История деревни Оппердос: от наводнений до современности.
Opperdoes
Оппердос: история деревни, расположенной близ моря. Поселения существовали с 300-х годов, но часто разрушались наводнениями и перестраивались на терпах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Точный возраст деревни Оппердус трудно установить. Ранее деревня располагалась очень близко к морю, и эта местность несколько раз подвергалась затоплениям. Первые поселения, по всей видимости, были оставлены после 300 года из-за сильных наводнений. Позже на искусственных насыпях (терпах) были построены новые деревни. Оппердус находился в 4 или 5 километрах от морского вала, существовавшего примерно в 781 году. Однако вал был в очень плохом состоянии, и в 1318 году Виллем ван Хенегувен, правитель, согласился построить новый. В 1334 году между Медембликом и Барсингерхорном был возведен новый вал, расположенный в 4 километрах южнее старого. Деревня Альмерсдорп осталась за пределами нового вала. В 1517 году старая церковь Оппердуса и множество зданий были разрушены Гроте Пиром и его фризской армией, Гелдерскими Фризами. Новая церковь была построена и завершена в 1530 году. Шпиль церкви был заменен в 1838 году после того, как он был разрушен во время шторма в ноябре 1836 года. Оппердус являлся самостоятельной общиной с 1817 по 1979 год, когда была образована новая община Noorder Koggenland.
The exact age of the village of Opperdoes is hard to determine. The village used to be located very close to the sea, and the area has been flooded several times. Initial settlements seem to have been abandoned after the year 300 because of large floods. New villages were later built on terps. Opperdoes used to be located 4 or 5 kilometres from the sea dike that existed around 781. However, the dike was in a very bad condition and in 1318 Willem van Henegouwen, the ruler, agreed the build a new dike. In 1334 a new dike was built between Medemblik and Barsingerhorn. The new dike was built 4 kilometres southwards of the old one and Almersdorp, a village, was left outside the new dike. In 1517 the old church of Opperdoes and many buildings were destroyed by Grote Pier and his Frisian army, the Gelderse Friezen. A new church was built, and it was ready in 1530. The top of the tower of the church was replaced in 1838, after it was destroyed in a storm in November 1836. Opperdoes was a separate municipality between 1817 and 1979, when the new municipality of Noorder Koggenland was created.
Важные здания и места
Туристической достопримечательностью является старая паровая железнодорожная станция на железнодорожной линии между Хорном и Медембликом.
A touristic attraction is the old steam railway station on the railway between Hoorn and Medemblik.
Религия
Религия играла важную роль в жизни деревни на протяжении последних двух столетий. Оппердус считается ортодоксальной деревней в довольно либеральном регионе. В прежние времена жителей Оппердуса называли "турками": они были особенно свободомыслящими людьми, как и другие деревни в округе, которые в полной мере наслаждались жизнью. Около 1822 года в деревне проповедовал Ян Мазереу, так называемый Пророк Оппердуса. Он был фермером и некоторое время занимал должность старосты деревни во время французской оккупации. Он называл Реформатскую церковь безбожным храмом и проповедовал очень скромный образ жизни. Хотя у него никогда не было большого числа последователей, принято считать, что часть ортодоксальности деревни объясняется его проповедями.
Religion has played an important part in the village in the last two centuries. Opperdoes is considered an orthodox village in a fairly liberal minded area. In earlier times the villagers of Opperdoes were called the Turks: they were a particularly free minded people, in line with the other villages in the area, that enjoyed life to the fullest. Around 1822 Jan Mazereeuw, the so called Profete of Opperdoes, preached in the village. He was a farmer and had been mayor of the village for a while during the French occupation. He called the Reformed Church a godless temple and preached a very sober lifestyle. Although he never had a large crowd of followers, it is generally assumed that a part of the village's orthodoxy can be explained by his preachings.
Статистика
В 2001 году в центре деревни Оппердус проживало 1442 жителя. Площадь застройки деревни составляла 0,31 км², на которой располагалось 555 домов. Население более широкой статистической области Оппердус составляло около 1750 человек.
In 2001, the village centre of Opperdoes had 1442 inhabitants. The built up area of the village was 0.31 km2, and contained 555 residences. The wider statistical area of Opperdoes has a population of around 1750.