Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Уоллес Кори, CMG (16 июня 1865 – 21 сентября 1943) был комиссаром Северо-Западных территорий с 27 июня 1919 года по 17 февраля 1931 года.
William Wallace Cory, CMG (June 16, 1865 – September 21, 1943) was the commissioner of the Northwest Territories from June 27, 1919 to February 17, 1931.
Биография
Кори родился в Стратрое, Канада-Уэст, и переехал со своей фермерской семьей в Гладстон, Манитоба, в 1871 году. Он изучал право в Виннипеге и в 1889 году поступил на службу в Генеральную прокуратуру Манитобы в качестве клерка, а затем в 1901 году – в Департамент внутренних дел Доминиона. С 1904 по 1905 год он занимал должность помощника комиссара земель Доминиона. С 1905 по 1930 год был заместителем министра внутренних дел. В 1909 году он был удостоен звания Компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
Cory was born in Strathroy, Canada West and moved with his farming family to Gladstone, Manitoba in 1871. He studied law in Winnipeg and joined the Manitoba Attorney General's Office as a clerk in 1889, then joined the Dominion Department of the Interior in 1901. He was Assistant Commissioner of Dominion Lands from 1904 to 1905. Between 1905 and 1930 he was Deputy Minister of the Department of the Interior. He was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George in 1909.
Комиссар Северо-Западных Территорий
В 1919 году Кори также был назначен комиссаром Северо-Западных территорий и занимал эту должность до 1931 года. В течение нескольких месяцев новый комиссар издал новый указ (или закон), регулирующий въезд в Северо-Западные территории, ограничивая доступ только лицам, предварительно одобренным Королевской канадской конной полицией на различных постах в Альберте или Юконе. Указ был отменен через год, поскольку был признан некомпетентным. Однако на протяжении всего периода пребывания в должности комиссара Кори продолжал администрирование территорий, впервые осуществляя надзор за назначением советников и создавая структуры для содействия развитию нефтяных и газовых интересов в регионе, включая открытие административных офисов территорий в Форт-Смит в 1921 году. Позднее, в 1921 году, служебная записка из офиса комиссара касалась благополучия 150 белых поселенцев округа Маккензи и учета будущих интересов белых на территориях. В ней не было сделано никаких упоминаний об интересах примерно 3500 коренных жителей округа Маккензи в то время.
In 1919 Cory was also appointed Commissioner of the Northwest Territories, holding the office until 1931. Within months the new Commissioner had enacted a new ordinance (or law) regarding entry into the Northwest Territories, restricting access only to those pre approved by the Royal Canadian Mounted Police at various outposts in Alberta or the Yukon. The ordinance was cancelled a year later having been deemed ultra vires. However, during his tenure as Commissioner, Cory pursued further administration of the Territories, overseeing the appointment of councillors for the first time and establishing operations to facilitate the expansion of oil and gas interests in the region including the opening of the Territories' administration offices at Fort Smith in 1921. Later in 1921, a memo from the Commissioner's office concerned the well being of the 150 white settlers of the District of Mackenzie and including future white interests in the Territories. It did not make any reference to the interests of the approximately 3,500 aboriginal population of the District of Mackenzie at that time.
Поздние годы
Кори умер в Монреале (Сен-Ламберт) в 1943 году и был похоронен в Оттаве.
Cory died in Montreal (St. Lambert) in 1943 and was buried in Ottawa.
Семья
В 1888 году Кори женился на Лоре Уотсон. У них было трое детей: Уилфред, Томас и Эдит. Эдит вышла замуж за Альфреда Бертрама Роузвира и родила восьмерых детей: Джона, Уильяма, Томаса, Маргарет, Кори, Эдит, Бертрама и Элизабет. Уильям женился на Синтии, и у них родилась дочь Стефани. Кори женился на Элизабет и имел троих детей: Кеннета, Робина и Хетер. Эдит вышла замуж за Дж. Д. Сканлана и родила дочь Мэри, которая вышла замуж за Кита Мартина и родила троих детей: Сару, Эмили и Софи. Элизабет вышла замуж за Чарльза Дина и родила троих детей: Стивена, Томаса и Джеймса.
Cory married Laura Watson in 1888; they had three children: Wilfred, Thomas, and Edith. Edith married Alfred Bertram Rosevear and had eight children: John, William, Thomas, Margaret, Cory, Edith, Bertram, and Elizabeth. William married Cynthia and had a daughter named Stephanie. Cory married Elizabeth and had three children: Kenneth, Robin and Heather. Edith married J. D. Scanlan and had one daughter: Mary, who married Keith Martin and had three children: Sarah, Emily, and Sophie. Elizabeth married Charles Dean and had three children: Stephen, Thomas, and James.