in 1994, and The Platinum Collection: Greatest Hits I, II & III in 2002. On 19 April 2011, Hollywood Records released the newly remastered version of Greatest Hits II in the United States as an individual album for the first time. A companion video release entitled Greatest Flix II was released at the same time, but is currently out of print. Most of the videos are now available on the DVD Greatest Video Hits 2 with the exception of the videos from the 1991 Innuendo album.